التزامات تجار السيارات في مقدونيا الشمالية

قواعد إعلانات السيارات: مقدونيا الشمالية

مقدونيا الشمالية: تحدد القواعد التالية، وعددها 7، ما يجب على التاجر عرضه على السيارة وفي الإعلانات وفي أمثلة التمويل. كل قاعدة على حدة، وما تطلبه منك:

Rulebook 65/2013
اللائحة الخاصة بالمعلومات المتاحة للمستهلك عن استهلاك الوقود وانبعاثات CO2 عند بيع سيارات الركاب الجديدة: الملصق عند السيارة
الجهة المختصة وزارة الاقتصاد (جهة الإصدار)، وتتولى مفتشية السوق الحكومية التنفيذ
كل سيارة ركاب جديدة تعرضها أو تبيعها أو تؤجرها، في موقعك أو في معرض، تحتاج إلى ملصق عليها أو بجانبها. يتضمن ملصق A4 (297 × 210 مم، أبيض بنص أسود واضح) العلامة التجارية والطراز والفئة والإصدار ونوع الوقود واستهلاك الوقود الرسمي بوحدة لتر/100 كم أو كم/لتر بخانة عشرية واحدة وانبعاثات CO2 الرسمية بوحدة غ/كم كعدد صحيح، ويُختتم بجملتين قانونيتين باللغة المقدونية: تفيد الأولى بأن دليل استهلاك الوقود وCO2 متاح مجانًا في كل نقطة بيع، وتفيد الثانية بأن أسلوب القيادة والعوامل غير التقنية تؤثر في الاستهلاك وبأن CO2 هو غاز الاحتباس الحراري الرئيسي.
Rulebook 65/2013
اللائحة 65/2013: ملصق إعلاني أو شاشة لكل علامة تجارية في نقطة البيع
الجهة المختصة وزارة الاقتصاد (جهة الإصدار)، وتتولى مفتشية السوق الحكومية التنفيذ
لكل علامة تجارية تبيع سياراتها الجديدة، تحتاج صالة العرض إلى ملصق إعلاني لا يقل عن 70 × 50 سم أو شاشة لا تقل عن 25 × 32 سم. تُجمَّع الطرازات حسب نوع الوقود وتُرتَّب تصاعديًا حسب انبعاثات CO2، مع جملتين قانونيتين تختلف صياغتهما عن جملتي الملصق. يُحدَّث الملصق الإعلاني كل ستة أشهر، والشاشة كل ثلاثة أشهر.
Rulebook 65/2013
اللائحة 65/2013: المواد الترويجية
الجهة المختصة وزارة الاقتصاد (جهة الإصدار)، وتتولى مفتشية السوق الحكومية التنفيذ
يجب أن تذكر كل المواد الترويجية المطبوعة لسيارة جديدة استهلاك الوقود الرسمي وانبعاثات CO2 الرسمية، بشكل سهل القراءة وبوضوح لا يقل عن المعلومات الرئيسية، بحيث يراها القارئ حتى عند تصفح الصفحة سريعًا. وعند ذكر عدة طرازات تذكر كل القيم أو نطاقها. يُستثنى الإعلان عن العلامة التجارية وحدها دون طراز محدد، وتقتصر اللائحة على المواد المطبوعة.
Vehicles Act
قانون المركبات
الجهة المختصة مفتشية السوق الحكومية، وفق الإجراء المنصوص عليه في المادة 87
يحظر القانون الذي تستند إليه اللائحة تقديم معلومات مضللة عن الاستهلاك وCO2 في أي وسيلة، ويشمل ذلك موقعك الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي. تُعاقَب المخالفات بغرامة قدرها 500 يورو على الشركة و150 يورو على الشخص المسؤول، تُدفع بالدينار.
Consumer Credit Agreements Act
قانون حماية المستهلك في عقود الائتمان الاستهلاكي
الجهة المختصة البنك الوطني لجمهورية مقدونيا الشمالية (NBRM) ووزارة الاقتصاد
بمجرد أن يذكر الإعلان سعر فائدة أو أي رقم للتكلفة، يجب أن يقدّم مثالًا تمثيليًا: سعر الفائدة، ثابتًا أو متغيرًا، مع جميع الرسوم، والمبلغ الإجمالي للائتمان، ومعدل التكلفة السنوي الفعلي (APR)، والمدة، والسعر النقدي والدفعة الأولى، والمبلغ الإجمالي المستحق والقسط. يجب عرض كل ذلك بطريقة واضحة ودقيقة وسهلة الرؤية، ويجب ذكر أي تأمين إلزامي لا تُعرف تكاليفه مسبقًا بجانب معدل التكلفة السنوي. لا تفرض مقدونيا الشمالية أي جملة تحذيرية.
Consumer Credit Agreements Act
قانون حماية المستهلك في عقود الائتمان الاستهلاكي
الجهة المختصة البنك الوطني لجمهورية مقدونيا الشمالية (NBRM) ووزارة الاقتصاد (سجل وسطاء الائتمان)
التاجر الذي يرتّب قروض السيارات يعمل وسيطَ ائتمان ويحتاج إلى توكيل خطي موثّق لدى كاتب عدل من جهة الإقراض. وعليه أن يذكر في كل إعلان ما هو مفوَّض به، ولا سيما إن كان يعمل مع جهة إقراض واحدة أو مع عدة جهات.
Consumer Credit Agreements Act
قانون عقود الائتمان الاستهلاكي
الجهة المختصة البنك الوطني لجمهورية مقدونيا الشمالية (NBRM)، السعر المرجعي لفائدة التأخير القانونية
لا يجوز أن يتجاوز معدل التكلفة السنوي الفعلي خمسة أضعاف سعر فائدة التأخير القانونية، الذي يتبع السعر المرجعي الذي يحدده NBRM كل ستة أشهر. ولا يجوز الإعلان عن مثال يتجاوز هذا الحد.

تتلخص التزامات تجار السيارات في مقدونيا الشمالية في لائحة واحدة وقانونين: اللائحة 65/2013 بشأن معلومات استهلاك الوقود وانبعاثات CO2 لسيارات الركاب الجديدة، والمادة 5-أ من قانون المركبات، وقانون الائتمان الاستهلاكي لكل من يعلن عن قسط شهري. تشترط اللائحة ملصقًا أبيض بمقاس A4 على كل سيارة جديدة تعرضها للبيع أو التأجير أو بجانبها، وملصقًا إعلانيًا بمقاس 70 × 50 سم أو شاشة لكل علامة تجارية في صالة العرض، وقيم الاستهلاك وCO2 الرسمية في كل كتيب مطبوع ولوحة سعر وإعلان. لا يوجد في مقدونيا الشمالية سلّم فئات من A إلى G: المهم هو القيمة الرسمية بالوحدة الصحيحة، مع الجملتين القانونيتين باللغة المقدونية حرفيًا. يحفظ Vehicle Hub هذه القيم في بيانات السيارة نفسها ويطبع منها الملصق والملصق الإعلاني والعرض، فتكون القيمة على الزجاج الأمامي هي نفسها القيمة في كتيبك.

اضبط السوق الرئيسية لفرعك على مقدونيا الشمالية، وسيطبّق Vehicle Hub مجموعة القواعد المقدونية على كل سيارة: الأسعار بالدينار شاملة ضريبة القيمة المضافة، وتسمية الوقود بألفاظ اللائحة (بنزين المحركات، ديزل، غاز البترول المسال، الغاز الطبيعي، هجين)، والفقرة القانونية باللغة المقدونية حتى عندما تطبع عرضًا بالإنجليزية لمشترٍ أجنبي. وتظهر القيم نفسها في صفحة كل سيارة على موقعك عبر أدوات Vehicle Hub، وتشرح صفحة المعلومات الإلزامية كيف تعمل عمليات التحقق. مقدونيا الشمالية واحدة من 33 سوقًا لكل منها مجموعة قواعدها الخاصة، ويعرض ملخص جميع الدول بقية الأسواق. يطبّق Vehicle Hub القواعد، ولا يقدّم استشارة قانونية.

كيف يبدو ملصق اللائحة 65/2013

لا يوجد في مقدونيا الشمالية تصميم رسمي للملصق ولا سلّم فئات. تحدد اللائحة الشكل، A4 أبيض بنص أسود واضح، والمحتوى: العلامة التجارية والطراز والفئة والإصدار ونوع الوقود واستهلاك الوقود الرسمي وانبعاثات CO2 الرسمية، تليها الجملتان القانونيتان باللغة المقدونية. يطبع Vehicle Hub هذا المحتوى من بيانات السيارة نفسها، بالترتيب الذي تذكره اللائحة، ولا يطبعه إلا بعد اكتمال كل القيم.

ملصق لسيارة بنزين جديدة في مقدونيا الشمالية، طبعه Vehicle Hub: العلامة التجارية والإصدار ونوع الوقود (بنزين المحركات) والاستهلاك بوحدة لتر/100 كم وCO2 بوحدة غ/كم والجملتان القانونيتان، ويُطبع الملصق الفعلي باللغة المقدونية.

البيانات الإلزامية (مقدونيا الشمالية)

العلامة التجارية والطراز والفئة والإصدار للسيارة
نوع الوقود بألفاظ اللائحة (بنزين المحركات، ديزل، غاز البترول المسال، الغاز الطبيعي، هجين)
استهلاك الوقود الرسمي بوحدة لتر/100 كم أو كم/لتر، بخانة عشرية واحدة
انبعاثات CO2 الرسمية بوحدة غ/كم، عددًا صحيحًا
الجملتان القانونيتان للملصق باللغة المقدونية، حرفيًا
الجملتان القانونيتان للملصق الإعلاني، بصياغة المادة 8
الاستهلاك وCO2 بوضوح المعلومات الرئيسية نفسه في المطبوعات
الاستهلاك وCO2 في الإعلانات الإلكترونية، دون تضليل
مثال تمثيلي يتضمن سعر الفائدة ومعدل التكلفة السنوي والمدة والسعر النقدي والدفعة الأولى والقسط والمبلغ الإجمالي
هل تعمل مع جهة إقراض واحدة أم مع عدة جهات
معدل التكلفة السنوي ضمن الحد القانوني

ما الذي تحصل عليه

الملصق المقدوني من بيانات السيارة نفسها
افتح سيارة جديدة واطبع ملصقها بمقاس A4: العلامة التجارية والإصدار ونوع الوقود والاستهلاك وCO2 الرسميان والجملتان القانونيتان باللغة المقدونية. لا قالب تملؤه ولا جملة تنسخها من الجريدة الرسمية.
ملصق إعلاني لصالة العرض بمقاس 70 × 50 سم
يطبع Vehicle Hub ملصقًا إعلانيًا بالمقاس الذي تشترطه اللائحة، مع جملتيه القانونيتين، من القيم التي تحفظها أصلًا. علّقه في صالة العرض، واطبع نسخة جديدة كل ستة أشهر على الأقل أو عند تغيّر تشكيلة سياراتك الجديدة.
اللغة المقدونية حيث يشترطها القانون
تبقى الفقرة القانونية باللغة المقدونية على كل ملصق ولوحة سعر وعرض، حتى عندما تطبع عرضًا بالإنجليزية لمشترٍ من الخارج. وتحمل أنواع الوقود ألفاظ اللائحة نفسها.
تحقق قبل أن يخرج أي شيء
لا يُطبع الملصق إلا عند اكتمال كل القيم، وإلا يحدد Vehicle Hub القيمة الناقصة. وعلى موقعك، تحصل السيارة الجديدة التي تنقصها قيمة الاستهلاك أو CO2 على تنبيه واضح، فتصلحها قبل أن يراها مشترٍ أو مفتش.
أمثلة تمويل سيارات تتبع القانون المقدوني
بعد أن تطلق KIMISUITE خدمة التمويل لمقدونيا الشمالية، يعرض Loan Calculator المثال التمثيلي كاملًا، ومعدل التكلفة السنوي بحجم لا يقل عن حجم القسط، وجملتك عن العمل مع جهة إقراض واحدة أو عدة جهات.
أسعار بالدينار شاملة الضريبة في كل مكان
اضبط فرعك على الدينار ونسبة ضريبة القيمة المضافة مرة واحدة. تعرض لوحة السعر والعرض والموقع السعر نفسه بعملة MKD، ويضيف العرض المبلغ الصافي.

اطبع أول ملصق مقدوني لك اليوم

أضف سيارة جديدة واحدة بقيم شهادتها أو استورد بضع سيارات، واضبط فرعك على مقدونيا الشمالية واطبع الملصق. إذا نقصت قيمة، يخبرك Vehicle Hub بها قبل أن يصل أي شيء إلى الزجاج الأمامي.

شاهد كيف يعمل عرض جميع الباقات

كيف تبدأ

اضبط السوق الرئيسية لفرعك على مقدونيا الشمالية
افتح Vehicle Hub في مساحة عمل KIMISUITE الخاصة بك، واختر مقدونيا الشمالية سوقًا رئيسية للفرع، واضبط العملة على الدينار مع نسبة ضريبة القيمة المضافة لديك. ومن ثم تحدد مجموعة القواعد المقدونية ما تحتاجه كل سيارة.
أدخل مخزونك
استورد سياراتك من mobile.de أو من نظام التاجر لديك أو من ملف CSV أو XML، أو أضفها بمساعد الإنشاء. وتُعدّ قيم الاستهلاك وCO2 المستوردة مؤكدة من جانبك.
راجع القيم التي تطلبها مقدونيا الشمالية
في كل سيارة جديدة، راجع الاستهلاك وCO2 الرسميين من شهادة المطابقة. يعرض لك Vehicle Hub ما ينقص الملصق المكتمل، سيارةً سيارة.
اطبع الملصق والملصق الإعلاني ثم انشر
اطبع ملصق A4 للسيارة والملصق الإعلاني لصالة العرض، وانشر السيارة على موقعك. تعرض صفحة السيارة القيم نفسها الموجودة على الورقة في الزجاج الأمامي.

الأسعار

مجموعة القواعد المقدونية والملصق والملصق الإعلاني لصالة العرض والعرض وLoan Calculator جزء من Vehicle Hub، الذي يبدأ من سعر شهري ثابت (راجع الأسعار) لكل مساحة عمل لمعرض السيارات. لا توجد أداة ملصقات منفصلة ولا رسوم على كل ورقة مطبوعة.

يعمل موظفو المبيعات ومن يصوّر السيارات والمالك جميعًا في مساحة العمل نفسها بهذا السعر الواحد.

عرض جميع الباقات

هل هو مناسب لك؟

مناسب إذا

الوكلاء المعتمدون والمستوردون التجار في مقدونيا الشمالية الذين يبيعون سيارات جديدة ويحتاجون إلى ملصق اللائحة 65/2013
التجار متعددو العلامات الذين يطبعون الكتيبات ولوحات الأسعار ويريدون قيم الاستهلاك وCO2 صحيحة في كل مرة
التجار الذين يرتّبون قروض السيارات عبر بنك واحد أو عدة بنوك ويريدون مثالًا إعلانيًا يتبع قانون الائتمان الاستهلاكي
التجار في سكوبيه أو بيتولا أو تيتوفو الذين يبيعون أيضًا لمشترين في الخارج ويحتاجون إلى عرض بالإنجليزية مع بقاء الفقرة المقدونية كما هي

غير مناسب إذا

التجار الذين يريدون أن ينشر Vehicle Hub سياراتهم على Pazar3.mk أو Reklama5 أو Avtooglasi.com.mk، فـVehicle Hub يستورد المخزون ولا ينشر على هذه المنصات
ساحة سيارات لا تبيع إلا سيارات مستعملة كان لها مالك سابق ولا تحتاج أبدًا إلى ملصق
الشركات المصنّعة التي تبحث عن أداة لإعداد دليل استهلاك الوقود الذي تطلبه منها اللائحة
كل من يحتاج إلى استشارة قانونية في حالة بعينها، فـVehicle Hub يطبّق القواعد والمحامي يجيب عن الأسئلة المتعلقة بها

الأسئلة الشائعة

ما الذي تتطلبه التزامات تجار السيارات في مقدونيا الشمالية للسيارة الجديدة؟

ملصق أبيض بمقاس A4 على السيارة أو بجانبها يتضمن استهلاك الوقود وCO2 الرسميين، وملصق إعلاني أو شاشة لكل علامة تجارية في صالة العرض، والقيم نفسها في كل الإعلانات المطبوعة. تنبع هذه الالتزامات من اللائحة 65/2013 المستندة إلى المادة 5-أ من قانون المركبات. يطبع Vehicle Hub الملصق والملصق الإعلاني والعرض من بيانات السيارة.

هل يستخدم الملصق المقدوني فئة طاقة من A إلى G؟

لا. لا تتضمن اللائحة 65/2013 سلّم فئات ولا تصميمًا رسميًا. وهي تشترط الاستهلاك الرسمي بخانة عشرية واحدة، وCO2 بغرامات صحيحة لكل كيلومتر، وجملتين قانونيتين، على ورقة A4 بيضاء بنص أسود.

هل أحتاج إلى الملصق للسيارات المستعملة في ساحة السيارات المستعملة لديّ؟

فقط للسيارات التي لا تزال جديدة: تُعدّ السيارة جديدة إلى أن تُباع لشخص لم يشترها بغرض إعادة البيع. السيارة المستعملة التي كان لها مالك سابق خارج نطاق هذا الالتزام، وكذلك المركبات ذات الأغراض الخاصة مثل سيارات الإسعاف وسيارات نقل الموتى والمنازل المتنقلة والسيارات المهيأة للكراسي المتحركة، إضافة إلى المركبات ذات العجلتين والثلاث عجلات.

هل تشمل اللائحة الإعلانات الإلكترونية في مقدونيا الشمالية؟

تقتصر اللائحة نفسها على المواد المطبوعة. ومع ذلك يحظر قانون المركبات في المادة 5-أ تقديم معلومات مضللة عن الاستهلاك وCO2 في أي وسيلة، لذا يعرض Vehicle Hub القيم في صفحة كل سيارة على موقعك وينبّه إلى أي سيارة جديدة تنقصها القيم.

كيف تظهر السيارات الهجينة القابلة للشحن والسيارات الكهربائية على الملصق؟

تحمل السيارة الهجينة القابلة للشحن الاستهلاك وCO2 المركّبين المرجّحين من شهادة المطابقة الخاصة بها وتُصنَّف على أنها هجينة. أما السيارة الكهربائية فتعرض 0.0 لتر/100 كم و0 غ/كم، مع استهلاك الكهرباء بوحدة كيلوواط ساعة/100 كم إذا أدخلته.

ما الذي يجب أن يعرضه إعلان تمويل السيارات في مقدونيا الشمالية؟

مثالًا تمثيليًا بمجرد أن تذكر سعرًا أو تكلفة: سعر الفائدة، وإجمالي الائتمان، ومعدل التكلفة السنوي، والمدة، والسعر النقدي، والدفعة الأولى، والقسط، والمبلغ الإجمالي المستحق. وبصفتك وسيط ائتمان تذكر أيضًا هل تعمل مع جهة إقراض واحدة أم مع عدة جهات، ويجب ألا يتجاوز معدل التكلفة السنوي خمسة أضعاف فائدة التأخير القانونية. يعرض Vehicle Hub المثال بعد أن تطلق KIMISUITE خدمة التمويل لمقدونيا الشمالية وتملأ بيانات جهة الإقراض لديك.

من يتولى تنفيذ هذه القواعد، ومن يشرف على بيانات العملاء؟

تتولى مفتشية السوق الحكومية تنفيذ قواعد الملصقات والإعلانات، ويمكنها فرض غرامة قدرها 500 يورو على الشركة. أما بيانات العملاء الواردة من استفساراتك فتخضع لقانون حماية البيانات الشخصية، تحت إشراف وكالة حماية البيانات الشخصية.

هل أحتاج إلى نسخة ألبانية من الملصق؟

لا. تنص اللائحة على الجمل القانونية باللغة المقدونية فقط، وقانون اللغة موجّه إلى الجهات العامة لا إلى ملصقات التجار. يمكنك إضافة معلومات بالألبانية طوعًا، لكن النص المقدوني هو المعتمد.