Vehicle Hub

التشيك

التزامات وكلاء السيارات في التشيك

القانون 56/2001 والمرسوم 245/2005 للملصق والملصق الجداري وكل إعلان، والسعر النهائي بالكرونة، ومعدل RPSN في إعلانات التمويل: يملؤها Vehicle Hub من بيانات كل سيارة.

  • إلغاء في أي وقت
  • بدون التزام طويل الأمد
  • 14 يومًا مجانًا
التزامات وكلاء السيارات في التشيك

قواعد إعلانات السيارات: التشيك

التشيك: تحدد القواعد التالية، وعددها 5، ما يجب على التاجر عرضه على السيارة وفي الإعلانات وفي أمثلة التمويل. كل قاعدة على حدة، وما تطلبه منك:

  1. CZZákon č. 56/2001 Sb.

    قانون شروط تشغيل المركبات على الطرق

    الجهة المختصة وزارة النقل (Ministerstvo dopravy)؛ والرقابة في نقطة البيع لدى هيئة التفتيش التجاري التشيكية (ČOI)

    تتأكد الشركة المصنّعة أو ممثلها المعتمد من أن كل سيارة ركاب مصنوعة حديثًا في نقطة البيع تحمل ملصقًا، وأن ملصقًا جداريًا يدرج الطرازات، وأن كل المواد الترويجية تذكر استهلاك الوقود وانبعاثات CO2 بوضوح. يجوز للإعلان الذي يشمل عدة أنواع أن يذكر أدنى القيم وأعلاها. تبقى السيارة جديدة حتى تسجيلها، وتشمل نقطة البيع التأجير والمعارض التجارية. تصل الغرامات إلى 5,000,000 Kč للشركة المصنّعة و500,000 Kč للممثل.

  2. CZVyhláška č. 245/2005 Sb.

    مرسوم بشأن محتوى ملصقات المعلومات والملصقات الجدارية ببيانات استهلاك الوقود وانبعاثات CO2

    الجهة المختصة وزارة النقل (Ministerstvo dopravy)

    الملصق بحجم A4 ويذكر تسمية المركبة والوقود والاستهلاك بوحدة l/100 km أو km/l بخانة عشرية واحدة وCO2 بأعداد صحيحة g/km وجملتين ثابتتين. الملصق الجداري لا يقل عن 70 x 50 سم، والشاشة لا تقل عن 25 x 32 سم، مع تجميع الطرازات حسب الوقود وترتيبها تصاعديًا حسب CO2 والنسخة الأكثر اقتصادًا أولًا. ويسمّي الملحق الوقودين Motorový benzin وMotorová nafta.

  3. CZZákon č. 634/1992 Sb.

    قانون حماية المستهلك

    الجهة المختصة هيئة التفتيش التجاري التشيكية (Česká obchodní inspekce, ČOI)

    المعلومات التي يجعلها القانون المستند إلى تشريعات الاتحاد الأوروبي إلزامية في الإعلان تُعدّ جوهرية، لذا فإن إغفالها إغفال مضلل. وهذا ما يجعل الوكيل مسؤولًا عن قيم الاستهلاك وCO2 في إعلاناته. ويمكن لـ ČOI فرض غرامة تصل إلى 5,000,000 Kč.

  4. CZZákon č. 526/1990 Sb.

    قانون الأسعار

    قبل أي حديث بيع يرى المشتري السعر النهائي للعرض (konečná nabídková cena) بالكرونة التشيكية، شاملًا كل الضرائب والرسوم والأعباء المماثلة، بوضوح وبشكل مقروء. وينطبق الأمر نفسه على الأسعار في الإعلانات. السعر باليورو وحده لا يفي بالقاعدة بالنسبة إلى الوكيل التشيكي. ويمكن أن تصل غرامة المخالفات إلى 5,000,000 Kč.

  5. CZZákon č. 257/2016 Sb.

    قانون الائتمان الاستهلاكي

    الجهة المختصة البنك الوطني التشيكي (Česká národní banka, ČNB)، سجل وسطاء الائتمان

    بمجرد أن يذكر إعلان التمويل أي رقم للتكلفة، يقدّم مثالًا تمثيليًا: RPSN بإبراز لا يقل عن سعر الاقتراض، والسعر ثابتًا أو متغيرًا مع الرسوم، وإجمالي مبلغ الائتمان، والقسط، والمبلغ الإجمالي، والمدة، والسعر النقدي، والدفعة الأولى. الوكيل الذي يرتّب ائتمانًا لسياراته وسيط مرتبط مسجّل لدى ČNB عبر جهة الإقراض، ويذكر جهة الإقراض التي يمثلها. الإعلانات الخالية من تفاصيل § 91 معرّضة لغرامة تصل إلى 10,000,000 Kč. أقرّ البرلمان تعديلًا للتوجيه الأوروبي الجديد، لكنه لم يكن قد صدر رسميًا حتى 31 أكتوبر 2026.

تقوم التزامات وكلاء السيارات في التشيك على القانون رقم 56/2001 Sb. والمرسوم رقم 245/2005 Sb.: كل سيارة جديدة في نقطة البيع تحمل ملصقًا بحجم A4 يبيّن استهلاكها للوقود وانبعاثات CO2، وتعرض صالة العرض ملصقًا جداريًا أو شاشة لكل علامة تجارية، وكل مادة ترويجية، مطبوعة أو في الأماكن العامة أو على الإنترنت، تذكر القيمتين بوضوح. الواجب مكتوب على عاتق الشركة المصنّعة وممثلها المعتمد، لكن الوكيل الذي يُغفل القيم في إعلان يرتكب إغفالًا مضللًا بموجب قانون حماية المستهلك، لذلك تطلب جمهورية التشيك عمليًا الأمر نفسه من كل autosalon وautobazar. أضف إلى ذلك السعر النهائي للعرض بالكرونة بموجب قانون الأسعار، ومثالًا تمثيليًا مع RPSN في إعلانات التمويل. يطبع Vehicle Hub الملصق وورقة العرض من بيانات السيارة نفسها، وتحجب ميزة المعلومات الإلزامية أي سيارة تنقصها القيم.

التشيك واحدة من 33 سوقًا في Vehicle Hub، لكل منها مجموعة قواعدها الخاصة، وهي مدرجة في صفحة توجيه وسم السيارات حسب الدولة. تغطي المجموعة التشيكية كل أنواع الدفع التي يشملها المرسوم: البنزين والديزل بالمصطلحين القانونيين Motorový benzin وMotorová nafta، وLPG، وCNG بوحدة شهادة المطابقة، والهجينة القابلة للشحن بقيم مرجّحة، والسيارات الكهربائية بالبطارية، وسيارات خلايا وقود الهيدروجين. تبقى السيارة جديدة حتى تُسجَّل، لذا تُعدّ سيارة العرض المسجّلة مستعملة وفق القانون التشيكي. ويحصل موقعك الإلكتروني على القيم نفسها عبر أدوات Vehicle Hub.

كيف يبدو الملصق التشيكي وفق المرسوم 245/2005

يدرج المرسوم العناصر لكنه لا يقدّم نموذجًا. يطبع Vehicle Hub ورقة A4 تتضمن العلامة والاسم التجاري، والوقود بصياغة المرسوم، و'Spotřeba pohonných hmot' مع قيمة l/100 km، و'Emise CO2' مع g/km، ثم الجملتين الثابتتين عن دليل الوقود المجاني في نقطة البيع وتأثير أسلوب القيادة. لا توجد فئات ولا علامات إضافية.

ملصق طبعه Vehicle Hub لسيارة Škoda Octavia بنزين: Motorový benzin، 5,6 l/100 km، 127 g/km
ملصق طبعه Vehicle Hub لسيارة Škoda Octavia بنزين: Motorový benzin، 5,6 l/100 km، 127 g/km

البيانات الإلزامية (التشيك)

  • تسمية المركبة (العلامة والاسم التجاري)
  • مصطلح الوقود: Motorový benzin، Motorová nafta، LPG، CNG، elektřina، vodík
  • Spotřeba pohonných hmot بوحدة l/100 km أو km/l، بخانة عشرية واحدة
  • Emise CO2 بأعداد صحيحة g/km
  • قيم مرجّحة للهجينة القابلة للشحن، و0,0 l/100 km و0 g/km للسيارات الكهربائية
  • جملتان ثابتتان عن الدليل وأسلوب القيادة
  • ملصق جداري لكل علامة، مجمّع حسب الوقود، وCO2 تصاعديًا
  • القيم في الإعلانات على الإنترنت وفي الأماكن العامة
  • السعر النهائي بـ Kč شاملًا 21 % DPH
  • RPSN والمثال التمثيلي وجملة الوسيط

ما الذي تحصل عليه

  • ملصق تشيكي لكل نوع دفع

    البنزين والديزل وLPG وCNG والهجينة والهجينة القابلة للشحن والكهربائية والهيدروجين، لكل منها نموذجه الخاص، بمصطلح الوقود الوارد في المرسوم وقيم شهادة المطابقة.

  • أسعار نهائية بالكرونة

    اضبط فرعك على التشيك فتعرض كل لافتة سعر وكل ورقة عرض السعر النهائي بـ Kč مع 21 % DPH، والسعر بدون DPH تحته.

  • إعلانات لا يمكنها إغفال القيم

    على الإنترنت وفي المطبوعات وعلى الملصق الجداري، تطلب القواعد التشيكية الاستهلاك وCO2. وأي سيارة بدونها تُحجب عن موقعك حتى تضيفها.

  • ملصق جداري واحد لكل علامة

    يطبع Vehicle Hub ملصق العلامة مع الطرازات مجمّعة حسب الوقود وأدنى استهلاك في الأعلى، بترتيب الأعمدة الوارد في ملحق المرسوم.

  • أمثلة تمويل مع RPSN

    يعرض Loan Calculator معدل RPSN بإبراز مماثل للسعر، والمثال التمثيلي كاملًا، والجملة التي تسمّي جهة الإقراض التي ترتّب الائتمان لها.

شاهد ملصقك التشيكي الأول

اختر التشيك سوقًا رئيسية لأحد فروعك، واستورد بعض السيارات الجديدة، واطبع ملصقًا وورقة عرض. يبيّن لك Vehicle Hub أي قيمة لا يزال المرسوم يتطلبها قبل الطباعة.

كيف تبدأ

  1. اضبط السوق الرئيسية للفرع على التشيك

    اختر التشيك لفرعك في Vehicle Hub. تتحول الأسعار إلى الكرونة مع 21 % DPH، وتحدد القواعد التشيكية أي السيارات تُعدّ جديدة وما تحتاجه.

  2. أدخل مخزونك

    استورد من mobile.de أو من نظام الوكالة لديك أو من ملف CSV أو XML، أو أضف السيارات بمساعد الإنشاء. تُنقل قيم الطاقة من الاستيراد.

  3. راجع القيم التي تطلبها التشيك

    راجع الوقود والاستهلاك وCO2 لكل سيارة جديدة. تحقق من القيم المرجّحة للهجينة القابلة للشحن، ومن وحدة شهادة المطابقة لسيارات CNG.

  4. اطبع الملصقات وانشر

    اطبع الملصق لكل سيارة جديدة وملصق العلامة، ثم انشر السيارات على موقعك بالقيم نفسها. وتُنشأ أوراق العرض من البيانات نفسها.

الأسعار

القواعد التشيكية، والملصقات لكل نوع دفع، وملصق العلامة، وورقة العرض، وLoan Calculator تأتي مع Vehicle Hub، بدءًا من سعر شهري ثابت (راجع الأسعار) لكل مساحة عمل وكالة. ويعمل كل من في autosalon أو autobazar لديك في مساحة العمل الواحدة هذه.

عرض جميع الباقات

هل هو مناسب لك؟

مناسب إذا

  • صالات العرض والوكلاء في التشيك الذين يبيعون سيارات جديدة من علامة واحدة أو أكثر
  • تجار autobazar الذين يبيعون أيضًا سيارات جديدة أو لم تُسجَّل قط
  • الوكلاء الذين لديهم سيارات كهربائية وهجينة قابلة للشحن وCNG ويحتاجون ملصقًا لكل نوع دفع
  • الوكلاء الذين يرتّبون التمويل ويريدون مثال RPSN مباشرة في كل إعلان

غير مناسب إذا

  • الوكلاء الذين يريدون أن ينشر Vehicle Hub سياراتهم على Sauto.cz أو TipCars؛ فـ Vehicle Hub يستورد المخزون وينشر على mobile.de فقط، لا على هذه المنصات
  • الوكلاء الذين يحتاجون إنتاج إعلانات فيديو أو تلفزيون؛ فـ Vehicle Hub يغطي الملصقات والمطبوعات والملصقات الجدارية وموقعك
  • كل من يحتاج استشارة قانونية في حالة بعينها؛ فـ Vehicle Hub يطبّق القواعد ولا يحل محل المحامي
  • الوكلاء الذين يبيعون سيارات مستعملة مسجّلة فقط، فهي لا تحتاج ملصقًا

الأسئلة الشائعة

من المسؤول عن التزامات وكلاء السيارات في التشيك، المستورد أم الوكيل؟

كلاهما. يضع القانون 56/2001 واجب الملصق والملصق الجداري والإعلان على الشركة المصنّعة وممثلها المعتمد، بينما يجعل قانون حماية المستهلك الوكيل الذي يُغفل القيم في إعلاناته مسؤولًا عن إغفال مضلل. ويطبّق Vehicle Hub القواعد على كل وكيل.

هل تبقى سيارة العرض المسجّلة سيارة جديدة في التشيك؟

لا. بموجب § 2 من القانون 56/2001 تكون السيارة جديدة فقط ما دامت لم تُسجَّل أو تُشغَّل قط، باستثناء رحلات الاختبار والمناورة. سيارة العرض المسجّلة أو التسجيل ليوم واحد مستعملة ولا تحتاج ملصقًا.

هل يمكنني عرض الاستهلاك بوحدة km/l؟

نعم. يسمح المرسوم بـ l/100 km أو km/l أو بمزيج مناسب، دائمًا بخانة عشرية واحدة. وتطبع ورقة العرض في Vehicle Hub الوحدتين، مثل 5,6 l/100 km و17,9 km/l.

ماذا يحتاج إعلان تمويل سيارة في التشيك؟

مع أي رقم للتكلفة، مثالًا تمثيليًا مع RPSN بإبراز لا يقل عن السعر، ونوع السعر والرسوم، وإجمالي مبلغ الائتمان، والقسط، والمبلغ الإجمالي، والمدة، والسعر النقدي، والدفعة الأولى، إضافة إلى صفتك وسيطًا. يعرض Vehicle Hub التمويل للتشيك بعد أن تفعّل KIMISUITE السوق، ويوقفه مؤقتًا من 20 نوفمبر 2026 حتى يُراجَع تعديل الائتمان الاستهلاكي الجديد.

من يتولى أسئلة حماية البيانات المتعلقة بالعملاء المحتملين لدي؟

مكتب حماية البيانات الشخصية (Úřad pro ochranu osobních údajů, ÚOOÚ)، بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR. تصل الاستفسارات من موقعك إلى مساحة عملك وإلى CRM Business Hub، وأنت المتحكم في البيانات.

هل يمكنني الإعلان باليورو فقط؟

ليس بصفتك وكيلًا تشيكيًا. يطلب قانون الأسعار السعر النهائي بالكرونة قبل أي حديث بيع. اضبط عملة فرعك على CZK فيطبع Vehicle Hub كل سعر بـ Kč.

هل تحصل السيارات الكهربائية بالبطارية على ملصق تشيكي أيضًا؟

نعم. يشمل الواجب كل سيارة ركاب مصنوعة حديثًا دون استثناء لنوع الدفع، لذا يطبع Vehicle Hub الملصق مع 'elektřina' و0,0 l/100 km و0 g/km، ويضيف استهلاك الكهرباء عندما تذكره الشهادة.

يعرف Vehicle Hub قواعد 33 دولة

لكل دولة قواعدها الخاصة بالملصق والإعلان والتمويل. اختر دولة لتطّلع عليها واحدة تلو الأخرى.

جميع الدول وقواعدها في لمحة

اقرأ أيضًا

جاهزون متى كنت جاهزًا

جهّزه في مساحة العمل الخاصة بك وشاهد كيف يعمل مع بياناتك.

  • إلغاء في أي وقت
  • بدون التزام طويل الأمد
  • 14 يومًا مجانًا