متطلبات وكالات السيارات في صربيا

قواعد إعلانات السيارات: صربيا

صربيا: تحدد القواعد التالية، وعددها 7، ما يجب على التاجر عرضه على السيارة وفي الإعلانات وفي أمثلة التمويل. كل قاعدة على حدة، وما تطلبه منك:

Zakon o klimatskim promenama
قانون تغير المناخ (Sl. glasnik RS 26/2021)
الجهة المختصة وزارة حماية البيئة (Ministarstvo zaštite životne sredine)، ويتولى مفتشو السوق الرقابة
يجب على كل مورّد وبائع لسيارات الركاب الجديدة إعلام المشترين باستهلاك الوقود وCO2 وملوثات الهواء: ملصق عند السيارة، ودليل، وملصق جداري، والبيانات في جميع المواد الترويجية بما فيها الإنترنت. تجعل المادة 20 نموذج الملصق الذي تنشره وكالة سلامة المرور هو النموذج الملزم، وتحدد المادة 71 غرامات على التجار الذين يغفلونه.
Pravilnik 107/2022
اللائحة الخاصة ببيانات استهلاك الوقود وانبعاثات CO2 لسيارات الركاب الجديدة (Sl. glasnik RS 107/2022)
الجهة المختصة وزارة حماية البيئة (Ministarstvo zaštite životne sredine)
يوضع الملصق على النافذة الجانبية الأمامية اليسرى أو على مسافة 50 سم من السيارة. ويبيّن العلامة والطراز والوقود والاستهلاك المجمّع بوحدة l/100 km بمنزلة عشرية واحدة، وCO2 بأعداد صحيحة بوحدة g/km، والملوثات بوحدة g/km، وعدد الجسيمات دون وحدة، وخمس جمل ثابتة منها القيم الحدية لـEURO 5 وEURO 6.
ABS obrazac oznake
نموذج الملصق ودليل استهلاك الوقود الصادر عن وكالة سلامة المرور (vodič 2026)
الجهة المختصة وكالة سلامة المرور (Agencija za bezbednost saobraćaja, ABS)
يضيف نموذج الوكالة قدرة المحرك وسعة الأسطوانات وكتلة السيارة وفئة كفاءة CO2 على مقياس من A+ إلى G مع سهم. تحدد الشركة المصنّعة الفئة، وهي ناتجة عن انبعاثات CO2 مقارنة بقيمة مرجعية لكتلة السيارة. ويحيل النموذج إلى الدليل الذي يضم بيانات جميع الطرازات الجديدة، والذي يجب أن يتوفر مجانًا في كل نقطة بيع.
Pravilnik 107/2022
الملحق 3: ملصق جداري أو شاشة لكل علامة في نقطة البيع
الجهة المختصة وزارة حماية البيئة (Ministarstvo zaštite životne sredine)
تحتاج كل علامة في صالة العرض إلى ملصق جداري لا يقل عن 70 × 50 سم، أو شاشة تعرض المحتوى نفسه. تُجمَّع الطرازات حسب الوقود، ويأتي الأقل استهلاكًا أولًا، ويذكر كل صف الاستهلاك وCO2 ومستوى الانبعاثات وNOx، وللديزل أيضًا كتلة الجسيمات وعددها. ترافقه أربع جمل ثابتة، ويجب تحديث الملصق باستمرار.
Pravilnik 107/2022
الملحق 4: بيانات استهلاك الوقود والانبعاثات في المواد الترويجية
الجهة المختصة وزارة حماية البيئة (Ministarstvo zaštite životne sredine)
كل إعلان عن طراز محدد، مطبوعًا أو على الإنترنت، يذكر الاستهلاك المجمّع وانبعاثات CO2 ومستوى انبعاثات Euro وNOx، وللديزل كتلة الجسيمات وعددها. وتكمله جملتان عن CO2 وجودة الهواء. تشغل المعلومات 20 % على الأقل من الإعلان، بخط لا يقل حجمه عن نصف حجم اسم العلامة.
Zakon o zaštiti korisnika finansijskih usluga
قانون حماية مستخدمي الخدمات المالية (Sl. glasnik RS 19/2025)
الجهة المختصة البنك الوطني الصربي (Narodna banka Srbije, NBS)
يحمل كل إعلان عن قرض أو تأجير التحذير القانوني بأن اقتراض المال له تكلفة، حرفيًا وبشكل واضح. وبمجرد أن يذكر الإعلان قسطًا أو أي رقم آخر، يلزمه مثال تمثيلي يتضمن البنود الـ14 كلها من المادة 18، ويجب أن يبرز معدل الفائدة الفعلي (EKS) أكثر من أي رقم آخر. ولا يجوز أن يتجاوز EKS فائدة التأخير القانونية بأكثر من أربع نقاط.
Odluka NBS 15/2019
القرار بشأن الشروط التفصيلية للإعلان عن الخدمات المالية (Sl. glasnik RS 15/2019)
الجهة المختصة البنك الوطني الصربي (Narodna banka Srbije, NBS)
يحدد القرار حدًا أدنى لحجم الخط قدره 9 نقاط على الإنترنت وفي المطبوعات، والسطر الذي يذكر موقع الجهة المقرضة لمزيد من المعلومات. يبقى البنك مسؤولًا عن كل قناة تحمل عرضه، بما فيها موقعك، لذا ينبغي أن يوافق البنك على المثال الذي تنشره.

تعني متطلبات وكالات السيارات في صربيا أربعة أمور لكل سيارة ركاب جديدة تبيعها: ملصق استهلاك الوقود (oznaka) على النموذج الرسمي لوكالة سلامة المرور عند السيارة، وملصق جداري لكل علامة تجارية في صالة العرض، وبيانات الاستهلاك وCO2 والانبعاثات وفق Pravilnik 107/2022 في كل إعلان، وعند الإعلان عن تمويل سيارة، التحذير 'Pažnja! Pozajmljivanje novca košta.' والمثال التمثيلي وفق قانون حماية مستخدمي الخدمات المالية لعام 2025. يُعلَّق الملصق على النافذة الجانبية الأمامية اليسرى أو على مسافة لا تزيد على 50 سم من السيارة. ويتضمن فئة كفاءة CO2 من A+ إلى G، والاستهلاك المجمّع بوحدة l/100 km، وانبعاثات CO2 بوحدة g/km، والملوثات بوحدة g/km، وخمس جمل يحددها الـPravilnik حرفيًا. يحفظ Vehicle Hub هذه القيم في سجل السيارة ويطبع منها الملصق والملصق الجداري وملف العرض، بالأحرف السيريلية حيث يطبعها القانون بالسيريلية. تشمل القواعد السيارات الجديدة فقط: تبقى السيارة جديدة حتى تُباع لشخص لا يعيد بيعها، ويتعامل Vehicle Hub مع سيارات العرض والسيارات المسجلة ليوم واحد على أنها جديدة احتياطًا.

سواء كنت تدير صالة عرض لعلامة واحدة بصفتك وكيلًا معتمدًا (ovlašćeni diler)، أو نشاط استيراد، أو ساحة سيارات (auto plac) فيها بعض السيارات الجديدة بين المستعملة، فالالتزام واحد، ولا يتوقف عند صالة العرض. يُعد موقعك الإلكتروني إعلانًا، لذلك تعرض أدوات Vehicle Hub نفس المعلومات الإلزامية في كل صفحة سيارة، مع مستوى انبعاثات Euro وNOx، وللسيارات العاملة بالديزل الجسيمات. تدخل السيارات عبر استيراد مخزون الوكالة أو مساعد الإنشاء، وتُعرض الأسعار بالدينار شاملة 20 % PDV، وتختار صربيا سوقًا رئيسية للفرع مرة واحدة. إذا كنت تبيع في عدة دول، فإن نظرة عامة على جميع أسواق Vehicle Hub تسرد كل مجموعة قواعد. يطبّق Vehicle Hub القواعد، وهو ليس استشارة قانونية في حالة بعينها.

كيف يبدو ملصق استهلاك الوقود الصربي

يتبع الملصق نموذج A4 الخاص بوكالة سلامة المرور ويُطبع بالأحرف السيريلية. يذكر الجزء العلوي العلامة والطراز وقدرة المحرك وسعة الأسطوانات والوقود وكتلة السيارة، ثم يأتي مقياس كفاءة CO2 من A+ إلى G مع سهم عند فئة السيارة، والاستهلاك المجمّع وCO2، والجمل القانونية الخمس، وإطار للملوثات بوحدة g/km، ورمز QR يؤدي إلى دليل ABS. تعرض السيارات الهجينة القابلة للشحن قيمًا مجمّعة موزونة مع الكهرباء بوحدة Wh/km، وتعرض السيارات الكهربائية 0 g/km من CO2.

A+ up to -37 %
A up to -28 %
B up to -19 %
C up to -10 %
D up to -1 %
E up to +8 %
F up to +17 %
G above +17 %

فئات كفاءة CO2 من A+ إلى G بحسب انحراف CO2 للسيارة عن القيمة المرجعية لكتلتها

ملصق استهلاك الوقود لسيارة كروس أوفر جديدة تعمل بالبنزين، مطبوع بواسطة Vehicle Hub على نموذج ABS: 5.6 l/100 km، و127 g/km، وفئة كفاءة CO2 هي C

البيانات الإلزامية (صربيا)

فئة كفاءة CO2 (من A+ إلى G)
كتلة السيارة في حالة التشغيل (كغ)
العلامة والطراز وقدرة المحرك وسعة الأسطوانات
الوقود بالمصطلح القانوني (بنزين، ديزل، LPG (TNG)، CNG (KPG))
الاستهلاك المجمّع (l/100 km، بمنزلة عشرية واحدة) وCO2 (g/km)
الملوثات CO وTHC وNMHC وNOx والجسيمات بوحدة g/km، وعدد الجسيمات دون وحدة
الجمل القانونية الخمس، بما فيها حدود EURO 5 وEURO 6
مستوى انبعاثات Euro وNOx، وللديزل كتلة الجسيمات وعددها
جمل عن CO2 وجودة الهواء
الطرازات لكل علامة حسب الوقود، الأقل استهلاكًا أولًا، وأربع جمل
التحذير القانوني بأن الاقتراض له تكلفة والبنود الـ14، مع إبراز EKS أكثر من غيره
سطر موقع الجهة المقرضة، وخط لا يقل عن 9 نقاط

ما الذي تحصل عليه

الملصق على نموذج ABS
افتح سيارة جديدة واطبع ملصقها (oznaka): تصميم الوكالة بالأحرف السيريلية، مع سهم الفئة والجمل الخمس وإطار الملوثات ورمز QR المؤدي إلى الدليل. تحصل سيارات البنزين والديزل وLPG وCNG والهجينة والهجينة القابلة للشحن والكهربائية كل منها على القيم الصحيحة.
لا ملصق فيه نقص
لا يخمّن Vehicle Hub فئة كفاءة CO2 أبدًا. تُدخل الفئة التي تحددها الشركة المصنّعة أو قائمة طرازات ABS، إضافة إلى الكتلة، وإلى أن يتوفر الاثنان لا يُطبع الملصق وترى ما الذي ينقص.
ملصق جداري لكل علامة
اطبع الملصق الجداري لصالة العرض لكل علامة: الطرازات مجمّعة حسب الوقود، والأكثر اقتصادًا أولًا، مع أعمدة النموذج الرسمي والجمل القانونية الأربع. غيّر بيانات سيارة وستتبعها الطباعة التالية.
بيانات الإعلان على موقعك
تعرض كل صفحة سيارة من أدوات Vehicle Hub الاستهلاك وCO2 ومستوى انبعاثات Euro وNOx، وللديزل الجسيمات، والجملتين عن CO2 وجودة الهواء، بالتسميات التي يستخدمها الـPravilnik.
أمثلة تمويل السيارات وفق قانون 2025
يطبع Loan Calculator الأسطر القانونية الـ14 كلها والتحذير، مع EKS بحجم أكبر من أي رقم آخر. تحدد الجهة المقرضة والربط بالمؤشر والضمانات مرة واحدة، وتؤكد موافقة البنك والحد الأقصى القانوني للمعدل.
ملف عرض باللغة الصربية
يقدّم ملف PDF للعرض المعلومات الأساسية بالصربية بالأحرف اللاتينية، والسعر بالدينار شاملًا 20 % PDV والسعر الصافي، وكتلة الانبعاثات القانونية بالسيريلية، جاهزًا لتسليمه للمشتري.

اطبع أول ملصق صربي لك اليوم

أضف سيارة جديدة واحدة، وأدخل فئة كفاءة CO2 والكتلة، واطبع الملصق والملصق الجداري لعلامتها. سترى فورًا ما يطلبه نموذج الوكالة، ولن يظهر شيء على موقعك حتى تضع الأدوات.

شاهد كيف يعمل عرض جميع الباقات

كيف تبدأ

اجعل صربيا السوق الرئيسية للفرع
افتح Vehicle Hub في مساحة عمل KIMISUITE واختر صربيا سوقًا رئيسية لفرعك. عندها تحدد مجموعة القواعد الصربية السيارات التي تحتاج إلى ملصق والحقول التي يطلبها المعالج، ومنها الكتلة في حالة التشغيل.
أدخل مخزونك
استورد سياراتك من mobile.de أو من نظام إدارة الوكالة أو من ملف CSV أو XML، أو أضفها بمساعد الإنشاء. حدّد السيارات الجديدة وسيارات العرض والمسجلة ليوم واحد.
تحقق مما تطلبه صربيا
أدخل فئة كفاءة CO2 من الشركة المصنّعة أو من قائمة طرازات ABS، وطابق الاستهلاك وCO2 ومستوى انبعاثات Euro والملوثات مع شهادة المطابقة. يبيّن لك Vehicle Hub ما لا يزال ناقصًا.
اطبع الملصق وانشر
اطبع الملصق للنافذة الجانبية والملصق الجداري لكل علامة، ثم ضع الأدوات على موقعك. صفحة السيارة وملف العرض والملصق كلها تأتي من القيم نفسها.

الأسعار

مجموعة القواعد الصربية، والملصق على نموذج ABS، والملصق الجداري لكل علامة، وملف العرض، وLoan Calculator جزء من Vehicle Hub، الذي يبدأ من سعر شهري ثابت (راجع الأسعار) لكل مساحة عمل للوكالة. لا توجد رسوم على كل ملصق مطبوع، ويعمل الجميع في الوكالة في مساحة العمل نفسها.

عرض جميع الباقات

هل هو مناسب لك؟

مناسب إذا

الوكلاء المعتمدون (ovlašćeni diler) والمستوردون الذين يبيعون سيارات ركاب جديدة في صربيا
ساحات السيارات المستعملة (auto plac) التي لديها سيارات جديدة أو سيارات عرض أو مسجلة ليوم واحد في المخزون
التجار الذين يطبعون الملصقات يدويًا اليوم ويعيدون كتابة القيم في الإعلانات
التجار الذين يريدون أمثلة تمويل سيارات على موقعهم متوافقة مع قانون 2025

غير مناسب إذا

التجار الذين يريدون أن ينشر Vehicle Hub على Polovni Automobili أو KupujemProdajem، إذ لا يصدّر Vehicle Hub إلى المنصات
التجار الذين يحتاجون إلى حساب فئة كفاءة CO2، إذ يعتمد Vehicle Hub الفئة التي تحددها الشركة المصنّعة
عروض التأجير التمويلي، إذ يعرض Vehicle Hub أمثلة القروض فقط
كل من يبحث عن استشارة قانونية في حالة بعينها

الأسئلة الشائعة

ما متطلبات وكالات السيارات في صربيا بالنسبة إلى السيارة الجديدة؟

ملصق استهلاك الوقود على نموذج ABS عند السيارة، وملصق جداري لكل علامة في صالة العرض، وبيانات الاستهلاك وCO2 والانبعاثات في كل إعلان. الأساس هو قانون تغير المناخ مع Pravilnik 107/2022، وتخضع إعلانات تمويل السيارات لقانون حماية مستخدمي الخدمات المالية.

هل تحتاج السيارات المستعملة في ساحة السيارات لديّ إلى ملصق oznaka؟

لا. يشمل الالتزام سيارات الركاب الجديدة التي لم تُبع بعد لمستخدم. ومع ذلك يتعامل Vehicle Hub مع سيارات العرض والمسجلة ليوم واحد على أنها جديدة، وهي القراءة الحذرة للقانون.

من أين تأتي فئة كفاءة CO2؟

من الشركة المصنّعة، أو من قائمة الطرازات في دليل وكالة سلامة المرور. لا يحسب Vehicle Hub الفئة، بل تُدخلها أنت مع الكتلة في حالة التشغيل، ولا يُطبع الملصق إلا عند توفر الاثنين.

لماذا الملصق بالسيريلية بينما موقعي بالأحرف اللاتينية؟

الـPravilnik ونموذج الوكالة والدليل منشورة بالسيريلية، وتُطبع الجمل القانونية كما نُشرت. يبقى موقعك ونص ملف العرض بالأحرف التي تستخدمها، وتحتفظ كتلة الانبعاثات بالصياغة الرسمية.

ما الذي يجب أن يتضمنه إعلان تمويل السيارة في صربيا؟

التحذير القانوني بأن اقتراض المال له تكلفة في كل إعلان قرض، وبمجرد ذكر قسط، مثال تمثيلي بالبنود الـ14 من المادة 18، مع إبراز EKS أكثر من أي رقم آخر. يعرض Vehicle Hub التمويل في صربيا بعد أن تفعّل KIMISUITE هذه السوق، وتؤكد موافقة البنك والحد الأقصى القانوني للمعدل في الإعدادات، التمويل.

هل ينطبق التزام الإعلان على موقعي الخاص؟

نعم. تُحتسب المواد الترويجية من أي نوع، بما فيها الإنترنت، لذا تحتاج كل صفحة سيارة إلى الاستهلاك وCO2 ومستوى انبعاثات Euro وNOx. تضع أدوات Vehicle Hub هذه البيانات على الصفحة من بيانات السيارة.

من يراقب تطبيق القواعد؟

يتحقق مفتشو السوق من التزامات الملصق والملصق الجداري والإعلان وفق قانون تغير المناخ، ويشرف البنك الوطني الصربي على إعلانات القروض. أما البيانات الشخصية للمشترين الذين يرسلون استفسارًا فتخضع لمفوض المعلومات ذات الأهمية العامة وحماية البيانات الشخصية.

هل يمكنني استيراد إعلاناتي من Polovni Automobili؟

لا. يستورد Vehicle Hub من mobile.de وCarix وCXO وCarzilla وملفات CSV أو XML، ولا ينشر على المنصات الصربية. يواصل كثير من التجار الإعلان هناك ويستخدمون Vehicle Hub للملصقات ولموقعهم الخاص.