التزام تجار السيارات بالأنظمة في الدنمارك

قواعد إعلانات السيارات: الدانمرك

الدانمرك: تحدد القواعد التالية، وعددها 7، ما يجب على التاجر عرضه على السيارة وفي الإعلانات وفي أمثلة التمويل. كل قاعدة على حدة، وما تطلبه منك:

BEK nr. 655/2012
اللائحة التنفيذية بشأن وسم الطاقة وغيره لسيارات الركاب والشاحنات الخفيفة الجديدة (Bekendtgørelse om energimærkning m.v. af nye person- og varebiler)
الجهة المختصة هيئة المرور الدنماركية (Færdselsstyrelsen)
تحمل كل سيارة جديدة تعمل بالبنزين أو الديزل أو هجينة بالكامل، معروضة أو مطروحة للبيع أو التأجير، ملصق energimærke على الزجاج الأمامي أو بجوار السيارة مباشرة مع سعرها. ويجب أن تذكر الكتيبات وقوائم البيع وإعلانات الصحافة والإنترنت واللافتات والملصقات الجدارية فئة الطاقة واستهلاك الوقود وانبعاثات CO2، أما السيارات الهجينة القابلة للشحن والكهربائية والعاملة بالغاز فلا تحتاج إلى ملصق لكنها تحتاج إلى بيان الاستهلاك وCO2 في الإعلانات. ويحتاج صالة العرض أيضًا إلى ملصق جداري أو شاشة لكل علامة تجارية تسرد كل الطرازات بترتيب تصاعدي لاستهلاك الوقود.
BEK nr. 1625/2018
لائحة تعديل تتضمن نموذج ملصق الطاقة في الملحق 4
الجهة المختصة هيئة المرور الدنماركية (Færdselsstyrelsen)
تحدد الملصق نفسه: مقاس A4، وأسهم من A+++ إلى G بألوان CMYK محددة، والاستهلاك بالكيلومتر لكل لتر وفق اعتماد الطراز الأوروبي، وCO2 بالغرام لكل كيلومتر، وخانة اقتصادية تتضمن ضريبة الملكية الخضراء وتكاليف الوقود السنوية عند 20,000 كم، وتصنيف Euro NCAP، وجملتين يجب طباعتهما دائمًا. وتُعد النسخة المطبوعة من bilviden.dk ملصقًا صحيحًا.
Færdselsloven
قانون المرور (lovbekendtgørelse nr. 118 af 12. januar 2026)
الجهة المختصة هيئة المرور الدنماركية (Færdselsstyrelsen)
هذا هو الأساس القانوني للوائح وسم الطاقة. يمكن لـ Færdselsstyrelsen أن تأمر التاجر بتصحيح ملصق أو إعلان، ولها أن تفتش المنشأة، ويُعاقب على مخالفة قواعد الوسم أو تجاهل الأمر بغرامة.
BEK nr. 1696/2017
اللائحة التنفيذية بشأن بيانات الأسعار (prisoplysningsbekendtgørelsen)
الجهة المختصة أمين المظالم الدنماركي لشؤون المستهلك (Forbrugerombudsmanden)
سعر البيع هو السعر النهائي شاملًا ضريبة القيمة المضافة وجميع الرسوم الأخرى، فتكون ضريبة التسجيل جزءًا من الرقم. وتنطبق القاعدة نفسها على الإعلانات، ومنذ 1 أبريل 2018 تدخل تكاليف التسليم في السعر أيضًا. وتعرض السيارة المعروضة العلامة التجارية والطراز والسعر، وتعرض السيارة المستعملة أيضًا سنة أول تسجيل لها.
Markedsføringslovens
قانون ممارسات التسويق (lovbekendtgørelse nr. 1420 af 2. december 2024)
الجهة المختصة أمين المظالم الدنماركي لشؤون المستهلك (Forbrugerombudsmanden)
يجب على الإعلان الذي يذكر نسبة فائدة أو أي رقم للتكلفة، بما في ذلك القسط الشهري، أن يقدّم بجواره مباشرة مثالًا تمثيليًا: سعر الاقتراض ثابتًا أو متغيرًا، ومبلغ الائتمان الإجمالي، ومعدل النسبة السنوية (ÅOP)، والمدة، والسعر النقدي والدفعة المقدمة، والمبلغ الإجمالي المستحق والقسط. والتاجر الذي يرتّب التمويل وسيط ائتمان، يسمّي المقرضين ويوضح ما إذا كان يعمل مع مقرض واحد أو عدة مقرضين أو بشكل مستقل.
Lov nr. 1322/2025
قانون نقل توجيه الائتمان الاستهلاكي (EU) 2023/2225، النافذ اعتبارًا من 20 نوفمبر 2026
الجهة المختصة أمين المظالم الدنماركي لشؤون المستهلك (Forbrugerombudsmanden)
اعتبارًا من 20 نوفمبر 2026 يحمل كل إعلان ائتماني التحذير الدنماركي بأن اقتراض المال يكلّف مالًا، بشكل واضح وبارز. ولم يعد مسموحًا للإعلانات أن توحي بأن الائتمان يحسّن وضعك المالي أو أن تبرز سرعته وسهولته، ولا يجوز وضع السعر النقدي والأقساط خلف نقرة إلا في حالات خاصة ومبررة.
Lov om forbrugslånsvirksomheder
قانون شركات القروض الاستهلاكية (lovbekendtgørelse nr. 1545 af 4. december 2025)
الجهة المختصة هيئة الرقابة المالية الدنماركية (Finanstilsynet)
لا يجوز أن يتضمن أي عقد ائتمان استهلاكي معدل نسبة سنوية يتجاوز 35 بالمئة، ولا يجوز أن تتجاوز التكاليف الإجمالية مبلغ الائتمان. واعتبارًا من 20 نوفمبر 2026 يسجّل وسطاء الائتمان لدى Finanstilsynet، مع إعفاء للبائعين الصغار الذين يرتّبون الائتمان فقط إلى جانب مبيعاتهم.

يتلخص التزام تجار السيارات بالأنظمة في الدنمارك في أربعة واجبات لكل سيارة جديدة تبيعها: ملصق الطاقة (energimærke) الصادر عن هيئة المرور الدنماركية عند السيارة، وفئة الطاقة واستهلاك الوقود بالكيلومتر لكل لتر وانبعاثات CO2 في كل إعلان، وسعر بيع يشمل مسبقًا ضريبة القيمة المضافة وضريبة التسجيل، ومثال تمثيلي بمجرد أن يذكر الإعلان نسبة فائدة. تَرِد قواعد الملصق في BEK nr. 655/2012 وتعديله لعام 2018 BEK nr. 1625/2018، وقاعدة السعر في BEK nr. 1696/2017، وقواعد الائتمان في المادة 18 من قانون ممارسات التسويق الدنماركي (markedsføringsloven). واعتبارًا من 20 نوفمبر 2026 يحمل كل إعلان ائتماني في الدنمارك أيضًا التحذير “Advarsel! Det koster penge at låne penge”. يحتفظ Vehicle Hub بهذه القواعد بوصفها مجموعة القواعد الدنماركية ويملأ القيم من بيانات السيارة نفسها، فيروي الملصق على الزجاج الأمامي وصفحة السيارة وملف العرض القصة نفسها. والدنمارك من الأسواق المدرجة في نظرتنا العامة على توجيه وسم السيارات حسب الدولة.

الملصق الدنماركي غير مألوف. فالفئات تمتد من A+++ إلى G وتُقاس بالكيلومترات لكل لتر لا بغرامات CO2، مع جدول للبنزين وآخر للديزل. ويطبع الملصق أيضًا ضريبة الملكية الخضراء (grøn ejerafgift) لسنة واحدة، وتكاليف الوقود عند 20,000 كم وسعر اللتر الفصلي الذي تحدده الهيئة، وتصنيف السلامة Euro NCAP للسيارة. يحسب Vehicle Hub معظم ذلك: ضريبة الملكية من جدول CO2 في قانون رسوم استهلاك الوقود، وتكاليف الوقود من سعر اللتر المنشور على bilviden.dk، والفئة من قيمة اعتماد الطراز مقرّبة إلى منزلة عشرية واحدة. وتضيف أنت تقييم النجوم والنوع والطراز الفرعي والإصدار من شهادة المطابقة. ويظهر كل بيان إلزامي أيضًا على صفحة السيارة في موقعك عبر أدوات Vehicle Hub. يطبّق Vehicle Hub القواعد، لكنه ليس استشارة قانونية، وتجيب جمعيتك المهنية أو محاميك عن الأسئلة المتعلقة بحالة بعينها.

كيف يبدو ملصق energimærke الدنماركي

ملصق energimærke ورقة بمقاس A4 تضم سبعة حقول: السيارة بعلامتها التجارية وطرازها وطرازها الفرعي، والأسهم من A+++ للاستهلاك المنخفض نزولًا إلى G للاستهلاك المرتفع، واستهلاك الوقود بالكيلومتر لكل لتر وفق اعتماد الطراز الأوروبي، وCO2 بالغرام لكل كيلومتر، والخانة الاقتصادية بضريبة الملكية الخضراء وتكاليف الوقود السنوية، وتصنيف Euro NCAP، وجملتان ثابتتان تحيلان إلى bilviden.dk. وكل النصوص سوداء على خلفية بيضاء. يوضع على الزجاج الأمامي أو بشكل مرئي بجوار السيارة مع سعرها، ولا يجوز لأي ملصق آخر أن يجعله مربكًا.

A+++ 28.4 and more
A++ 20.8-28.3
A+ 16.6-20.7
A 15.0-16.5
B 12.7-14.9
C 11.8-12.6
D 10.3-11.7
E 9.8-10.2
F 8.7-9.7
G under 8.7

فئات الطاقة من A+++ إلى G حسب استهلاك الوقود بالكيلومتر لكل لتر، جدول البنزين في الملحق 4 من BEK nr. 1625/2018 (للديزل جدوله الخاص)

ملصق energimærke طبعه Vehicle Hub لسيارة Toyota Yaris Cross جديدة تعمل بالبنزين: الفئة A+، و17.9 كم لكل لتر، و127 غ/كم CO2، وضريبة الملكية وتكاليف الوقود السنوية، وخمس نجوم Euro NCAP

البيانات الإلزامية (الدانمرك)

فئة الطاقة من A+++ إلى G (البنزين والديزل والهجينة بالكامل)
استهلاك الوقود بالكيلومتر لكل لتر، بمنزلة عشرية واحدة، من قيمة WLTP
انبعاثات CO2 بالغرام لكل كيلومتر
الاستهلاك وCO2 المرجّحان للسيارات الهجينة القابلة للشحن، دون فئة
ضريبة الملكية الخضراء السنوية
تكاليف الوقود السنوية عند 20,000 كم وسعر اللتر الذي تحدده الهيئة
نجوم Euro NCAP أو Ikke afprøvet إذا لم يكن للسيارة تصنيف
الجملتان الثابتتان اللتان تحيلان إلى bilviden.dk
ملصق جداري لكل علامة تجارية بمجموعتي Benzin وDiesel، بترتيب تصاعدي لاستهلاك الوقود
سعر البيع شاملًا ضريبة القيمة المضافة وضريبة التسجيل والتسليم
مثال تمثيلي مع ÅOP والمقرض وجملة الوسيط، إضافة إلى تحذير الاقتراض اعتبارًا من 20 نوفمبر 2026
الشركة المصنّعة والشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي مع سطر خاص بالسلامة

ما الذي تحصل عليه

ملصق energimærke من بياناتك أنت
يطبع Vehicle Hub ملصق A4 للسيارات الجديدة العاملة بالبنزين والديزل والهجينة بالكامل، مع سهم الفئة والكيلومترات لكل لتر وCO2 وضريبة الملكية وتكاليف الوقود ونجوم Euro NCAP. وإذا غابت النجوم أو الطراز الفرعي من شهادة المطابقة فلا يطبع شيئًا بدلًا من ملصق مملوء جزئيًا.
ضريبة الملكية وتكاليف الوقود محسوبة
تأتي ضريبة الملكية الخضراء من جدول CO2 في قانون رسوم استهلاك الوقود، وتكاليف الوقود السنوية من 20,000 كم وسعر اللتر الفصلي لدى Færdselsstyrelsen. ولم تعد تبحث عن أي منهما لكل سيارة.
ملصق جداري لكل علامة تجارية، مرتب على الطريقة الدنماركية
لكل علامة تجارية في صالة عرضك يطبع Vehicle Hub الملصق الجداري بمجموعتي Benzin وDiesel، مع الطراز الأكثر اقتصادًا في الأعلى والجملتين المطلوبتين حرفيًا.
أسطر الإعلان الدنماركية على موقعك
تعرض كل صفحة سيارة Energiklasse وBrændstofforbrug (WLTP) بوحدة كم/لتر وCO2-udslip (WLTP)، وللسيارات الهجينة القابلة للشحن القيم المرجّحة. ويحمل ملف العرض السطر نفسه.
أسعار شاملة ضريبة التسجيل
تُدخل السعر شاملًا moms وregistreringsafgift، فيظهر هذا الرقم الواحد على لافتة السعر وصفحة السيارة وملف العرض، مع المبلغ الصافي بجانبه.
أمثلة تمويل تتبع المادة 18
بعد أن تُطلق KIMISUITE خدمة التمويل للدنمارك، يعرض Loan Calculator المثال التمثيلي تحت القسط، مع ÅOP بمنزلة عشرية واحدة والمقرض وجملة الوساطة الخاصة بك. وتُرفض المعدلات التي تتجاوز 35 بالمئة ÅOP.

اطبع ملصقًا دنماركيًا واحدًا وقارنه

اضبط فرعك على الدنمارك، وأضف سيارة جديدة تعمل بالبنزين مع قيمة WLTP ونجوم Euro NCAP والطراز الفرعي من شهادة المطابقة، ثم اطبع ملصق energimærke. ضعه بجوار النسخة المطبوعة من bilviden.dk: يجب أن تتطابق الفئة وضريبة الملكية وتكاليف الوقود.

شاهد كيف يعمل عرض جميع الباقات

كيف تبدأ

اضبط السوق الرئيسية للفرع على الدنمارك
في مساحة عمل KIMISUITE افتح Vehicle Hub واختر الدنمارك سوقًا رئيسية للفرع. تحدد مجموعة القواعد الدنماركية أي السيارات تُعد جديدة، وأيها يحتاج إلى ملصق، وما الذي يجب أن يعرضه كل إعلان.
أدخل مخزونك
استورد سياراتك من mobile.de أو من نظام التاجر لديك أو من ملف CSV أو XML، أو أضفها بمساعد الإنشاء. السيارة التي لم تُسجَّل قط في الدنمارك أو خارجها تُعد جديدة، والسيارة التي لها تسجيل سابق تُعد مستعملة.
راجع القيم التي تطلبها الدنمارك
راجع تبويب الطاقة: استهلاك WLTP وCO2، وتصنيف Euro NCAP من bilviden.dk، والنوع والطراز الفرعي والإصدار من شهادة المطابقة. تظهر الفئة أثناء الكتابة، وينبّهك Vehicle Hub إلى ما ينقص الملصق ليكتمل.
اطبع الملصق والملصق الجداري، وانشر السيارة
اطبع ملصق energimærke للزجاج الأمامي والملصق الجداري لكل علامة تجارية، ثم انشر السيارة على موقعك. تحمل لافتة السعر وصفحة السيارة وملف العرض السعر نفسه وسطر الطاقة نفسه.

الأسعار

مجموعة القواعد الدنماركية وملصق energimærke والملصق الجداري لكل علامة تجارية وملف العرض وLoan Calculator جزء من Vehicle Hub، الذي يبدأ من سعر شهري ثابت (راجع الأسعار) لكل مساحة عمل لمعرض السيارات. لا توجد رسوم على كل ملصق مطبوع، ويعمل كل من في المعرض في مساحة العمل نفسها مقابل هذا السعر الواحد.

عرض جميع الباقات

هل هو مناسب لك؟

مناسب إذا

الوكلاء المعتمدون للعلامات التجارية (autoriserede forhandlere) الذين يبيعون سيارات جديدة تعمل بالبنزين والديزل والهجينة من صالة عرض
التجار المستقلون وتجار السيارات المستعملة (brugtbilsforhandlere) الذين يستقبلون أيضًا سيارات مستوردة لم تُسجَّل قط ويحتاجون لها إلى ملصق
التجار الذين ينسخون اليوم قيم الطاقة من bilviden.dk إلى إعلاناتهم يدويًا
التجار الذين يرتّبون قروض السيارات ويريدون معالجة المثال التمثيلي وتحذير 2026 لكل سيارة على حدة

غير مناسب إذا

التجار الذين يريدون أن ينشر Vehicle Hub على Bilbasen أو DBA، فهو يستورد المخزون ولا ينشر الإعلانات هناك
تجار الشاحنات الخفيفة الذين يحتاجون إلى الملصق مع الضريبة الإضافية للشاحنات الخفيفة، فبالنسبة لها تبقى النسخة المطبوعة من bilviden.dk هي الطريق
التجار الذين يريدون حساب ضريبة التسجيل، إذ يستخدم Vehicle Hub السعر النهائي الذي تُدخله
كل من يبحث عن استشارة قانونية لحالة بعينها

الأسئلة الشائعة

ما الذي يشمله التزام تجار السيارات بالأنظمة في الدنمارك بالنسبة للسيارة الجديدة؟

ملصق energimærke عند السيارة، وفئة الطاقة والكيلومترات لكل لتر وCO2 في كل إعلان، وسعر يشمل ضريبة القيمة المضافة وضريبة التسجيل، ومثال تمثيلي كلما أعلنت عن نسبة فائدة. ويغطي Vehicle Hub كل ذلك من بيانات السيارة نفسها.

ما السيارات التي تحتاج إلى ملصق الطاقة الدنماركي؟

سيارات الركاب الجديدة العاملة بالبنزين والديزل والهجينة بالكامل المعروضة أو المطروحة للبيع أو التأجير. وتعني كلمة جديدة أنها لم تُسجَّل قط في الدنمارك أو خارجها، فالسيارة المسجلة مسبقًا والتي تحمل لوحات بالفعل لا تحتاج إليه. وتُعفى السيارات الهجينة القابلة للشحن والكهربائية والعاملة بالغاز من الملصق، لكنها لا تُعفى من بيانات الإعلان.

لماذا يستخدم الملصق الدنماركي الكيلومترات لكل لتر؟

لأن BEK nr. 1625/2018 يحدد الفئات حسب استهلاك الوقود، مع جداول منفصلة للبنزين والديزل. ويحوّل Vehicle Hub قيمة WLTP المخزنة إلى كيلومترات لكل لتر، ويقرّبها إلى منزلة عشرية واحدة، ثم يضع السيارة في فئتها.

هل يمكنني الاستمرار في طباعة الملصقات من bilviden.dk؟

نعم. النسخة المطبوعة من bilviden.dk تُعد ملصقًا صحيحًا، وتبقى هي الطريق للشاحنات الخفيفة، لأن ملصقها يضيف ضريبة إضافية لا يحسبها Vehicle Hub. أما للسيارات فيطبع Vehicle Hub الملصق نفسه من بيانات تحتفظ بها أصلًا.

هل يجب أن يشمل السعر المعلن ضريبة التسجيل؟

نعم. بموجب BEK nr. 1696/2017 فإن سعر البيع هو السعر النهائي شاملًا ضريبة القيمة المضافة وكل رسم آخر، بما في ذلك ضريبة التسجيل والتسليم. أدخل هذا الرقم مرة واحدة وسيعرضه Vehicle Hub في كل مكان تظهر فيه السيارة.

ما الذي يتغير في إعلانات التمويل الدنماركية في 20 نوفمبر 2026؟

يجب أن يحمل كل إعلان ائتماني التحذير بأن اقتراض المال يكلّف مالًا، ولم تعد بعض الادعاءات التسويقية حول الائتمان مسموحة. يفعّل Vehicle Hub التحذير تلقائيًا عند منتصف الليل بتوقيت كوبنهاغن، ويُبقي المثال التمثيلي مباشرة تحت القسط، ولا يضعه أبدًا خلف نقرة.

من يشرف على البيانات الشخصية الواردة من استفسارات السيارات في الدنمارك؟

الهيئة الدنماركية لحماية البيانات، Datatilsynet، بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات وقانون حماية البيانات الدنماركي. تصل الاستفسارات من موقعك عبر البريد الإلكتروني وإلى CRM Business Hub مع ذكر السيارة، فتجيب عنها من سجل عميل واحد.

هل ينشر Vehicle Hub سياراتي على Bilbasen؟

لا. يُعلن التجار اليوم على Bilbasen وDBA، ولا ينشر Vehicle Hub الإعلانات هناك. بل يستورد من mobile.de ومن عدة أنظمة للتجار ومن ملفات CSV أو XML، ويعرض مخزونك على موقعك الخاص.