التزام وكلاء السيارات في النرويج

قواعد إعلانات السيارات: النرويج

النرويج: تحدد القواعد التالية، وعددها 6، ما يجب على التاجر عرضه على السيارة وفي الإعلانات وفي أمثلة التمويل. كل قاعدة على حدة، وما تطلبه منك:

FOR-2001-07-11-829
لائحة ملصقات الطاقة للسيارات الجديدة (forskrift om energimerking mv. av nye personbiler): الملصق عند السيارة وبجوار السعر
الجهة المختصة Statens vegvesen (الهيئة النرويجية العامة للطرق)
يجب أن تحمل كل سيارة ركاب جديدة تعرضها energimerke ظاهرًا بوضوح على السيارة أو بالقرب منها قبل عرضها. وعندما تعرض السيارة للبيع عن بُعد، بما في ذلك على الإنترنت، يجب أن يظهر الملصق قريبًا من السعر وأن يكون سهل القراءة. الملصق بحجم A4 عمودي، ويذكر الطراز ونوع الوقود وCO2 وNOx واستهلاك الوقود بترتيب ثابت، يليها نصان محددان.
FOR-2001-07-11-829
لائحة ملصقات الطاقة للسيارات الجديدة: ملصق حائطي أو شاشة لكل علامة تجارية
الجهة المختصة Statens vegvesen (الهيئة النرويجية العامة للطرق)
يعرض كل منفذ بيع ملصقًا حائطيًا أو شاشة لكل علامة تجارية يبيعها، بمقاس لا يقل عن 70 x 50 سم على الورق أو 25 x 32 سم على الشاشة. تُجمَّع الطرازات حسب نوع الوقود وتُرتَّب حسب CO2، مع الاستهلاك وCO2 وNOx لكل منها. تحدّث الملصق الحائطي مرة كل ستة أشهر على الأقل والشاشة كل ثلاثة أشهر؛ وتُعفى المنافذ التي لا تعرض إلا سيارات عديمة الانبعاثات.
FOR-2001-07-11-829
لائحة ملصقات الطاقة للسيارات الجديدة: المواد الترويجية
الجهة المختصة Statens vegvesen (الهيئة النرويجية العامة للطرق)
يجب أن تذكر الكتيبات والملصقات وإعلانات الصحف وإعلانات الإنترنت الخاصة بطراز ما استهلاكه للوقود وCO2 وNOx، بشكل سهل القراءة وبوضوح لا يقل عن وضوح المعلومات الأخرى. الإعلان عن عدة طرازات يذكر القيم أو نطاقًا لها، والإعلان الذي يذكر العلامة التجارية فقط لا يحتاج إلى أرقام. لا يوجد هنا إعفاء للسيارات عديمة الانبعاثات.
Finansavtaleforskriften
لائحة الاتفاقيات المالية (FOR-2022-09-19-1612)، تسويق الائتمان الاستهلاكي، مع finansavtaleloven § 3-3
الجهة المختصة Forbrukertilsynet (هيئة المستهلك النرويجية)
أي تسويق لقرض سيارة للمستهلكين، حتى من دون رقم، يجب أن يتضمن مثالًا تمثيليًا: تكلفة الائتمان مع المعدل الفعلي، ومبلغ القرض، والمدة، والسعر النقدي، والدفعة الأولى، والمبلغ الإجمالي المستحق، والأقساط، إضافة إلى الضمان الذي يطلبه المُقرض وهوية المُقرض. لا يجوز أن يبرز أي معدل آخر أكثر من المعدل الفعلي، ولا يجوز تقديم الردود السريعة أو سهولة الطلب على التفاصيل الإلزامية.
Finansavtaleforskriften
لائحة الاتفاقيات المالية: معلومات عن صلاحيات وسيط الائتمان
الجهة المختصة Forbrukertilsynet (هيئة المستهلك النرويجية)
الوكيل الذي يرتّب قروض السيارات يوضح في الإعلانات والمستندات حدود صلاحياته: هل يعمل مع مُقرض واحد أو عدة مُقرضين أو كوسيط مستقل، وأي المُقرضين يمثّل. وعند التعامل مع عدة مُقرضين، يُذكر كل واحد منهم بالاسم.
Markedsføringsloven
قانون الرقابة على التسويق (LOV-2009-01-09-2)، الممارسات التجارية المضللة
الجهة المختصة Forbrukertilsynet (هيئة المستهلك النرويجية)
يجب ألا يضلّل إعلان السيارة بشأن السعر أو الشروط. وفيما يخص قروض السيارات، أوضحت Forbrukertilsynet أن معدل الحملة الذي هو في الواقع متغير أو محدود المدة لا يجوز تقديمه على أنه معدل ثابت.

يقوم التزام وكلاء السيارات في النرويج على لائحة واحدة للملصقات وعلى قواعد الائتمان الاستهلاكي: كل سيارة ركاب جديدة تعرضها أو تطرحها للبيع تحتاج إلى energimerke يتضمن أرقام CO2 وNOx واستهلاك الوقود، عند السيارة، وعلى الإنترنت بجوار السعر مباشرة، وكل إعلان يذكر قرض سيارة يحتاج إلى مثال تمثيلي كامل. يأتي واجب الملصق من FOR-2001-07-11-829، وهي لائحة ملصقات الطاقة للسيارات الجديدة، وتشرف عليها Statens vegvesen؛ وتشترط أيضًا ملصقًا حائطيًا لكل علامة تجارية في صالة العرض والأرقام الثلاثة نفسها في جميع المواد الترويجية، المطبوعة أو الإلكترونية. أما جانب الائتمان فتحكمه finansavtaleforskriften، ويقع المعدل الفعلي في صميمها. لا توجد في النرويج فئة كفاءة، لكنها تشترط ذكر NOx إلى جانب CO2 في كل إعلان. يحفظ Vehicle Hub هذه الأرقام مع السيارة ويطبع منها الملصق والملصق الحائطي وأسطر الإعلان.

في النرويج تُعد السيارة جديدة إذا لم تُسجَّل قط، لا في النرويج ولا في الخارج، لذا يظل مخزون العام الماضي غير المسجَّل بحاجة إلى ملصقه، بينما لا تحتاجه سيارة العرض المسجَّلة. السيارات الكهربائية بالبطارية وسيارات خلايا وقود الهيدروجين لا تحمل energimerke؛ أما الهجينة القابلة للشحن فتحمله بقيمها المرجَّحة. يطبّق Vehicle Hub هذا النطاق كمجموعة قواعد مستقلة ويفحص كل سيارة قبل نشرها على موقعك. تتبع المعلومات الإلزامية لكل سوق السوقَ الرئيسية للفرع، وتضع أدوات Vehicle Hub الملصق تحت السعر في كل بطاقة مخزون وصفحة سيارة. النرويج واحدة من الأسواق الأوروبية التي يغطيها Vehicle Hub قاعدةً قاعدة؛ وتسرد نظرة عامة على جميع الدول بقية الأسواق. يطبّق Vehicle Hub القواعد، ولا يغني عن الاستشارة القانونية في حالة بعينها.

كيف يبدو energimerke النرويجي

الـ energimerke ورقة A4 بسيطة بالاتجاه العمودي، من دون أي مقياس ألوان أو فئة. تحت العنوان تأتي، واحدًا تحت الآخر، الطراز ونوع الوقود وانبعاثات CO2 بالغرام/كم كعدد صحيح وانبعاثات NOx بالملغ/كم كعدد صحيح واستهلاك الوقود باللتر/100 كم بخانة عشرية واحدة، وكلها قيم WLTP من شهادة المطابقة. يُختتم الملصق بنصين محددين: أحدهما يشير إلى Nybilvelgeren على vegvesen.no، وهي نظرة عامة مجانية على جميع السيارات الجديدة، والآخر يوضح أن أسلوب القيادة ودرجة الحرارة يؤثران في الاستهلاك وCO2 وNOx. تعرض السيارات الهجينة القابلة للشحن قيمًا مجمّعة مرجّحة واستهلاكها للكهرباء بالكيلوواط ساعة/100 كم.

energimerke طبعه Vehicle Hub لسيارة Toyota Yaris Cross جديدة تعمل بالبنزين: 127 غرام/كم CO2 و18 ملغ/كم NOx و5,6 لتر/100 كم، مع نصَّي § 3 كليهما.

البيانات الإلزامية (النرويج)

الطراز ونوع الوقود (Drivstofftype) بترتيب اللائحة
CO2-utslipp بالغرام/كم كعدد صحيح
NOx-utslipp بالملغ/كم كعدد صحيح
Drivstofforbruk باللتر/100 كم بخانة عشرية واحدة
القيم المجمّعة المرجّحة للسيارات الهجينة القابلة للشحن، واستهلاك الكهرباء بالكيلوواط ساعة/100 كم
النصان المحددان حول Nybilvelgeren وأسلوب القيادة
الملصق الكامل قريبًا من السعر للسيارات المعروضة على الإنترنت
الطرازات لكل علامة تجارية مجمّعة حسب الوقود، الأقل CO2 أولًا، مع عمود NOx
مثال تمثيلي يتضمن effektiv rente ومبلغ القرض والمدة والسعر النقدي والدفعة الأولى والأقساط والمبلغ الإجمالي المستحق
المعدل الفعلي بوضوح لا يقل عن المعدل الاسمي
المُقرض، وجملة finansagent التي تسمّي كل مُقرض تعمل لصالحه، والضمان مثل salgspant
لا تُنشر أي سيارة جديدة خاضعة لواجب الملصق دون قيمها

ما الذي تحصل عليه

الـ energimerke مطبوعًا بالنرويجية
افتح سيارة جديدة واطبع ملصقها كملف PDF بحجم A4: الطراز ونوع الوقود وCO2 وNOx والاستهلاك بترتيب § 3، مع النصين المحددين حرفيًا. تُستثنى السيارات الكهربائية وسيارات خلايا الوقود، كما تنص اللائحة.
الملصق بجوار السعر مباشرة على الإنترنت
تشترط النرويج وجود الملصق نفسه بجانب السعر، لا مجرد رابط إليه. تعرضه أدوات Vehicle Hub تحت السعر في كل بطاقة مخزون وبعد السعر في صفحة السيارة، مقروءًا على الهاتف، مع ملف PDF على بُعد لمسة واحدة.
ملصق حائطي لكل علامة تجارية، مرتّب على الطريقة النرويجية
ينشئ Vehicle Hub الملصق الحائطي لكل علامة تجارية تبيعها: مجمّعًا حسب الوقود، الأقل CO2 أولًا، مع عمود NOx الذي تشترطه اللائحة. اطبعه من جديد عندما تتغير تشكيلتك.
عرض تعريفي ولافتة سعر بالأرقام الثلاثة
تظهر Drivstofforbruk وCO2-utslipp وNOx-utslipp بعناوينها على العرض التعريفي ولافتة السعر، مرجّحة للسيارات الهجينة القابلة للشحن، بجوار السعر شاملًا 25 بالمئة mva والسعر الصافي.
أمثلة قروض السيارات وفق finansavtaleforskriften
يبني Loan Calculator المثال التمثيلي حول المعدل الفعلي، ويضيف سطر الضمان ويسمّي المُقرض في جملة finansagent. لا تشترط النرويج نص تحذير، لذا لا يُطبع أي نص.
لا تُنشر أي سيارة جديدة بملصق ناقص
إذا كانت قيمة CO2 أو NOx أو الاستهلاك ناقصة في سيارة تحتاج إلى ملصق، يخبرك Vehicle Hub بالقيمة الناقصة ويُبقي السيارة خارج موقعك حتى تُستكمل.

اطبع الـ energimerke لأحدث سيارة وصلتك

اضبط السوق الرئيسية لفرعك على النرويج، واستورد بضع سيارات جديدة أو أضف واحدة يدويًا واطبع ملصقها. ثم افتح السيارة على موقعك وشاهد الملصق تحت السعر، كما تشترط اللائحة للبيع عن بُعد.

شاهد كيف يعمل عرض جميع الباقات

كيف تبدأ

اضبط السوق الرئيسية للفرع على النرويج
افتح Vehicle Hub في مساحة عمل KIMISUITE واختر النرويج سوقًا رئيسية للفرع. عندها تحدد مجموعة القواعد النرويجية أي السيارات تحتاج إلى energimerke وأي القيم يحملها كل مُخرَج.
أدخل مخزونك
استورد سياراتك من mobile.de أو من نظام الوكالة أو من ملف CSV أو XML، أو أضفها بمساعد الإنشاء. السيارة التي لم تُسجَّل قط، في النرويج أو في الخارج، تُعامل على أنها جديدة.
راجع القيم التي تطلبها النرويج
راجع CO2 وNOx والاستهلاك في كل سيارة جديدة، والقيم المرجّحة واستهلاك الكهرباء في السيارات الهجينة القابلة للشحن. إذا كنت تعلن عن قروض سيارات، فأدخل المُقرض وحدود صلاحياتك كـ finansagent في إعدادات التمويل.
اطبع وانشر لتحقيق التزام وكلاء السيارات في النرويج
اطبع الـ energimerke لموقع العرض والملصق الحائطي لكل علامة تجارية، ثم انشر السيارات على موقعك. تعرض الأدوات الملصق بجانب السعر، ويحمل العرض التعريفي ومثال التمويل الأرقام نفسها.

الأسعار

مجموعة القواعد النرويجية والـ energimerke والملصق الحائطي لكل علامة تجارية والعرض التعريفي وLoan Calculator جزء من Vehicle Hub، الذي يبدأ من سعر شهري ثابت (راجع الأسعار) لكل مساحة عمل وكالة. يعمل فيه موظفو المبيعات والشخص الذي يطبع الملصقات ومن يرد على الاستفسارات، جميعهم بهذا السعر الواحد، دون رسوم على كل ملصق مطبوع.

عرض جميع الباقات

هل هو مناسب لك؟

مناسب إذا

Bilforhandlere في النرويج الذين يبيعون السيارات الجديدة أو يؤجّرونها، بما في ذلك المخزون غير المسجَّل من سنة طراز سابقة
الوكلاء المعتمدون والمستقلون الذين يعرضون سيارات جديدة على الإنترنت ويحتاجون إلى الملصق بجوار السعر في كل بطاقة وصفحة سيارة
الوكلاء الذين لديهم سيارات بنزين وديزل وهجينة وهجينة قابلة للشحن وغاز جنبًا إلى جنب، ويحتاجون إلى القيم ومصطلحات الوقود الصحيحة لكل منها
الوكلاء الذين يرتّبون قروض السيارات كـ finansagent ويريدون أن يُبنى كل مثال حول المعدل الفعلي

غير مناسب إذا

الوكلاء الذين يريدون أن ينشر Vehicle Hub سياراتهم على FINN.no؛ فـ Vehicle Hub ينشر فقط على mobile.de، وليس على FINN.no
المنافذ التي تبيع السيارات الكهربائية وسيارات خلايا الوقود فقط، فهي لا تحتاج إلى ملصق ولا إلى ملصق حائطي
الوكلاء الذين يريدون من يحدّث لهم الملصق الحائطي ويجهّز Nybilvelgeren في صالة العرض؛ فكلاهما يبقى من مهامك
كل من يبحث عن استشارة قانونية أو استشارة بشأن التراخيص؛ يطبّق Vehicle Hub القواعد، أما الأسئلة حول حالة بعينها فتجيب عنها جمعيتك المهنية أو المُقرض أو محاميك

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني التزام وكلاء السيارات في النرويج بالنسبة لسيارة جديدة في ساحة العرض لديك؟

يعني وجود energimerke يتضمن CO2 وNOx واستهلاك الوقود عند السيارة، والملصق نفسه بجانب السعر عندما تعرضها على الإنترنت، وإدراج السيارة في الملصق الحائطي لعلامتها التجارية، والأرقام الثلاثة في كل إعلان. ويُضاف مثال تمثيلي كامل كلما ذكرت قرض سيارة. يطبع Vehicle Hub الملصق والملصق الحائطي وأسطر الإعلان من بيانات السيارة.

هل تحتاج السيارات الكهربائية وسيارات الهيدروجين إلى energimerke؟

لا. السيارات عديمة الانبعاثات، وهي عمليًا السيارات الكهربائية بالبطارية وسيارات خلايا الوقود، معفاة من الملصق، والمنفذ الذي لا يعرض إلا هذه السيارات لا يحتاج إلى ملصق حائطي أيضًا. أما السيارات الهجينة القابلة للشحن فمشمولة وتحمل قيمها المرجّحة. وفي الإعلانات تظل السيارة الكهربائية تذكر CO2 بقيمة 0 غرام/كم.

لماذا يعرض ملصق السيارة النرويجي NOx؟

لأن FOR-2001-07-11-829 تشترطه على الملصق وعلى الملصق الحائطي وفي كل إعلان، إلى جانب CO2 والاستهلاك. وتؤكد Statens vegvesen هذا الواجب، لذا يعامل Vehicle Hub قيمة NOx على أنها إلزامية ولن ينشر سيارة جديدة خاضعة لواجب الملصق من دونها.

هل يكفي رابط إلى ملف PDF للملصق على موقعك؟

لا يعتمد Vehicle Hub على ذلك. ففي البيع عن بُعد تشترط اللائحة أن يكون الملصق قريبًا من السعر وسهل القراءة، لذا تعرض الأدوات الملصق كاملًا كنص تحت السعر في بطاقات المخزون وبعد السعر في صفحة السيارة، مع ملف PDF خلف عنوانه.

هل يحتاج إعلان قرض السيارة في النرويج إلى نص تحذير؟

لا ينطبق أي نص تحذير اليوم، ولا اعتبارًا من 20 نوفمبر 2026 أيضًا، لأن توجيه الاتحاد الأوروبي الجديد بشأن الائتمان الاستهلاكي ليس بعد جزءًا من اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية. ومع ذلك يحتاج كل إعلان ائتمان إلى المثال التمثيلي الكامل مع المعدل الفعلي، ويطبعه Vehicle Hub بمجرد تفعيل التمويل للنرويج واكتمال بيانات المُقرض.

ما الذي قد يكلّفه غياب الملصق وكالةً نرويجية؟

يمكن لـ Statens vegvesen أن تأمرك بتصحيح الوضع خلال مهلة محددة ثم تفرض غرامة إكراهية. وبالنسبة لسيارة معروضة دون ملصقها، يمكنها أيضًا فرض رسوم مخالفة تصل إلى 20 ضعف رسم المحكمة، أي 26,900 كرونة نرويجية في 2026.

أي جهة تشرف على البيانات الشخصية الواردة من استفساراتك؟

Datatilsynet، هيئة حماية البيانات النرويجية. تسري اللائحة العامة لحماية البيانات في النرويج من خلال اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية وقانون personopplysningsloven، لذا تخضع الاستفسارات وحجوزات تجارب القيادة التي يجمعها Vehicle Hub لإشرافها.

هل يمكنك الاستمرار في الإعلان على FINN.no؟

نعم. يظل FINN.no المكان الذي يعلن فيه كثير من الوكلاء النرويجيين اليوم، وVehicle Hub لا ينشر هناك. فهو يُبقي مخزونك وملصقاتك وموقعك الخاص متوافقة، ويستورد السيارات من المصادر التي يدعمها.