Regler för bilhandlare på Cypern

Reglerna för bilannonser i Cypern

6 regler avgör vad en handlare i Cypern måste visa på bilen, i annonser och i finansieringsexempel. Var och en, och vad den kräver av dig:

RAA 622/2003
Trade Descriptions (Energy Guide - Passenger Cars) Order från 2003, punkt 5 och bilaga I (etikett)
Myndighet Consumer Protection Service; förordningen utfärdad av ministern för handel, industri och turism
Leverantören av nya personbilar sätter etiketten enligt bilaga I väl synlig på eller nära varje ny modell som bjuds ut till försäljning eller finansiell leasing, i utställningshallen och på mässor. En bil är ny tills den säljs till någon som inte köper den för vidareförsäljning. Etiketten följer förlagan i form, färger och mått och innehåller all dess information, även motorvolym och effekt.
RAA 701/2004
Trade Descriptions (Energy Guide - Passenger Cars) (Amending) Order från 2004, ny bilaga III (affisch eller skärm)
Myndighet Consumer Protection Service
Visa för varje märke en affisch på minst 70 x 50 cm eller en skärm på minst 25 x 32 cm, som får ersätta affischen permanent. Modellerna grupperas efter drivmedel, till exempel bensin och diesel, och sorteras efter stigande CO2 med lägst officiell förbrukning överst, i l/100 km eller km/l. De två lagstadgade meningarna ska synas, och listan förnyas var sjätte månad, eller var tredje på en skärm.
RAA 622/2003
Regulatory Administrative Act 622/2003, tryckt marknadsföringsmaterial
Myndighet Consumer Protection Service
Allt tryckt marknadsföringsmaterial för en modell anger dess officiella bränsleförbrukning, i l/100 km eller km/l eller båda, och dess officiella CO2-utsläpp. Material som bara nämner märket är undantaget. Förordningen gäller tryckt material. Vehicle Hub visar värdena även på dina bilsidor och flaggar varje bil där de saknas.
Law 5/1987
Trade Descriptions Law från 1987
Myndighet Republikens domstolar; tjänstemän vid Consumer Protection Service (art. 24)
Förordningen om energiguiden är utfärdad med stöd av artikel 14 i denna lag, och artikel 16 anger påföljderna vid överträdelse: böter eller fängelse i upp till 12 månader, strängare vid upprepade brott, och förverkande är möjligt. Beloppen anges fortfarande i cypriotiska pund i lagen.
Law 106(I)/2010
Consumer Credit Agreements Law från 2010
Myndighet Republiken Cypern; referensräntan för ocker enligt Cap. 154 art. 314A publiceras av Central Bank of Cyprus
En annons med en angiven ränta eller någon kostnadssiffra ger det representativa exemplet tydligt och i denna ordning: fast eller rörlig utlåningsränta med avgifter, totalt kreditbelopp, effektiv ränta, löptid, kontantpris och kontantinsats, totalt belopp att betala och avbetalningen. En handlare som förmedlar kredit anger om han arbetar exklusivt med en eller flera långivare eller oberoende. Cypern har ännu inte införlivat konsumentkreditdirektivet från 2023, så ingen varningsmening krävs i dag.
Regulation (EU) 2023/988
Allmänna produktsäkerhetsförordningen (GPSR), information i onlineerbjudanden
Myndighet EU-förordning, direkt tillämplig på Cypern
Bilar som du säljer online till konsumenter på Cypern, även begagnade importbilar, anger tillverkaren med post- och e-postadress, den ansvariga personen i EU för märken utanför EU, produktidentifieringen och säkerhetsinformationen. Vehicle Hub skriver ut blocket på grekiska på bilsidan och i exposén, från en märkeskatalog som du kan ändra.

Regler för bilhandlare på Cypern bestäms av förordningen Trade Descriptions (Energy Guide - Passenger Cars) Order, Regulatory Administrative Act 622/2003: varje ny personbil som bjuds ut till försäljning eller finansiell leasing har en gul etikett med gröna ramar som anger officiell bränsleförbrukning, CO2-utsläpp, motorvolym och effekt, och varje märke visas på en affisch eller skärm på försäljningsstället. Tryckta annonser upprepar de officiella värdena, i l/100 km eller km/l. Förordningen vilar på lagen om varubeskrivningar, Trade Descriptions Law 5/1987, vars påföljder gäller vid överträdelser, och Consumer Protection Service kontrollerar efterlevnaden. Vehicle Hub sparar de officiella värdena på varje bil och skriver ut etiketten, prisskylten, exposén och märkesaffischen utifrån dem, med alla texter på grekiska.

Cypern införlivade EU-direktivet i en egen rättsakt, inte genom att kopiera den grekiska, och detaljerna skiljer sig: det gula arket, motorvolymen i liter, effekten i bhp och en ruta om måttenheter. Därför har Vehicle Hub en egen cypriotisk regeluppsättning. För finansieringsannonser följer Loan Calculator lag 106(I)/2010, med det representativa exemplet i fast ordning och din roll som kreditförmedlare. Cypern har ännu inte antagit sin nya konsumentkreditlag, så ingen varningsmening gäller i dag. Bilsidorna kommer från Vehicle Hub-widgetarna, begagnade importbilar och nya bilar kommer in via lagerimporten för bilhandlare, och reglerna i alla 33 länder sammanfattas i översikten bilmärkningsdirektivet per land. Vehicle Hub tillämpar reglerna. Det är inte juridisk rådgivning.

Så ser etiketten enligt Regulatory Administrative Act 622/2003 ut

Den cypriotiska etiketten är ett gult A4-ark med gröna ramlinjer, så som förlagan i bilaga I visar. Under rubriken 'Energy Guide - Passenger Cars' (tryckt på grekiska) följer modellen, en inramad ruta om måttenheter som citerar direktiv 80/181/EEG så som officiella tidningen trycker det, den kombinerade bränsleförbrukningen och CO2-utsläppen, motorvolymen i liter, effekten i bhp och drivmedlet, och sist tre meningar i en inramad sidfot. WLTP har ingen stads- eller landsvägscykel, så bara den kombinerade raden skrivs ut. Laddhybrider visar viktade värden, elbilar 0,0 l/100 km och 0 g/km. Det finns ingen effektivitetsklass.

Etikett enligt Regulatory Administrative Act 622/2003, utskriven av Vehicle Hub för en ny Toyota Yaris Cross, bensin, 1,5 l, 123 bhp, 5,6 l/100 km kombinerat, 127 g/km CO2. Den riktiga etiketten skrivs ut på grekiska

Obligatoriska uppgifter i Cypern

Modell och drivmedel på grekiska (bensin, diesel, gasol, el)
Officiell kombinerad bränsleförbrukning, l/100 km på etiketten, l/100 km och km/l i annonser, en decimal
Officiella CO2-utsläpp i hela g/km
Motorvolym i liter och effekt i bhp
Gult ark, gröna ramar, enhetsruta och etikettens tre meningar
Värden med rubrik: Officiell bränsleförbrukning och Officiella specifika CO2-utsläpp (rubrikerna tryckta på grekiska)
Modeller per märke efter drivmedel, stigande CO2, lägst förbrukning överst
Värden på webbplatsen trots att förordningen nämner tryckt material
Representativt exempel i lagens fasta ordning (a) till (f)
Din roll som kreditförmedlare
Tillverkare, ansvarig person i EU och säkerhetsinformation
En etikett bara när motorvolym och effekt är kända

Det här får du

Den gula cypriotiska etiketten, klar att skriva ut
Vehicle Hub ritar etiketten enligt bilaga I i gult och grönt, med modell, enhetsruta, kombinerade värden, motorvolym i liter, effekt i bhp, drivmedel och de tre meningarna. Bensin-, diesel-, gasol-, hybrid-, laddhybrid-, el- och gasbilar ingår.
Motorvolym och effekt omräknade åt dig
Ange slagvolym i cm3 och effekt i kW som på intyget om överensstämmelse. Vehicle Hub skriver ut liter med en decimal och bhp som heltal, de enheter som den cypriotiska förlagan kräver.
En affisch eller skärmlista per märke
Vehicle Hub bygger affischen på 70 x 50 cm per märke utifrån ditt lager, grupperad efter drivmedel och sorterad efter CO2, med förbrukning i l/100 km och km/l.
Värden online i båda enheterna
Förordningen talar om tryckt material, men dina bilsidor visar ändå förbrukning i l/100 km och km/l och CO2-värdet. En bil utan dem flaggas, så en lucka döljer sig aldrig tills en köpare frågar.
Finansieringsexempel i den ordning lagen anger
Loan Calculator skriver ut det representativa exemplet i den ordning som lag 106(I)/2010 anger, med din roll som förmedlare. Om din långivare inte är en bank bekräftar du den lagliga maxräntan varje kvartal.
Säkerhetsuppgifter för japanska och brittiska importbilar
En begagnad importbil från Japan eller Storbritannien behöver ändå tillverkaren och den ansvariga personen i EU online. Vehicle Hub lägger till dem från sin katalog, på samma sätt som för en ny bil från den lokala importören.

Skriv ut din första gula etikett

Välj Cypern som huvudmarknad för din filial, lägg till en ny bil med slagvolym och effekt och skriv ut etiketten enligt Regulatory Administrative Act 622/2003. Öppna sedan märkesaffischen. Båda bygger på samma värden.

Se hur det fungerar Se alla planer

Så kommer du igång

Välj Cypern som huvudmarknad för din filial
Skapa en KIMISUITE-arbetsyta för utställningshallen, lägg till Vehicle Hub och välj Cypern som filialens huvudmarknad. Den cypriotiska regeluppsättningen avgör vilka bilar som behöver den gula etiketten.
Hämta in ditt lager
Importera från mobile.de, ditt handlarsystem eller ett CSV- eller XML-flöde, eller lägg till enstaka bilar med guiden. Begagnade importbilar som sålts till en slutkund utomlands behöver ingen etikett, nya bilar gör det.
Kontrollera värdena som Cypern kräver
Gå igenom kombinerad förbrukning, CO2, slagvolym och effekt för varje ny bil. Utan motorvolym och effekt nekas etiketten, så fyll i dem först.
Gör reglerna för bilhandlare på Cypern till en del av publiceringen
Skriv ut de gula etiketterna och en affisch per märke och publicera sedan bilarna på din webbplats. Exposén och prisskylten upprepar värdena, i l/100 km och km/l.

Priser

Den cypriotiska regeluppsättningen, den gula etiketten, märkesaffischen, prisskylten, exposén och Loan Calculator ingår i Vehicle Hub, som kostar från ett fast månadspris (se priser) per arbetsyta för bilhandeln. Personalen i alla städer där du säljer delar på det priset.

Se alla planer

Passar det dig?

Passar bra om

Märkesåterförsäljare och importörer i Nicosia, Limassol, Larnaca och Paphos med nya bilar i utställningen
Handlare som blandar begagnade japanska och brittiska importbilar med nya bilar och vill ha en webbplats för båda
Handlare som ställer ut på bilmässor, där etikettkravet också gäller
Handlare som förmedlar finansiering och vill ha det representativa exemplet i lagens ordning

Passar inte om

Handlare som vill att Vehicle Hub publicerar deras lager på Bazaraki eller Autotrader Cyprus; Vehicle Hub importerar bara
Handlare som söker beräkningar av importtull eller registreringsskatt
Den som behöver juridisk rådgivning om en viss affär

Vanliga frågor

Vad ingår i reglerna för bilhandlare på Cypern?

Den gula etiketten enligt Regulatory Administrative Act 622/2003 vid varje ny bil, en affisch eller skärm per märke och officiell förbrukning och CO2 i tryckta annonser. Finansieringsannonser följer lag 106(I)/2010.

Varför är den cypriotiska etiketten gul?

Eftersom förlagan i bilaga I föreskriver form, färger och mått: ett gult ark med gröna ramlinjer. Vehicle Hub ritar exakt det, så etiketten i din bil stämmer med officiella tidningen.

Kan jag använda den grekiska etiketten på Cypern?

Nej. Cypern har en egen förordning med egen förlaga, egna meningar och enheter, bland annat motorvolym och effekt. Vehicle Hub har en separat cypriotisk regeluppsättning, och en handlare som säljer i båda länderna får rätt etikett för vart och ett.

Behöver begagnade importbilar etiketten?

Nej, kravet gäller nya bilar, alltså bilar som ännu inte sålts till någon som köpt dem för annat än vidareförsäljning. En begagnad importbil som haft en ägare utomlands behöver ingen etikett, medan en ny bil som du importerar för försäljning gör det.

Vad måste en annons för billån på Cypern visa?

Så snart en ränta eller kostnadssiffra syns, det representativa exemplet i den ordning som artikel 4 anger: utlåningsränta, totalt kreditbelopp, effektiv ränta, löptid, kontantpris och kontantinsats, totalt belopp att betala och avbetalning, samt din roll som förmedlare. Exemplet visas när KIMISUITE har släppt Cypern och du har angett din långivare.

Vem övervakar personuppgifter från mina förfrågningar på Cypern?

Commissioner for Personal Data Protection, enligt GDPR och lag 125(I)/2018. När en köpare i Limassol eller Larnaca lämnar ett telefonnummer på din bilsida är det du som ska skydda uppgiften, i din inkorg och i CRM Business Hub.

Får jag ange förbrukning i km/l i annonser?

Ja, i annonser och på affischen: Cypern tillåter l/100 km, km/l eller båda. Själva etiketten använder l/100 km. Vehicle Hub skriver ut båda enheterna i exposén och på prisskylten.