Regler för bilhandlare i Nordmakedonien

Reglerna för bilannonser i Nordmakedonien

7 regler avgör vad en handlare i Nordmakedonien måste visa på bilen, i annonser och i finansieringsexempel. Var och en, och vad den kräver av dig:

Rulebook 65/2013
Förordning om information till konsumenter om bränsleförbrukning och CO2-utsläpp vid försäljning av nya personbilar: etikett vid bilen
Myndighet Ekonomiministeriet (utfärdare), Statliga marknadsinspektionen övervakar
Varje ny personbil som du visar, säljer eller leasar, på din anläggning eller på en mässa, behöver en etikett på eller bredvid sig. A4-etiketten (297 x 210 mm, vit med tydlig svart text) anger märke, typ, variant och version, bränsle, officiell bränsleförbrukning i l/100 km eller km/l med en decimal och officiella CO2-utsläpp i g/km som heltal, avslutat med två lagstadgade meningar på makedonska. Den ena säger att den kostnadsfria guiden om bränsleförbrukning och CO2 finns på varje försäljningsställe, den andra att körstil och icke-tekniska faktorer påverkar förbrukningen och att CO2 är den viktigaste växthusgasen.
Rulebook 65/2013
Förordning 65/2013: affisch eller skärm per märke på försäljningsstället
Myndighet Ekonomiministeriet (utfärdare), Statliga marknadsinspektionen övervakar
För varje märke du säljer som nytt behöver utställningshallen en affisch på minst 70 x 50 cm eller en skärm på minst 25 x 32 cm. Modellerna grupperas efter bränsle och listas efter stigande CO2-utsläpp, med två lagstadgade meningar som är formulerade annorlunda än de på etiketten. En affisch uppdateras var sjätte månad, en skärm var tredje.
Rulebook 65/2013
Förordning 65/2013: reklammaterial
Myndighet Ekonomiministeriet (utfärdare), Statliga marknadsinspektionen övervakar
Allt tryckt reklammaterial för en ny bil ska ange dess officiella bränsleförbrukning och CO2-utsläpp, lättläst och minst lika synligt som huvudinformationen, så att även den som skummar sidan ser värdena. För flera modeller anger du varje värde eller intervallet. Ren varumärkesreklam utan en specifik modell är undantagen, och förordningen gäller bara tryckt material.
Vehicles Act
Fordonslagen
Myndighet Statliga marknadsinspektionen, förfarande enligt artikel 87
Lagen bakom förordningen förbjuder vilseledande information om förbrukning och CO2 i alla medier, vilket omfattar din webbplats och sociala medier. Överträdelser ger böter på 500 euro för företaget och 150 euro för den ansvariga personen, i denarer.
Consumer Credit Agreements Act
Lagen om konsumentskydd vid konsumentkreditavtal
Myndighet Nordmakedoniens nationalbank (NBRM) och Ekonomiministeriet
Så snart en annons nämner en ränta eller någon kostnadssiffra ska den ge ett representativt exempel: räntan, fast eller rörlig, med alla avgifter, det totala kreditbeloppet, den effektiva räntan, löptiden, kontantpriset och kontantinsatsen, det totala belopp som ska betalas och avbetalningen. Allt ska visas tydligt, exakt och väl synligt, och en obligatorisk försäkring med kostnader som inte är kända i förväg ska nämnas bredvid den effektiva räntan. Nordmakedonien föreskriver ingen varningsmening.
Consumer Credit Agreements Act
Lagen om konsumentskydd vid konsumentkreditavtal
Myndighet Nordmakedoniens nationalbank (NBRM) och Ekonomiministeriet (register över kreditförmedlare)
En handlare som förmedlar billån agerar som kreditförmedlare och behöver en notariebestyrkt skriftlig fullmakt från långivaren. I varje annons ska handlaren ange vad den har behörighet att göra, särskilt om den samarbetar med en eller flera långivare.
Consumer Credit Agreements Act
Lagen om konsumentkreditavtal
Myndighet Nordmakedoniens nationalbank (NBRM), referensränta för den lagstadgade dröjsmålsräntan
Den effektiva räntan får inte överstiga fem gånger den lagstadgade dröjsmålsräntan, som följer den referensränta NBRM fastställer var sjätte månad. Ett exempel över taket får inte annonseras.

Regler för bilhandlare i Nordmakedonien handlar om en förordning och två lagar: förordning 65/2013 om information om bränsleförbrukning och CO2 för nya personbilar, artikel 5-a i fordonslagen och konsumentkreditlagen för den som annonserar en månadskostnad. Förordningen kräver en vit A4-etikett på eller bredvid varje ny bil som du erbjuder till försäljning eller leasing, en affisch på 70 x 50 cm eller en skärm per märke i utställningshallen, och de officiella förbruknings- och CO2-värdena i varje tryckt broschyr, prisskylt och annons. Det finns ingen klasskala från A till G i Nordmakedonien. Det som räknas är det officiella värdet, i rätt enhet, med de två lagstadgade meningarna på makedonska, ord för ord. Vehicle Hub sparar värdena direkt på bilen och skriver ut etikett, affisch och exposé från dem. Siffran på vindrutan och siffran i broschyren blir alltså densamma.

Ställ in Nordmakedonien som filialens huvudmarknad, så tillämpar Vehicle Hub de makedonska reglerna på varje bil: priser i denarer inklusive moms, bränslet benämnt med förordningens ord (motorbensin, diesel, LPG, naturgas, hybrid) och det lagstadgade blocket på makedonska, även när du skriver ut ett engelskt exposé för en utländsk köpare. Samma värden visas på varje bils sida på din webbplats via Vehicle Hub-widgetarna, och sidan om obligatorisk information förklarar hur kontrollerna fungerar. Nordmakedonien är en av 33 marknader med egna regler. Översikten över alla länder visar de övriga. Vehicle Hub tillämpar reglerna, det är inte juridisk rådgivning.

Så ser etiketten enligt förordning 65/2013 ut

Nordmakedonien har ingen officiell etikettlayout och ingen klasskala. Förordningen anger formatet, A4 i vitt med tydlig svart text, och innehållet: märke, typ, variant och version, bränsle, officiell bränsleförbrukning och officiella CO2-utsläpp, följt av de två lagstadgade meningarna på makedonska. Vehicle Hub skriver ut innehållet från bilens egna data, i den ordning förordningen anger, och först när alla värden finns.

Etikett för en ny bensinbil i Nordmakedonien, utskriven av Vehicle Hub: märke, version, bränsle (motorbensin), förbrukning i l/100 km, CO2 i g/km och de två lagstadgade meningarna. Den riktiga etiketten skrivs ut på makedonska.

Obligatoriska uppgifter i Nordmakedonien

Bilens märke, typ, variant och version
Bränsle benämnt med förordningens ord (motorbensin, diesel, LPG, naturgas, hybrid)
Officiell bränsleförbrukning i l/100 km eller km/l, en decimal
Officiella CO2-utsläpp i g/km, heltal
De två lagstadgade etikettmeningarna på makedonska, ord för ord
De två lagstadgade affischmeningarna, formulerade enligt artikel 8
Förbrukning och CO2 lika synliga som huvudinformationen i tryck
Förbrukning och CO2 i onlineannonser, inte vilseledande
Representativt exempel med ränta, effektiv ränta, löptid, kontantpris, kontantinsats, avbetalning och totalbelopp
Om du samarbetar med en eller flera långivare
Effektiv ränta inom det lagstadgade taket

Det här får du

Den makedonska etiketten från bilens egna data
Öppna en ny bil och skriv ut dess A4-etikett: märke, version, bränsle, officiell förbrukning och CO2 samt båda lagstadgade meningarna på makedonska. Ingen mall att fylla i och ingen mening att kopiera från författningssamlingen.
En utställningsaffisch i formatet 70 x 50 cm
Vehicle Hub skriver ut en affisch i det format förordningen kräver, med de två lagstadgade meningarna, från värdena du redan har. Häng den i utställningshallen och skriv ut en ny minst var sjätte månad eller när ditt utbud av nya bilar ändras.
Makedonska där lagen kräver det
Det lagstadgade blocket står kvar på makedonska på varje etikett, prisskylt och exposé, även när du skriver ut ett engelskt exposé för en köpare från utlandet. Bränslen benämns med förordningens egna ord.
En kontroll innan något går ut
En etikett skrivs bara ut när alla värden finns, annars visar Vehicle Hub vilket som saknas. På din webbplats får en ny bil utan förbrukning eller CO2 en tydlig flagga, så att du rättar det innan en köpare eller inspektör ser det.
Billåneexempel som följer makedonsk lag
När KIMISUITE har släppt finansiering för Nordmakedonien visar Loan Calculator det fullständiga representativa exemplet, den effektiva räntan minst lika stor som avbetalningen och din mening om en eller flera långivare.
Priser i denarer med moms, överallt
Ställ in filialen på denarer och dess momssats en gång. Prisskylt, exposé och webbplats visar samma pris i MKD, och exposét lägger till nettobeloppet.

Skriv ut din första makedonska etikett i dag

Lägg till en ny bil med värdena från intyget eller importera några, ställ in filialen på Nordmakedonien och skriv ut etiketten. Om ett värde saknas talar Vehicle Hub om vilket innan något hamnar på vindrutan.

Se hur det fungerar Se alla planer

Så kommer du igång

Ställ in Nordmakedonien som filialens huvudmarknad
Öppna Vehicle Hub i din KIMISUITE-arbetsyta, välj Nordmakedonien som filialens huvudmarknad och ställ in valutan på denarer med din momssats. Därefter avgör de makedonska reglerna vad varje bil behöver.
Hämta in ditt lager
Importera dina bilar från mobile.de, ditt handlarsystem eller ett CSV- eller XML-flöde, eller lägg till dem med guiden. Importerade förbruknings- och CO2-värden räknas som bekräftade av dig.
Kontrollera värdena som Nordmakedonien kräver
Gå igenom officiell förbrukning och CO2 från intyget om överensstämmelse på varje ny bil. Vehicle Hub visar vad en komplett etikett fortfarande saknar, bil för bil.
Skriv ut etikett och affisch, publicera sedan
Skriv ut A4-etiketten för bilen och affischen för utställningshallen, och lägg ut bilen på din webbplats. Bilens sida visar samma värden som pappret på vindrutan.

Priser

De makedonska reglerna, etiketten, utställningsaffischen, exposét och Loan Calculator ingår i Vehicle Hub, som kostar från ett fast månadspris (se priser) per arbetsyta för bilhandeln. Det finns inget separat etikettverktyg och ingen avgift per utskrivet ark.

Säljarna, den som fotograferar bilarna och ägaren arbetar alla i samma arbetsyta för det priset.

Se alla planer

Passar det dig?

Passar bra om

Auktoriserade återförsäljare och importörer i Nordmakedonien som säljer nya bilar och behöver etiketten enligt förordning 65/2013
Märkesoberoende handlare som trycker broschyrer och prisskyltar och vill ha rätt förbruknings- och CO2-värden varje gång
Handlare som förmedlar billån via en eller flera banker och vill ha ett annonsexempel som följer konsumentkreditlagen
Handlare i Skopje, Bitola eller Tetovo som också säljer till köpare utomlands och behöver ett engelskt exposé med det makedonska blocket intakt

Passar inte om

Handlare som vill att Vehicle Hub publicerar bilarna på Pazar3.mk, Reklama5 eller Avtooglasi.com.mk; Vehicle Hub importerar lager men publicerar inte på dessa portaler
En bilhandel som bara säljer begagnade bilar som redan haft en ägare och aldrig behöver en etikett
Tillverkare som söker ett verktyg för att ta fram den guide om bränsleförbrukning som förordningen kräver av dem
Den som behöver juridisk rådgivning i ett enskilt fall; Vehicle Hub tillämpar reglerna, en jurist svarar på frågor om dem

Vanliga frågor

Vad kräver reglerna för bilhandlare i Nordmakedonien för en ny bil?

En vit A4-etikett på eller bredvid bilen med officiell bränsleförbrukning och CO2, en affisch eller skärm per märke i utställningshallen och samma värden i all tryckt reklam. Kraven kommer från förordning 65/2013, som bygger på artikel 5-a i fordonslagen. Vehicle Hub skriver ut etikett, affisch och exposé från bilens data.

Använder den makedonska etiketten en energiklass från A till G?

Nej. Förordning 65/2013 har ingen klasskala och ingen officiell layout. Den kräver officiell förbrukning med en decimal, CO2 i hela gram per kilometer och två lagstadgade meningar, på vit A4 med svart text.

Behöver jag etiketten för begagnade bilar på min begagnatdel?

Bara för bilar som fortfarande är nya: en bil räknas som ny tills den har sålts till någon som inte köpt den för vidareförsäljning. En begagnad bil som redan haft en ägare omfattas inte, och inte heller specialfordon som ambulanser, likbilar, husbilar och rullstolsanpassade bilar, eller två- och trehjulingar.

Omfattas onlineannonser i Nordmakedonien av förordningen?

Förordningen gäller bara tryckt material. Fordonslagen, artikel 5-a, förbjuder ändå vilseledande information om förbrukning och CO2 i alla medier, så Vehicle Hub visar värdena på varje bils sida på din webbplats och flaggar en ny bil som saknar värden.

Hur visas laddhybrider och elbilar på etiketten?

En laddhybrid visar den viktade kombinerade förbrukningen och CO2 från intyget om överensstämmelse och märks som hybrid. En elbil visar 0,0 l/100 km och 0 g/km, med elförbrukningen i kWh/100 km om du har angett den.

Vad ska en annons för bilfinansiering i Nordmakedonien visa?

Ett representativt exempel så snart du nämner en ränta eller en kostnad: ränta, totalt kreditbelopp, effektiv ränta, löptid, kontantpris, kontantinsats, avbetalning och totalt belopp att betala. Som kreditförmedlare anger du också om du samarbetar med en eller flera långivare, och den effektiva räntan får inte överstiga fem gånger den lagstadgade dröjsmålsräntan. Vehicle Hub visar exemplet när KIMISUITE har släppt finansiering för Nordmakedonien och du har fyllt i uppgifterna om dina långivare.

Vem övervakar reglerna, och vem ansvarar för kunddata?

Statliga marknadsinspektionen övervakar etikett- och reklamreglerna och kan bötfälla ett företag med 500 euro. Kunddata från dina förfrågningar omfattas av lagen om skydd av personuppgifter, som övervakas av myndigheten för skydd av personuppgifter.

Behöver jag en albansk version av etiketten?

Nej. Förordningen föreskriver de lagstadgade meningarna bara på makedonska, och språklagen riktar sig till offentliga organ, inte till handlarnas etiketter. Du får lägga till information på albanska frivilligt, men det är den makedonska texten som gäller.