Regler för bilhandlare i Ungern

Reglerna för bilannonser i Ungern

5 regler avgör vad en handlare i Ungern måste visa på bilen, i annonser och i finansieringsexempel. Var och en, och vad den kräver av dig:

12/2002. (III. 14.) GM–KöViM–KöM e. r.
Gemensam förordning om offentliggörande av bränsleförbrukning och CO2-utsläpp för nya personbilar (i kraft sedan 1 juli 2002, gällande version sedan 1 januari 2025)
Myndighet Konsumentskyddsmyndigheten (länsförvaltningarna i Budapest och länen); transportmyndigheten ger ut bränsleguiden
Handlaren placerar en etikett på 297 x 210 mm på eller bredvid varje ny bil som visas, med tillverkare, typ, bränsle, officiell förbrukning i l/100 km, officiellt CO2 i g/km och två fasta texter. En affisch på minst 70 x 50 cm eller en skärm listar alla modeller han säljer, efter bränsle och stigande CO2, den mest bränslesnåla överst. En skärm kräver också en informationsskylt på minst 50 x 70 cm. Tryckta och digitala annonser för en viss typ visar de kombinerade värdena minst lika tydligt som andra tekniska data, och digitala annonser lägger till den fasta meningen om den kostnadsfria guiden.
5/1990. (IV. 12.) KöHÉM r.
Ministerförordning om teknisk kontroll av vägfordon
Myndighet Ministeriet med ansvar för transporter
Förordningen om bränsleförbrukning hämtar sin definition av ny bil härifrån: ett fordon är nytt fram till sin första registrering i Ungern eller utomlands. En registrerad demobil eller dagsregistrering är därför begagnad och omfattas inte av etikettkravet.
1997. évi CLV. törvény (Fgytv.)
Lag CLV från 1997 om konsumentskydd
Myndighet Konsumentskyddsmyndigheten: länsförvaltningarna i Budapest och länen
Myndigheten kontrollerar att konsumenterna får den information som förordningen föreskriver och kan besluta om åtgärder och böter. För företag med en omsättning över 100 miljoner forint ligger böterna mellan 1 miljon forint och 5 % av den årliga nettoomsättningen, högst 650 miljoner. För övriga mellan 100 000 och 2 000 000 forint. Överträdelser i kommersiell kommunikation får ingen varning först.
2009. évi CLXII. törvény (Fhtv.)
Lag CLXII från 2009 om konsumentkrediter
Myndighet Magyar Nemzeti Bank (MNB), registrering av kreditförmedlare
Varje kreditannons visar THM tydligt, med förkortningen och minst en decimal. Med varje ytterligare kostnadsuppgift ger annonsen ett representativt exempel: ränta och räntetyp, avgifter och kostnader, totalt kreditbelopp, löptid, THM, kontantpris och kontantinsats, totalt belopp och avbetalning. Handlaren anger för vems räkning han agerar, och THM får inte överstiga MNB:s styrränta plus 24 procentenheter.
2025. évi C. törvény
Lag C från 2025 om ändring av finansiella lagar (genomförande av direktiv (EU) 2023/2225)
Myndighet Magyar Nemzeti Bank (MNB)
Från den 20 november 2026 har varje kreditannons varningen 'A hitelfelvételnek ára és költségei vannak.' (att låna kostar pengar) på en framträdande plats. Kontantpriset och det totala beloppet får då ligga bakom ett klick endast när mediet inte ger utrymme.

Reglerna för bilhandlare i Ungern styrs av gemensam förordning 12/2002 (III. 14.) GM–KöViM–KöM: handlaren sätter en bränsleetikett på eller bredvid varje ny bil som visas, visar en lista över alla modeller han säljer på en affisch eller skärm och anger officiell bränsleförbrukning och CO2-utsläpp i broschyrer, tidningsannonser och varje digital annons, även på handlarens egen webbplats. Den ungerska förordningen nämner onlineannonsering uttryckligen och undantar bara public service-radio och tv. I låneannonser krävs alltid THM, och från den 20 november 2026 även en lagstadgad varningsmening. Vehicle Hub sparar de officiella värdena på bilen och skriver ut etiketten, listan och exposén utifrån dem, och funktionen för obligatorisk information håller tillbaka en bil som saknar dem.

Ungern är en av 33 marknader i Vehicle Hub, var och en med egna regler. Sidan märkningsdirektivet för bilar per land listar alla. En ungersk detalj avgör mycket: en bil är ny bara fram till sin första registrering i Ungern eller utomlands, så en registrerad demobil är begagnad och behöver ingen etikett. Försäljning, långtidshyra och leasing omfattas, mässor inräknade. På din webbplats, byggd med Vehicle Hub-widgetarna, visar varje bil sina etikettvärden tillsammans med den fasta mening som förordningen föreskriver för digitala annonser.

Så ser den ungerska bränsleetiketten ut

Bilaga 1 till förordningen räknar upp delarna men ger ingen mall, så Vehicle Hub skriver ut dem i bilagans ordning på ett stående A4-ark under rubriken Üzemanyag-gazdaságossági címke. En tabell anger tillverkare eller varumärke, typ med variant och version samt bränsle, därefter officiell bränsleförbrukning och officiella specifika CO2-utsläpp, följt av de två fasta texterna om den kostnadsfria guiden och förarbeteendets påverkan. Laddhybrider visar viktade kombinerade värden.

Bränsleetikett utskriven av Vehicle Hub för en bensindriven Toyota Yaris Cross: Benzin, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Obligatoriska uppgifter i Ungern

Tillverkare eller varumärke, typ med variant och version
Bränsleord: Benzin, Gázolaj, PB-gáz, Földgáz (CNG), Elektromos energia, Hidrogén
Hivatalos üzemanyag-fogyasztás i l/100 km, en decimal
Hivatalos fajlagos CO2-kibocsátás i hela g/km
Viktade kombinerade värden för laddhybrider (súlyozott, vegyes)
Fast mening om den kostnadsfria guiden i digitala annonser
Värden i digitala annonser, lika tydliga som andra tekniska data
Lista över alla modeller per märke, efter bränsle, stigande CO2, lägst förbrukning överst
THM med en decimal, representativt exempel, varning från 20 november 2026

Det här får du

Bränsleetiketten, uppställd som bilagan anger
Tillverkare, typ, bränsle, officiell förbrukning och CO2 i en tydlig tabell, med båda fasta texterna på ungerska. Laddhybrider, elbilar och CNG-bilar får egna mallar.
Webbplatser omfattas, även din
Förordningen nämner digitala annonser och handlares webbplatser uttryckligen. Dina bilsidor visar etikettvärdena och den fasta guidemeningen så fort de laddas.
Modellistan för bilhallen
Vehicle Hub skriver ut listan på 70 x 50 cm per märke under Benzin, Gázolaj och de andra bränslerubrikerna, med den mest bränslesnåla modellen överst och de två meningarna från bilaga 3.
Ny betyder aldrig registrerad
Vehicle Hub följer den ungerska definitionen: en bil är ny fram till sin första registrering. Registrerade demobilar behandlas som begagnade och kräver ingen etikett.
THM visas som lagen kräver
Loan Calculator skriver alltid ut THM med förkortning och en decimal, lägger till det representativa exemplet och från den 20 november 2026 den lagstadgade varningen.

Skriv ut din första bränsleetikett

Välj Ungern som huvudmarknad för en filial, importera några nya bilar och skriv ut etiketten och modellistan. Vehicle Hub visar vilket officiellt värde som fortfarande saknas.

Se hur det fungerar Se alla planer

Så kommer du igång

Ställ in filialens huvudmarknad på Ungern
Välj Ungern för din filial i Vehicle Hub. Priser visas i forint med 27 % áfa, och de ungerska reglerna avgör vilka bilar som är nya och vad de behöver.
Hämta in ditt lager
Importera från mobile.de, ditt handlarsystem eller ett CSV- eller XML-flöde, eller skapa bilar med assistenten. Officiella värden från importen behålls.
Kontrollera värdena som Ungern kräver
Kontrollera typ, bränsle, officiell förbrukning och CO2 för varje oregistrerad bil, samt laddhybriders viktade värden, mot intyget om överensstämmelse.
Skriv ut etiketterna och publicera
Skriv ut etiketten för varje ny bil och modellistan per märke, publicera sedan bilarna på din webbplats. Exposén och bilsidan har samma officiella värden.

Priser

De ungerska reglerna, bränsleetiketten, modellistan, exposén och Loan Calculator ingår i Vehicle Hub, från ett fast månadspris (se priser) per arbetsyta för bilhandeln. Hela teamet i din autószalon arbetar i den enda arbetsytan.

Se alla planer

Passar det dig?

Passar bra om

Ungerska märkeshandlare och autószalons som säljer eller leasar nya bilar
Begagnatbilshandlare som också säljer oregistrerade nya bilar
Handlare vars webbplats är deras viktigaste annons och måste visa de officiella värdena
Handlare som förmedlar billån och behöver få THM och den nya varningen rätt

Passar inte om

Handlare som vill att Vehicle Hub lägger ut deras bilar på Használtautó.hu eller Jófogás; Vehicle Hub publicerar bara på mobile.de, inte på Használtautó.hu eller Jófogás
Handlare som förväntar sig att Vehicle Hub sätter upp informationsskylten på 50 x 70 cm för en skärm i bilhallen; skylten står du för
Den som behöver juridisk rådgivning i ett enskilt fall; Vehicle Hub tillämpar reglerna, det ersätter inte en jurist
Handlare som bara säljer registrerade begagnade bilar

Vanliga frågor

Gäller reglerna för bilhandlare i Ungern min webbplats?

Ja. Förordningen omfattar varje digitalt spridd annons för nya bilar, även handlares och mässors webbplatser, och undantar bara public service-radio och tv. Varje annons för en viss typ visar kombinerad förbrukning och CO2 samt den fasta meningen om den kostnadsfria guiden.

Är en registrerad demobil ny eller begagnad i Ungern?

Begagnad. Ungern definierar en ny bil som en bil som ännu inte registrerats i landet eller utomlands, så en registrerad demobil behöver ingen etikett. Du får ändå märka den frivilligt.

Vad gäller om jag visar modellistan på en skärm i stället för en affisch?

Det är tillåtet om skärmen är minst 25 x 32 cm och de två meningarna förblir synliga. Du sätter då också upp en informationsskylt på minst 50 x 70 cm om att bilhallen har en sådan skärm.

Vad måste en ungersk billåneannons visa?

THM i varje kreditannons, tydligt och med en decimal, och vid varje annan kostnadsuppgift hela det representativa exemplet. Från den 20 november 2026 tillkommer varningen att det kostar pengar att låna. Vehicle Hub visar finansiering för Ungern när KIMISUITE har släppt marknaden efter att ha kontrollerat ett exempel mot dessa regler.

Vilken dataskyddsmyndighet gäller för mina kunduppgifter?

Den ungerska myndigheten för dataskydd och informationsfrihet (NAIH), enligt GDPR. Förfrågningar från din webbplats hamnar i din arbetsyta och i CRM Business Hub, och du förblir personuppgiftsansvarig.

Vilka bränsleord står på den ungerska etiketten?

Benzin, Gázolaj och PB-gáz som förordningens bilaga skriver dem, Etanol och Hidrogén från det ungerska intyget om överensstämmelse, och Földgáz (CNG) för naturgasbilar. Vehicle Hub skriver samma ord på etiketten, exposén och din webbplats.

Hur höga kan böterna bli?

För större företag upp till 5 % av den årliga nettoomsättningen, högst 650 miljoner forint. För mindre företag oftast 100 000 till 2 000 000 forint. Överträdelser i kommersiell kommunikation bötfälls utan föregående varning.