Usklađenost autokuća s propisima u Švedskoj

Pravila za oglase vozila – Švedska

Švedska: ovo su sva pravila (6) koja određuju što trgovac mora prikazati na vozilu, u oglasima i u primjerima financiranja. Svako pojedinačno i što od vas traži:

Lag (2024:221)
Zakon o informacijama o potrošnji goriva i emisijama ugljikova dioksida pri oglašavanju novih osobnih automobila
Nadležno tijelo Konsumentverket (švedska agencija za zaštitu potrošača)
Svaki trgovac koji potrošačima nudi nove osobne automobile na prodaju ili dugoročni najam mora navesti potrošnju goriva i emisije CO2 u deklaraciji na vozilu ili pokraj njega, u pregledu po marki na prodajnom mjestu i u svim oglasima. Zakon se primjenjuje od 1. srpnja 2024., a Förordning (2024:222) ovlašćuje Konsumentverket da propiše pojedinosti.
KOVFS 2024:1
Propisi Konsumentverketa o informacijama o potrošnji goriva i emisijama ugljikova dioksida novih osobnih automobila
Nadležno tijelo Konsumentverket (švedska agencija za zaštitu potrošača)
Deklaracija je list formata A4 jedinstvenog izgleda s naslovom Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, modelom, vrstom goriva, potrošnjom u l/100 km s jednom decimalom, CO2 u g/km kao cijelim brojem i dvama propisanim tekstovima. Pregled po marki je plakat od najmanje 50 x 70 cm, ažuriran najmanje svakih šest mjeseci, ili zaslon od najmanje 25 x 32 cm ažuriran mjesečno. U oglasima brojke moraju biti lako čitljive i ne manje istaknute od glavnog teksta.
MFL (2008:486)
Zakon o tržišnom oglašavanju (Marknadsföringslagen)
Nadležno tijelo Konsumentombudsmannen (KO) pri Konsumentverketu
Lag 2024:221 podatke o gorivu i CO2 čini bitnim informacijama u smislu članka 10. Zakona o tržišnom oglašavanju. Njihovo izostavljanje može dovesti do naloga za obavještavanje ili zabrane, uz uvjetnu novčanu kaznu (vite), a KO u manjim slučajevima može sam izdati zabranu. Za ovu obvezu ne postoji naknada za narušavanje tržišta.
Konsumentkreditlag (2010:1846)
Zakon o potrošačkom kreditiranju
Nadležno tijelo Konsumentverket (švedska agencija za zaštitu potrošača)
Svaki oglas za kredit za automobil navodi efektivnu kamatnu stopu s reprezentativnim primjerom, a svaka druga brojka, primjerice mjesečna rata, povlači cijeli skup podataka: gotovinsku cijenu, polog, iznos kredita, fiksnu ili promjenjivu kamatnu stopu, troškove, rok, broj i iznos rata te ukupan iznos za plaćanje. Kupnja na kredit zahtijeva polog od najmanje 20 posto gotovinske cijene, a trgovac koji posreduje kredit navodi radi li s određenim vjerovnikom.
Konsumentkreditlag (2026:1011)
Novi Zakon o potrošačkom kreditiranju kojim se provodi Direktiva (EU) 2023/2225
Nadležno tijelo Konsumentverket; Finansinspektionen za dozvole posrednika
Od 20. studenoga 2026. ovaj zakon zamjenjuje zakon iz 2010., s istim obvezama u oglašavanju, istim upozorenjem i istim minimalnim pologom od 20 posto u poglavljima 2 i 4. Manji trgovci koji samo posreduju kredit uglavnom ostaju izvan obveze dozvole Finansinspektionena; veći je trebaju.
KOVFS 2025:1
Propisi Konsumentverketa o obvezi obavještavanja trgovaca pri oglašavanju potrošačkih kredita, uz Förordning (2018:479)
Nadležno tijelo Konsumentverket (švedska agencija za zaštitu potrošača)
Od 1. ožujka 2025. svaki oglas za kredit sadrži upozorenje doslovno: podebljani naslov Att låna kostar pengar, rečenicu o riziku negativne zabilješke o plaćanju i uputu na općinsko savjetovanje o proračunu i dugovima. Pokraj njega stoji crveni simbol Konsumentverketa visok najmanje tri retka teksta, crni tekst na bijeloj podlozi.

Usklađenost autokuća s propisima u Švedskoj svodi se na dva skupa pravila: svaki novi osobni automobil koji nudite potrošačima mora imati podatke o potrošnji goriva i emisijama CO2 na deklaraciji o gorivu uz vozilo, na plakatu marke i u svakom oglasu, a svaki oglas koji spominje kredit za automobil mora poštovati pravila o potrošačkom kreditiranju s upozorenjem Konsumentverketa. Prvi skup čine Lag (2024:221), na snazi od 1. srpnja 2024., i propisi Konsumentverketa KOVFS 2024:1; drugi čine Konsumentkreditlagen, propisi Konsumentverketa KOVFS 2025:1 te, od 20. studenoga 2026., novi Konsumentkreditlag (2026:1011). Švedska nema razred učinkovitosti ni ljestvicu boja, pa se cijela obveza svodi na jasne brojke na pravom mjestu. Vehicle Hub čuva te brojke uz vozilo i iz njih ispisuje deklaraciju, plakat i retke za oglase.

Švedski zakon obuhvaća nove automobile, odnosno automobile koji nikada nisu prodani nekome tko ih je kupio u svrhu koja nije daljnja prodaja, a nude se na prodaju ili na dugoročni najam, primjerice privatleasing. Rabljeni automobili i prodaja poslovnim subjektima izvan su njegova dosega. Vehicle Hub taj doseg primjenjuje kao zaseban skup pravila, provjerava svako vozilo prije objave na vašoj web-stranici i zadržava ga dok nedostaje obvezna vrijednost. Obvezni podaci po tržištu slijede glavno tržište poslovnice, a Vehicle Hub widgeti prikazuju iste označene vrijednosti na stranici vozila. Švedska je jedno od europskih tržišta koje Vehicle Hub pokriva pravilo po pravilo; pregled svih zemalja navodi ostala. Vehicle Hub primjenjuje pravila; ne zamjenjuje pravni savjet u konkretnom slučaju.

Bez razreda učinkovitosti: što umjesto toga prikazuje švedska deklaracija o gorivu

Švedska ne ocjenjuje automobile na ljestvici od A do G. Umjesto obojene oznake KOVFS 2024:1 traži jednostavnu deklaraciju formata A4 na svakom novom automobilu ili pokraj njega: naslov Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, model, vrstu goriva, potrošnju u l/100 km i CO2 u g/km, a zatim dvije propisane rečenice o besplatnom pregledu na svakom prodajnom mjestu i o načinu vožnje. Može se dodati cijena, ali Vehicle Hub list ograničava na obvezni sadržaj. Plug-in hibridi prikazuju ponderirane vrijednosti, uz električnu energiju u kWh/100 km kao dodatni redak.

Deklaracija o gorivu koju je Vehicle Hub ispisao za novi benzinski Volvo XC40: 5,6 l/100 km i 127 g/km, s oba teksta iz KOVFS 2024:1.

Obvezni podaci (Švedska)

Naslov Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, model i vrsta goriva
Potrošnja goriva u l/100 km s jednom decimalom, CO2 u g/km kao cijeli broj
Ponderirane vrijednosti za plug-in hibride (viktad, blandad körning), električna energija u kWh/100 km
Dva propisana teksta deklaracije o besplatnom pregledu i o načinu vožnje
Pregled po marki, grupiran po gorivu, uzlazno po CO2, s dvama tekstovima plakata
Označene vrijednosti u svakom oglasu, ne manje istaknute od glavnog teksta
Naziv goriva kao u dokumentima vozila: bensin, diesel, laddhybrid (bensin/el), el, fordonsgas
Cijena s uključenih 25 posto moms, uz neto cijenu
Efektivna kamatna stopa, reprezentativni primjer i polog od najmanje 20 posto
Upozorenje Att låna kostar pengar s crvenim simbolom Konsumentverketa
Izjava posredujete li kredit za jednog vjerovnika ili neovisno
Sve obvezne vrijednosti unesene prije objave vozila

Što dobivate

Deklaracija o gorivu, doslovno
Ispišite A4 bränsledeklaration za bilo koji novi automobil. Naslov, model, naziv goriva, vrijednosti i dva teksta iz KOVFS 2024:1 izlaze točno kako ih je napisao Konsumentverket, u inačicama za benzin, dizel, plug-in hibrid, električni pogon i plin.
Jedan plakat marke za zid izložbenog prostora
Vehicle Hub razvrstava nove automobile svake marke po gorivu, a zatim po rastućem CO2, dodaje dva teksta plakata i ispisuje sammanställning u veličini plakata. Ispišite ga ponovno kad god se ponuda promijeni.
Retci u oglasima uz koje stoje oznake
Eksposé, cjenovna oznaka i web-stranica prikazuju Bränsleförbrukning (blandad körning) i Koldioxidutsläpp (blandad körning) uz brojke, s oznakom viktad za plug-in hibride, tako da nitko ne čita gol broj.
Primjeri financiranja automobila u skladu sa švedskim zakonom
Loan Calculator slaže reprezentativni primjer švedskim redoslijedom, nikada ne ide ispod 20 posto kontantinsats i postavlja blok Att låna kostar pengar s crvenim simbolom ondje gdje to zakon traži.
Ništa ne ide na internet napola popunjeno
Novi automobil bez vrijednosti potrošnje ili CO2 ne pojavljuje se na vašoj web-stranici dok ih ne dodate. Vehicle Hub vam kaže koja vrijednost nedostaje umjesto da je nagađa.
Na papiru švedski, u aplikaciji vaš jezik
Vaš tim radi u aplikaciji na svojem jeziku. Deklaracija, plakat, eksposé i cjenovna oznaka ispisuju se na švedskom, u krunama i s 25 posto moms.

Ispišite švedsku deklaraciju o gorivu već danas

Postavite poslovnicu na Švedsku, dodajte jedan novi automobil ili uvezite nekoliko te ispišite njegovu deklaraciju i eksposé. Ako neka vrijednost nedostaje, Vehicle Hub vam točno pokaže koja, prije nego što išta dođe na vašu web-stranicu.

Pogledaj kako radi Pogledajte sve pakete

Kako započeti

Postavite Švedsku kao glavno tržište poslovnice
Otvorite Vehicle Hub u svojem KIMISUITE radnom prostoru i odaberite Švedsku kao glavno tržište poslovnice. Švedski skup pravila tada određuje kojim automobilima treba deklaracija i koje vrijednosti idu u oglase.
Unesite svoju ponudu vozila
Uvezite podatke iz mobile.de, Carix, CXO, Carzilla ili CSV ili XML feeda, ili dodajte automobil pomoću čarobnjaka za izradu. Vrsta goriva, stanje i prva prodaja određuju primjenjuje li se Lag 2024:221.
Provjerite vrijednosti koje Švedska traži
Pregledajte karticu energije svakog novog automobila: l/100 km, g/km i, za plug-in hibride, ponderirane vrijednosti i kWh/100 km. Uvezene vrijednosti smatraju se vama potvrđenima, stoga ispravite sve što izgleda pogrešno.
Ispišite i objavite za usklađenost autokuća s propisima u Švedskoj
Ispišite deklaraciju za automobil i plakat marke za zid, a zatim objavite automobil na svojoj web-stranici. Stranica vozila, eksposé i cjenovna oznaka nose iste označene brojke.

Cijene

Švedski skup pravila, deklaracija o gorivu, plakat marke, eksposé i Loan Calculator dio su Vehicle Huba, koji počinje od fiksna mjesečna cijena (pogledajte cijene) po radnom prostoru autokuće. Cijeli tim radi u njemu za tu jednu cijenu, bez naplate po ispisanoj deklaraciji.

Pogledajte sve pakete

Je li to pravo za vas?

Odgovara ako

Bilhandlare u Švedskoj koji prodaju nove automobile ili ih nude potrošačima na privatleasing
Ovlašteni i neovisni trgovci koji danas ručno ispisuju deklaracije i iznova prepisuju brojke u svaki oglas
Trgovci s plug-in hibridima, električnim i plinskim automobilima u ponudi kojima za svaki trebaju točne vrijednosti i nazivi goriva
Trgovci koji posreduju kredite za automobile i žele upozorenje Konsumentverketa i polog od 20 posto ugrađene u svaki primjer

Ne odgovara ako

Trgovci koji žele da Vehicle Hub objavljuje njihove automobile na Blocketu, Bytbilu ili Wayku; Vehicle Hub objavljuje samo na mobile.de, ne na tim portalima
Trgovci koji potrošačima prodaju samo rabljene automobile i nikada ne trebaju deklaraciju
Trgovci koji žele da se plakat marke ažurira bez ponovnog ispisa; ažuriranje najmanje svakih šest mjeseci ostaje vaš zadatak
Svi koji traže pravni savjet ili savjet o dozvolama; Vehicle Hub primjenjuje pravila, a na pitanja o konkretnom slučaju odgovara vaše strukovno udruženje ili odvjetnik

Česta pitanja

Što usklađenost autokuća s propisima u Švedskoj zahtijeva za nove automobile?

Deklaraciju o gorivu na svakom novom automobilu ili pokraj njega, pregled po marki u izložbenom prostoru te podatke o potrošnji i CO2 u svakom oglasu. To proizlazi iz Lag (2024:221) i propisa Konsumentverketa KOVFS 2024:1. Vehicle Hub sve troje ispisuje iz vrijednosti spremljenih uz vozilo.

Postoji li u Švedskoj energetska oznaka s razredima?

Ne. Švedska nema ljestvicu od A do G ni boje; deklaracija navodi samo model, vrstu goriva, l/100 km i g/km uz dva propisana teksta. Kad unosite vrijednosti, Vehicle Hub navodi da Švedska nema razred učinkovitosti umjesto da ga prikaže.

Trebaju li rabljeni automobili bränsledeklaration?

Ne, švedski zakon obuhvaća samo nove automobile, odnosno automobile koji nikada nisu prodani kupcu koji ih je htio za nešto drugo osim daljnje prodaje. Prethodno registrirani automobil koji još nije stigao do krajnjeg kupca i dalje se smatra novim. Vehicle Hub provodi tu provjeru za svako vozilo prije nego što zatraži vrijednosti.

Što mora sadržavati oglas za financiranje automobila u Švedskoj?

Efektivnu kamatnu stopu s reprezentativnim primjerom, cijeli skup brojki čim se pojavi mjesečna rata, polog od najmanje 20 posto i upozorenje Att låna kostar pengar s crvenim simbolom Konsumentverketa. Loan Calculator slijedi ta pravila za švedske poslovnice. Primjeri financiranja pojavljuju se u Švedskoj tek kad KIMISUITE uključi tržište nakon provjere oglednog primjera u odnosu na zakon.

Što se mijenja 20. studenoga 2026.?

Novi Konsumentkreditlag (2026:1011) zamjenjuje zakon iz 2010. Tekst upozorenja, pravilo od 20 posto i sadržaj oglasa ostaju isti, a od tog dana veći trgovci koji posreduju kredit trebaju dozvolu Finansinspektionena. Vehicle Hub toga dana mijenja pravnu osnovu, a da vi ništa ne morate mijenjati.

Tko nadzire oglase za automobile u Švedskoj i što se događa ako brojke nedostaju?

Konsumentverket i pravobranitelj za potrošače (KO) nadziru i pravila o gorivu i pravila o kreditima. Brojka koja nedostaje smatra se nedostatkom bitne informacije prema Zakonu o tržišnom oglašavanju i može dovesti do naloga ili zabrane uz uvjetnu novčanu kaznu. Vehicle Hub drži novi automobil izvan vaše web-stranice dok njegove vrijednosti ne budu potpune.

Koje tijelo nadležno je za zaštitu podataka u upitima mojih kupaca?

Integritetsskyddsmyndigheten (IMY), švedsko tijelo za zaštitu podataka, prema GDPR-u i švedskom Zakonu o zaštiti podataka. Upiti s vaše web-stranice stižu e-poštom i u CRM Business Hub u vašem vlastitom KIMISUITE radnom prostoru, a ne u zajednički pretinac portala.

Mogu li i dalje oglašavati na Blocketu ili Bytbilu?

Da, i mnogi švedski trgovci to čine. Vehicle Hub ne objavljuje na tim portalima; vodi vašu ponudu vozila, ispisuje švedske dokumente i stavlja automobile na vašu vlastitu web-stranicu s istim brojkama.