Vehicle Hub

Direktiva o označavanju automobila: što znači za autokuće u 33 zemlje

Jedna direktiva EU-a i 33 nacionalna zakona, svaki sa svojom oznakom, ljestvicom i pravilima oglašavanja. Vehicle Hub ih poznaje zemlju po zemlju i svaki automobil provjerava prema tržištu na kojem se prodaje.

Započni besplatnu probu (14 dana) Pogledaj kako radi
  • Otkažite bilo kada
  • Bez dugoročnih obveza
  • 14 dana besplatno
Direktiva o označavanju automobila: što znači za autokuće u 33 zemlje

Direktiva o označavanju automobila, Direktiva 1999/94/EZ, obvezuje svakog trgovca koji u EU-u prodaje nove osobne automobile da prikaže službenu potrošnju goriva i emisije CO2: na oznaci na automobilu, na plakatu u izložbenom salonu i u tiskanom oglašavanju. To je direktiva, a ne uredba, pa je nijedna autokuća ne primjenjuje izravno. Svaka je zemlja donijela vlastiti zakon, s vlastitom oznakom, vlastitom ljestvicom razreda i vlastitim tekstom, te dodala svoja pravila o cijenama i oglasima za financiranje. Zemlje izvan EU-a, od Ujedinjenog Kraljevstva i Švicarske do Norveške, Turske, Srbije i Sjeverne Makedonije, imaju vlastita pravila o oznakama po istom uzoru. Vehicle Hub svaki nacionalni zakon vodi kao zaseban skup pravila, za 33 zemlje, i svaki automobil provjerava prema pravilima tržišta na kojem se prodaje.

Ovo su zemlje i njihovo glavno pravilo o oznakama:

Stranica svake zemlje navodi sva tamošnja pravila jedno po jedno, s tijelom koje stoji iza njih, prikazuje što Vehicle Hub ispisuje za tu zemlju i nabraja obvezne podatke koje trgovac mora navesti. Zamjena za direktivu, prijedlog COM(2025) 995 s razredima od A do G za cijeli EU, još je u zakonodavnom postupku. Dok nova uredba ne bude donesena i ne počne se primjenjivati, nacionalni zakoni ostaju na snazi. Kako Vehicle Hub provjerava podatke prije nego što automobil ode na internet, prikazano je na stranici o obveznim podacima za autokuće, a Vehicle Hub widgeti iste podatke prikazuju na vašoj web-stranici.

Vehicle Hub poznaje pravila 33 tržišta

Svaka zemlja ima vlastita pravila za naljepnicu, oglašavanje i financiranje. Odaberite zemlju i pogledajte ih jedno po jedno.

Što dobivate

  • 33 zemlje, svaka sa svojim skupom pravila

    Njemačka nije Austrija, a Belgija nije Francuska. Vehicle Hub vodi jedan skup pravila po zemlji, s nacionalnom oznakom, nacionalnom ljestvicom i nacionalnim tekstom, i ažurira ga kad se zakon promijeni.

  • Provjereno prije objave

    Automobil kojemu nedostaju obvezne vrijednosti za njegovo tržište zadržava se ili označava, ovisno o tome što propisuje zakon zemlje. Tako nepotpun oglas ne dospijeva slučajno na vašu web-stranicu.

  • Oznaka koju traži svaka zemlja

    Vehicle Hub ispisuje nacionalnu oznaku kao PDF ondje gdje je zemlja dopušta izraditi trgovcima, a jasno navodi kad je mora izraditi službeni alat, kao u Švicarskoj, Irskoj ili Portugalu.

  • Jedan automobil, više tržišta

    Svaka poslovnica ima glavno tržište i može prodavati na dodatnim tržištima. Isti se automobil provjerava prema svakom od njih, pa autokuća blizu granice vidi što nedostaje za drugu stranu.

  • Oglasi za financiranje po zemljama

    Primjer financiranja slijedi zakon o oglašavanju kredita na tom tržištu: reprezentativni primjer, upozorenja gdje ih zemlja zahtijeva i najviše stope koje neke zemlje propisuju.

  • Dokumenti na jeziku tržišta

    Oznake, eksposei i cjenovne oznake izrađuju se na službenom jeziku tržišta, a gorivo se naziva izrazom koji ondje koristi zakon ili struka.

Pogledajte pravila svoje zemlje na vlastitoj ponudi

Postavite tržište svoje poslovnice, uvezite nekoliko automobila i otvorite jedan. Vehicle Hub pokazuje koje vrijednosti traži vaša zemlja i što još nedostaje.

Pogledaj kako radiPogledajte sve pakete

Kako započeti

  1. Odaberite glavno tržište svake poslovnice

    Otvorite Vehicle Hub u svom KIMISUITE radnom prostoru i postavite zemlju u kojoj svaka poslovnica prodaje. Dodajte još tržišta ako prodajete i u inozemstvo.

  2. Unesite svoju ponudu vozila

    Uvezite s mobile.de, iz svog dilerskog sustava ili putem CSV ili XML feeda, ili dodajte automobile pomoću čarobnjaka za izradu.

  3. Ispunite ono što traži vaša zemlja

    Vehicle Hub traži samo vrijednosti koje propisuje zakon tržišta, prikazuje razred učinkovitosti dok tipkate i navodi što još nedostaje za potpunu oznaku.

  4. Ispišite i objavite

    Ispišite oznaku, eksposé ili cjenovnu oznaku svoje zemlje i objavite automobil na svojoj web-stranici s istim vrijednostima.

Cijene

Svih 33 skupova pravila po zemljama dio je Vehicle Huba, koji počinje od fiksna mjesečna cijena (pogledajte cijene) po radnom prostoru autokuće. Nema dodatne naknade po zemlji ni naknade po ispisanoj oznaci.

Pogledajte sve pakete

Je li to pravo za vas?

Odgovara ako

  • Autokuće u bilo kojoj od 33 zemlje koje danas oznake i cjenovne oznake izrađuju ručno
  • Autokuće s poslovnicama ili kupcima u više zemalja
  • Grupacije autokuća koje žele da se ista pravila u svakoj poslovnici primjenjuju na isti način
  • Autokuće koje žele da njihova web-stranica prikazuje iste vrijednosti kao oznaka na automobilu

Ne odgovara ako

  • Autokuće u zemljama koje još nisu na popisu. Vehicle Hub nudi samo tržišta čija je pravila provjerio
  • Autokuće koje žele da Vehicle Hub objavljuje njihove automobile na oglasnicima. On uvozi ponudu i vodi vašu vlastitu web-stranicu, ali ne objavljuje na portalima
  • Svi koji traže pravni savjet za konkretan slučaj. Vehicle Hub primjenjuje pravila, a na pitanja o njima odgovaraju vaše udruženje ili odvjetnik

Česta pitanja

Što je direktiva o označavanju automobila?

To je Direktiva 1999/94/EZ. Ona propisuje da se kupcima moraju prikazati službena potrošnja goriva i emisije CO2 novih osobnih automobila: na oznaci na automobilu, u vodiču, na plakatu na prodajnom mjestu i u tiskanom oglašavanju. Svaka ju je zemlja EU-a prenijela u vlastiti zakon.

Primjenjuje li se direktiva izravno na moju autokuću?

Ne. Direktiva obvezuje države članice, a autokuća se pridržava nacionalnog zakona kojim je provedena, primjerice Pkw-EnVKV u Njemačkoj ili Kraljevskog dekreta 837/2002 u Španjolskoj. Zato se pojedinosti razlikuju od zemlje do zemlje.

Koje zemlje podržava Vehicle Hub?

33 zemlje: Njemačku, Austriju, Švicarsku, Lihtenštajn, Luksemburg, Belgiju, Nizozemsku, Francusku, Španjolsku, Portugal, Italiju, Maltu, Grčku, Cipar, Ujedinjeno Kraljevstvo, Irsku, Dansku, Švedsku, Norvešku, Finsku, Estoniju, Latviju, Poljsku, Češku, Slovačku, Mađarsku, Sloveniju, Hrvatsku, Rumunjsku, Bugarsku, Tursku, Srbiju i Sjevernu Makedoniju. Svaka ima vlastitu stranicu sa svim svojim pravilima.

Hoće li direktiva biti zamijenjena?

Europska komisija predložila je u prosincu 2025. uredbu COM(2025) 995 s razredima od A do G za cijeli EU. Ona je još u zakonodavnom postupku. Dok nova uredba ne bude donesena i ne počne se primjenjivati, nacionalni zakoni ostaju na snazi, a Vehicle Hub ih slijedi.

Imaju li zemlje izvan EU-a slična pravila?

Da, u vlastitim zakonima. Ujedinjeno Kraljevstvo, Švicarska, Lihtenštajn, Norveška, Turska, Srbija i Sjeverna Makedonija zahtijevaju podatke o potrošnji i CO2 za nove automobile, svaka u svom obliku. Njihove stranice objašnjavaju pojedinosti.

Može li jedna poslovnica prodavati u više zemalja?

Da. Poslovnica ima jedno glavno tržište i može dodati daljnja tržišta. Vehicle Hub svaki automobil provjerava prema svakom tržištu koje poslovnica opslužuje i pokazuje što nedostaje za svako od njih.

Pročitajte i ovo

Spremni kad ste i vi

Postavite ga u vlastitom workspaceu i pogledajte kako radi s vašim podacima.

Započni besplatnu probu (14 dana)
  • Otkažite bilo kada
  • Bez dugoročnih obveza
  • 14 dana besplatno