Propisi za autokuće na Cipru: RAA 622/2003

Pravila za oglase vozila – Cipar

Cipar: ovo su sva pravila (6) koja određuju što trgovac mora prikazati na vozilu, u oglasima i u primjerima financiranja. Svako pojedinačno i što od vas traži:

RAA 622/2003
Naredba o trgovačkim opisima (Energy Guide - osobni automobili) iz 2003., točka 5. i Prilog I. (oznaka)
Nadležno tijelo Služba za zaštitu potrošača; naredbu je donio ministar trgovine, industrije i turizma
Dobavljač novih osobnih automobila postavlja oznaku iz Priloga I., jasno vidljivo, na ili uz svaki novi model ponuđen na prodaju ili financijski leasing, u izložbenom salonu i na sajmovima. Automobil je nov dok ga ne kupi netko tko ga ne kupuje radi daljnje prodaje. Oznaka slijedi uzorak po obliku, bojama i dimenzijama i sadrži sve njegove podatke, uključujući obujam motora i snagu.
RAA 701/2004
Naredba o trgovačkim opisima (Energy Guide - osobni automobili) (izmjena) iz 2004., novi Prilog III. (plakat ili zaslon)
Nadležno tijelo Služba za zaštitu potrošača
Za svaku marku izložite plakat od najmanje 70 x 50 cm ili zaslon od najmanje 25 x 32 cm, koji može trajno zamijeniti plakat. Modeli su grupirani po gorivu, primjerice benzin i dizel, poredani po rastućem CO2, s najnižom službenom potrošnjom na vrhu, u l/100 km ili km/l. Dvije propisane rečenice ostaju vidljive, a popis se obnavlja svakih šest mjeseci, odnosno svaka tri na zaslonu.
RAA 622/2003
Regulatorni upravni akt 622/2003, promotivni tiskani materijali
Nadležno tijelo Služba za zaštitu potrošača
Svi tiskani promotivni materijali za model navode njegovu službenu potrošnju goriva, u l/100 km ili km/l ili oboje, i službene emisije CO2. Materijali koji navode samo marku izuzeti su. Naredba obuhvaća tiskane materijale; Vehicle Hub ih prikazuje i na vašim stranicama vozila te označava svaki automobil kod kojeg nedostaju.
Law 5/1987
Zakon o trgovačkim opisima iz 1987.
Nadležno tijelo Sudovi Republike; službenici Službe za zaštitu potrošača (čl. 24.)
Naredba o Energy Guide donesena je na temelju članka 14. ovog zakona, a članak 16. propisuje kazne za njezino kršenje: novčanu kaznu ili zatvor do 12 mjeseci, i više za ponovljene prekršaje, uz moguće oduzimanje. Iznosi su u zakonu još uvijek navedeni u ciparskim funtama.
Law 106(I)/2010
Zakon o ugovorima o potrošačkom kreditu iz 2010.
Nadležno tijelo Republika Cipar; referentnu stopu za lihvarstvo prema Cap. 154 čl. 314A objavljuje Središnja banka Cipra
Oglas s konkretnom kamatnom stopom ili bilo kojim podatkom o trošku navodi reprezentativni primjer jasno i ovim redoslijedom: kamatna stopa, fiksna ili promjenjiva, s naknadama, ukupni iznos kredita, EKS, trajanje, gotovinska cijena i polog, ukupni iznos za plaćanje i rata. Trgovac koji posreduje u kreditu navodi radi li isključivo s jednim ili s više vjerovnika ili neovisno. Cipar još nije prenio Direktivu o potrošačkim kreditima iz 2023., pa danas nije potrebna rečenica upozorenja.
Regulation (EU) 2023/988
Uredba o općoj sigurnosti proizvoda (GPSR), podaci u internetskim ponudama
Nadležno tijelo Uredba Europske unije, izravno primjenjiva na Cipru
Automobili koje prodajete putem interneta potrošačima na Cipru, uključujući rabljeni uvoz, navode proizvođača s poštanskom adresom i adresom e-pošte, odgovornu osobu u EU za marke izvan EU, identifikaciju proizvoda i sigurnosne informacije. Vehicle Hub ispisuje taj blok na grčkom na stranici vozila i u eksposéu, iz kataloga marki koji možete prilagoditi.

Propise za autokuće na Cipru određuje Naredba o trgovačkim opisima (Energy Guide - osobni automobili), Regulatorni upravni akt 622/2003: svaki novi osobni automobil ponuđen na prodaju ili financijski leasing nosi žutu oznaku sa zelenim okvirima, sa službenom potrošnjom goriva, emisijama CO2, obujmom motora i snagom, a svaka marka prikazuje se na plakatu ili zaslonu na prodajnom mjestu. Tiskani oglasi ponavljaju službene vrijednosti, u l/100 km ili km/l. Naredba se temelji na Zakonu o trgovačkim opisima 5/1987, čije se kazne primjenjuju na povrede, a usklađenost provjerava Služba za zaštitu potrošača. Vehicle Hub čuva službene vrijednosti za svaki automobil i iz njih ispisuje oznaku, cjenovnu oznaku, eksposé i plakat marke, sve tekstove na grčkom.

Cipar je direktivu EU prenio vlastitim aktom, a ne preuzimanjem grčkog, i pojedinosti se razlikuju: žuti list, obujam motora u litrama, snaga u bhp i okvir o mjernim jedinicama. Zato Vehicle Hub koristi zaseban ciparski skup pravila. Za oglase financiranja Loan Calculator slijedi zakon 106(I)/2010, s reprezentativnim primjerom u propisanom redoslijedu i vašom ulogom kreditnog posrednika; Cipar još nije donio novi zakon o potrošačkim kreditima, pa danas nije potrebna rečenica upozorenja. Stranice vozila dolaze iz Vehicle Hub widgeta, rabljeni uvoz i nova zaliha stižu putem uvoza zalihe autokuće, a pravila svih 33 zemlje sažeta su u pregledu direktive o označavanju automobila po zemljama. Vehicle Hub primjenjuje pravila; to nije pravni savjet.

Kako izgleda oznaka prema Regulatornom upravnom aktu 622/2003

Ciparska oznaka je list A4 u žutoj boji sa zelenim linijama okvira, kako prikazuje uzorak u Prilogu I. Ispod naslova 'Energy Guide - osobni automobili' (tiskanog na grčkom) dolaze model, uokvireni okvir o mjernim jedinicama koji citira Direktivu 80/181/EEZ onako kako je tiska službeni list, kombinirana potrošnja goriva i emisije CO2, obujam motora u litrama, snaga u bhp i vrsta goriva, a završavaju tri rečenice u uokvirenom podnožju. WLTP nema gradski ni izvangradski ciklus, pa se ispisuje samo kombinirani redak. Plug-in hibridi prikazuju ponderirane vrijednosti, električni automobili 0,0 l/100 km i 0 g/km. Razreda učinkovitosti nema.

Oznaka prema Regulatornom upravnom aktu 622/2003 koju je ispisao Vehicle Hub za novu Toyotu Yaris Cross, benzin, 1,5 l, 123 bhp, 5,6 l/100 km kombinirano, 127 g/km CO2; stvarna oznaka ispisuje se na grčkom

Obvezni podaci (Cipar)

Model i vrsta goriva na grčkom (benzin, dizel, UNP, električna energija)
Službena kombinirana potrošnja goriva, l/100 km na oznaci, l/100 km i km/l u oglasima, jedna decimala
Službene emisije CO2 u cijelim g/km
Obujam motora u litrama i snaga u bhp
Žuti list, zeleni okviri, okvir s jedinicama i tri rečenice oznake
Vrijednosti s natpisima: službena potrošnja goriva i službene specifične emisije CO2 (natpisi tiskani na grčkom)
Modeli po marki prema gorivu, rastući CO2, najniža potrošnja na vrhu
Vrijednosti na web-stranici iako naredba navodi tiskane materijale
Reprezentativni primjer u propisanom redoslijedu (a) do (f) zakona
Vaša uloga kreditnog posrednika
Proizvođač, odgovorna osoba u EU i sigurnosne informacije
Oznaka samo kada su poznati obujam motora i snaga

Što dobivate

Žuta ciparska oznaka, spremna za ispis
Vehicle Hub izrađuje oznaku iz Priloga I. u žutoj i zelenoj boji, s modelom, okvirom s jedinicama, kombiniranim vrijednostima, obujmom motora u litrama, snagom u bhp, vrstom goriva i tri rečenice. Obuhvaćeni su automobili na benzin, dizel, UNP, hibridi, plug-in hibridi, električni i plinski automobili.
Obujam motora i snaga preračunati umjesto vas
Unesite obujam u cm3 i snagu u kW kao na potvrdi o sukladnosti. Vehicle Hub ispisuje litre s jednom decimalom i bhp kao cijeli broj, u jedinicama koje traži ciparski uzorak.
Plakat ili popis na zaslonu po marki
Vehicle Hub izrađuje plakat od 70 x 50 cm po marki iz vaše zalihe, grupiran po gorivu i poredan po CO2, s potrošnjom u l/100 km i km/l.
Vrijednosti na internetu u obje jedinice
Naredba govori o tiskanim materijalima, no vaše stranice vozila prikazuju potrošnju u l/100 km i km/l te vrijednost CO2. Automobil bez njih se označava, pa praznina ne ostaje skrivena dok kupac ne pita.
Primjeri financiranja u redoslijedu koji propisuje zakon
Loan Calculator ispisuje reprezentativni primjer u redoslijedu zakona 106(I)/2010, s vašom ulogom posrednika. Ako vaš vjerovnik nije banka, svako tromjesečje potvrđujete zakonsku najvišu stopu.
Sigurnosni podaci za japanski i britanski uvoz
Rabljeni uvoz iz Japana ili Ujedinjenog Kraljevstva i dalje treba na internetu navesti proizvođača i odgovornu osobu u EU. Vehicle Hub ih dodaje iz svog kataloga, jednako kao za novi automobil lokalnog uvoznika.

Ispišite svoju prvu žutu oznaku

Postavite Cipar kao glavno tržište svoje poslovnice, dodajte novi automobil s obujmom i snagom te ispišite oznaku prema Regulatornom upravnom aktu 622/2003. Zatim otvorite plakat marke. Oboje proizlazi iz istih vrijednosti.

Pogledaj kako radi Pogledajte sve pakete

Kako započeti

Postavite Cipar kao glavno tržište poslovnice
Izradite KIMISUITE radni prostor za salon, dodajte Vehicle Hub i odaberite Cipar kao glavno tržište svoje poslovnice. Ciparski skup pravila određuje koji automobili trebaju žutu oznaku.
Unesite svoju zalihu
Uvezite iz mobile.de, svog softvera za autokuće ili CSV ili XML feeda, ili dodajte pojedinačne automobile pomoću asistenta za izradu. Rabljeni uvoz prodan krajnjem kupcu u inozemstvu ne treba oznaku; novi automobili trebaju.
Provjerite vrijednosti koje traži Cipar
Pregledajte kombiniranu potrošnju, CO2, obujam i snagu svakog novog automobila. Bez obujma motora i snage oznaka se odbija, pa ih najprije unesite.
Uključite propise za autokuće na Cipru u objavu
Ispišite žute oznake i plakat po marki, zatim objavite automobile na svojoj web-stranici. Eksposé i cjenovna oznaka ponavljaju vrijednosti, u l/100 km i km/l.

Cijene

Ciparski skup pravila, žuta oznaka, plakat marke, cjenovna oznaka, eksposé i Loan Calculator dio su Vehicle Huba, koji počinje od fiksna mjesečna cijena (pogledajte cijene) po radnom prostoru autokuće. Djelatnici salona u svakom gradu u kojem prodajete dijele tu jednu cijenu.

Pogledajte sve pakete

Je li to pravo za vas?

Odgovara ako

Ovlašteni saloni i uvoznici u Nikoziji, Limassolu, Larnaki i Pafosu s izloženim novim automobilima
Autokuće koje uz nove automobile nude rabljeni japanski i britanski uvoz i žele jednu web-stranicu za oboje
Autokuće koje izlažu na sajmovima automobila, gdje također vrijedi obveza oznake
Autokuće koje posreduju u financiranju i žele reprezentativni primjer u zakonskom redoslijedu

Ne odgovara ako

Autokuće koje žele da Vehicle Hub objavljuje njihovu zalihu na Bazaraki ili Autotrader Cyprus; Vehicle Hub samo uvozi
Autokuće koje traže izračun uvozne carine ili poreza na registraciju
Svi kojima je potreban pravni savjet za pojedinu prodaju

Česta pitanja

Što obuhvaćaju propisi za autokuće na Cipru?

Žutu oznaku prema Regulatornom upravnom aktu 622/2003 uz svaki novi automobil, plakat ili zaslon po marki te službene vrijednosti potrošnje i CO2 u tiskanim oglasima. Oglasi financiranja slijede zakon 106(I)/2010.

Zašto je ciparska oznaka žuta?

Zato što uzorak u Prilogu I. propisuje oblik, boje i dimenzije: žuti list sa zelenim linijama okvira. Vehicle Hub izrađuje upravo to, pa oznaka u vašem automobilu odgovara službenom listu.

Mogu li na Cipru koristiti grčku oznaku?

Ne. Cipar ima vlastitu naredbu s vlastitim uzorkom, rečenicama i jedinicama, uključujući obujam motora i snagu. Vehicle Hub vodi zaseban ciparski skup pravila, a autokuća koja prodaje u obje zemlje dobiva ispravnu oznaku za svaku.

Trebaju li rabljeni uvozni automobili oznaku?

Ne, obveza obuhvaća nove automobile, odnosno automobile koji još nisu prodani nekome tko ih je kupio u svrhu koja nije daljnja prodaja. Rabljeni uvoz koji je imao vlasnika u inozemstvu ne treba oznaku, dok je novi automobil koji uvozite radi prodaje treba.

Što mora sadržavati oglas za financiranje automobila na Cipru?

Čim se pojavi stopa ili podatak o trošku, reprezentativni primjer u redoslijedu iz članka 4.: kamatna stopa, ukupni iznos kredita, EKS, trajanje, gotovinska cijena i polog, ukupni iznos za plaćanje i rata, uz vašu ulogu posrednika. Primjer se prikazuje kada KIMISUITE aktivira Cipar i kada unesete svog vjerovnika.

Tko nadzire osobne podatke iz mojih upita na Cipru?

Povjerenik za zaštitu osobnih podataka, prema GDPR-u i zakonu 125(I)/2018. Kada kupac u Limassolu ili Larnaki ostavi broj telefona na vašoj stranici vozila, taj zapis morate zaštititi vi, u svom sandučiću i u CRM Business Hubu.

Smijem li oglašavati potrošnju u km/l?

Da, u oglasima i na plakatu: Cipar dopušta l/100 km, km/l ili oboje. Sama oznaka koristi l/100 km. Vehicle Hub ispisuje obje jedinice u eksposéu i na cjenovnoj oznaci.