Propisi za prodaju automobila u Turskoj

Pravila za oglase vozila – Turska

Turska: ovo su sva pravila (6) koja određuju što trgovac mora prikazati na vozilu, u oglasima i u primjerima financiranja. Svako pojedinačno i što od vas traži:

Yönetmelik RG 25330
Pravilnik o informiranju potrošača o potrošnji goriva i emisijama CO2 novih osobnih automobila: oznaka na vozilu
Nadležno tijelo Ministarstvo industrije i tehnologije (Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı)
Svaki novi osobni automobil ponuđen na prodaju ili najam na prodajnom mjestu, uključujući sajmove, ima oznaku potrošnje goriva na sebi ili uz sebe. Prodavatelj, trgovac, zastupnik i proizvođač za nju odgovaraju solidarno. Od 1. lipnja 2023. oznaka prikazuje trinaest CO2 razreda od A do M, a rabljenim automobilima oznaka nije potrebna.
Yönetmelik RG 25330
Isti pravilnik: plakat ili zaslon za svaku marku na prodajnom mjestu
Nadležno tijelo Ministarstvo industrije i tehnologije (Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı)
Za svaku marku koju prodajete salon prikazuje popis njezinih novih modela na plakatu 70 x 50 cm ili na zaslonu od 17 inča. Modeli su grupirani prema gorivu i poredani prema CO2, s najnižom potrošnjom na vrhu, a ispod popisa stoje dvije propisane rečenice.
Yönetmelik RG 25330
Isti pravilnik: potrošnja goriva i CO2 u promotivnim materijalima
Nadležno tijelo Ministarstvo industrije i tehnologije (Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı)
Brošure, tiskani oglasi, plakati i drugi promotivni materijali za model navode službenu potrošnju goriva i emisije CO2, jednako vidljivo kao glavnu poruku. Obveza je upućena proizvođaču. Exposé i cjenovna oznaka trgovca također su promotivni materijal, pa Vehicle Hub i na njih ispisuje te vrijednosti.
6502 sayılı Kanun
Zakon br. 6502 o zaštiti potrošača: komercijalno oglašavanje
Nadležno tijelo Ministarstvo trgovine (Ticaret Bakanlığı)
Oglašavanje mora biti istinito i ne smije kupca dovoditi u zabludu o automobilu, cijeni ili financiranju, a cijene uključuju sve poreze. Kršenja pravilnika o oznakama kažnjavaju se prema ovom zakonu i prema Zakonu br. 7223 o sigurnosti proizvoda.
Ticari Reklam ve Haksız Ticari Uygulamalar Yönetmeliği
Pravilnik o komercijalnom oglašavanju i nepoštenoj poslovnoj praksi: oglašavanje kredita
Nadležno tijelo Ministarstvo trgovine (Ticaret Bakanlığı)
Oglas koji navodi kamatnu stopu u glavnoj poruci prikazuje mjesečni i godišnji ukupni trošak kredita u postotku. Automobil oglašen s povezanim kreditom navodi i rok, kamatnu stopu i uvjete otplate. Turska nema zakonski propisanu rečenicu upozorenja ni registar za trgovce koji posreduju u kreditima.
BDDK Kurul Kararı 10099
Odluka br. 10099 Agencije za bankovnu regulaciju i nadzor o kreditima za vozila
Nadležno tijelo Agencija za bankovnu regulaciju i nadzor (BDDK)
Banke odobravaju najviše 70 % konačne vrijednosti računa na 48 mjeseci do 400.000 TRY, 50 % na 36 mjeseci do 800.000 TRY, 30 % na 24 mjeseca do 1,2 milijuna TRY i 20 % na 12 mjeseci do 2 milijuna TRY. Iznad 2 milijuna TRY kredit za vozilo uopće nije moguć, pa se ne smije prikazati nikakav primjer financiranja.

Propisi za prodaju automobila u Turskoj počivaju na tri skupine pravila: pravilniku o potrošnji goriva i emisijama CO2 novih osobnih automobila, koji traži oznaku od A do M na vozilu i plakat za svaku marku u salonu; pravilima o zaštiti potrošača u oglašavanju i iskazivanju cijena; te BDDK ograničenjima za kredite za automobile. Vehicle Hub svako od tih pravila obrađuje kao podatke. Zna da se automobil smatra novim dok nije prodan krajnjem kupcu, pa i demo vozilu treba oznaka, a rabljenom automobilu ne treba. Za svaki novi osobni automobil ispisuje oznaku u izgledu iz priloga pravilnika, sa skalom strelica, WLTP vrijednostima, obujmom motora te mjenjačem i brojem stupnjeva prijenosa. Podaci potrebni za svaki ispis navedeni su na stranici obvezne informacije.

Iz istog zapisa o vozilu Vehicle Hub izrađuje plakat za svaku marku u salonu, exposé i cjenovnu oznaku na turskom, s cijenom u lirama uključujući PDV (KDV), te stranicu vozila na vašoj web stranici putem Vehicle Hub widgeta. Zalihe stižu iz softvera vašeg salona kao CSV ili XML feed, ili s mobile.de, putem uvoza zaliha. Turska je jedno od 33 tržišta koja Vehicle Hub podržava; pregled direktiva o označavanju automobila po zemljama navodi sva tržišta. Vehicle Hub primjenjuje pravila; ne zamjenjuje pravni savjet u konkretnom slučaju.

Kako izgleda turska oznaka potrošnje goriva

Oznaka je list formata A4, 210 x 297 mm. Lijevo se zelena traka s naslovom 'CO2 Emisyon Değeri g/km' nalazi iznad trinaest strelica od A (0 g/km) do M (256 g/km i više); desno plava traka 'Yakıt Ekonomisi' nosi crni pokazivač s CO2 vrijednošću automobila u visini njegova razreda. Ispod slijede marka i model, vrsta goriva, obujam motora, mjenjač i broj stupnjeva prijenosa, četiri WLTP faze s kombiniranom vrijednošću, napomena o okolišu, Euro razina i tri propisane rečenice. Plug-in hibridi i električni automobili imaju vlastite inačice s ponderiranim vrijednostima, km/kWh ili Wh/km i električnim dosegom.

A 0
B 1-50
C 51-75
D 76-90
E 91-100
F 101-110
G 111-130
H 131-150
I 151-170
J 171-190
K 191-225
L 226-255
M 256 and more

CO2 razredi A-M prema kombiniranim WLTP emisijama CO2 u g/km; razred A samo za nultu emisiju

Oznaka potrošnje goriva koju je Vehicle Hub ispisao za novi benzinski hatchback: 127 g/km stavlja pokazivač na razred G, a u retku mjenjača stoji 'Manuel, 6 vitesli'.

Obvezni podaci (Turska)

CO2 razred A-M sa službenim bojama strelica
Emisije CO2 u g/km, zaokružene na cijeli broj
Potrošnja goriva po WLTP fazama (Düşük, Orta, Yüksek, Ekstra Yüksek) i kombinirana, na jednu decimalu
Vrsta goriva u nazivu iz pravilnika, uključujući vrstu hibrida
Obujam motora u cm3, vrsta mjenjača i broj stupnjeva prijenosa
Plug-in hibrid: ponderirana kombinirana potrošnja i CO2, km/kWh, ekvivalentni električni doseg; električni automobil: Wh/km
Euro razina emisija i tri propisane rečenice (okoliš, vodič, inačice)
Modeli po marki prema gorivu, uzlazno po CO2, s dvije propisane rečenice
Službena kombinirana potrošnja goriva i specifične emisije CO2, s oznakom
Cijena u turskim lirama uključujući PDV (KDV), uz neto cijenu
Primjer financiranja s mjesečnom i godišnjom stopom troška u naslovu, rokom i kamatnom stopom, unutar BDDK raspona

Što dobivate

Oznaka od A do M, spremna za ispis
Otvorite novi automobil i ispišite njegovu oznaku potrošnje goriva. Strelice, pokazivač, WLTP faze i propisane rečenice dolaze iz podataka samog vozila, u inačici za benzin, dizel, hibrid, plug-in hibrid ili električni pogon.
Nema oznake s prazninom
Vehicle Hub prije ispisa traži broj stupnjeva prijenosa jer ga turska oznaka zahtijeva. Za kontinuirano varijabilni mjenjač unesite 0 i na oznaci će pisati 'kademesiz (CVT)'.
Plakat za svaku marku
Odaberite marku i Vehicle Hub složi popis 70 x 50 cm: modeli grupirani prema gorivu, poredani prema CO2, najštedljiviji na vrhu, s obje propisane rečenice.
Primjeri kredita unutar BDDK raspona
Loan Calculator određuje najmanje učešće i najdulji rok prema cijeni automobila i ne prikazuje kredit iznad 2 milijuna TRY. Mjesečna i godišnja stopa troška stoje u naslovu primjera.
Exposé i cjenovna oznaka na turskom
Svaki exposé i cjenovna oznaka prikazuju cijenu u lirama s 'KDV dahil %20', neto cijenu i označeni redak sa službenom potrošnjom i CO2.
Iste vrijednosti na vašoj web stranici
Stranica vozila na vašoj web stranici prikazuje označene vrijednosti za oglašavanje i povezuje PDF oznake, pa se zaslon i papir nikad ne razilaze.

Ispišite prvu tursku oznaku za automobil koji imate na zalihi

Postavite svoju poslovnicu na Tursku, uvezite nekoliko novih automobila iz XML feeda ili dodajte jedan ručno, unesite broj stupnjeva prijenosa i ispišite oznaku. Ako neka vrijednost još nedostaje, Vehicle Hub vam kaže koja.

Pogledaj kako radi Pogledajte sve pakete

Kako započeti

Postavite Tursku kao glavno tržište poslovnice
Otvorite Vehicle Hub u svom KIMISUITE radnom prostoru i odaberite Tursku kao glavno tržište svoje poslovnice. Turski skup pravila određuje kojim automobilima trebaju oznaka i unos na plakatu te koje vrijednosti na njih idu.
Unesite zalihe
Uvezite automobile iz CSV ili XML feeda softvera vašeg salona, s mobile.de ili ih dodajte pomoću asistenta za izradu. Novi automobili i demo vozila označeni su za oznaku; rabljeni automobili nisu.
Provjerite vrijednosti koje Turska traži
Pregledajte energetske vrijednosti, obujam motora i broj stupnjeva prijenosa. Pregled razreda dok tipkate pokazuje gdje automobil pada na skali od A do M.
Ispišite i objavite u skladu s propisima za prodaju automobila u Turskoj
Ispišite oznaku za automobil, plakat za svaku marku i exposé za kupca, zatim objavite automobil na svojoj web stranici. Svi nose iste brojke.

Cijene

Turski skup pravila, oznaka od A do M, plakat marke, exposé, cjenovna oznaka i Loan Calculator dio su Vehicle Huba, od fiksna mjesečna cijena (pogledajte cijene) po radnom prostoru auto kuće. Vaši prodavači, fotograf i voditelj poslovnice rade u njemu za tu jednu cijenu, a ispisane oznake se ne naplaćuju.

Pogledajte sve pakete

Je li to pravo za vas?

Odgovara ako

Ovlašteni trgovci (yetkili bayi) i nezavisni saloni u Turskoj koji prodaju nove automobile ili demo vozila i trebaju oznaku od A do M
Trgovci koji u salonu drže plakat za svaku marku i žele da se izrađuje iz njihovih zaliha
Saloni koji već koriste XML feed iz svog softvera i žele da ga njihova web stranica prati
Trgovci koji oglašavaju kredite za automobile i žele da svaki primjer poštuje BDDK raspone

Ne odgovara ako

Trgovci koji žele da Vehicle Hub objavljuje njihove automobile na sahibinden.com ili arabam.com; objavljuje samo na mobile.de, ne na sahibinden.com ni arabam.com
Saloni koji prodaju samo rabljene automobile i trebaju pomoć s potvrdom o ovlaštenju za trgovinu (yetki belgesi); to je izvan Vehicle Huba
Trgovci koji žele povoljnije kreditne raspone za domaće električne automobile; Vehicle Hub na svaki automobil primjenjuje strože raspone
Svi kojima treba pravni savjet u konkretnom slučaju

Česta pitanja

Što za trgovca obuhvaćaju propisi za prodaju automobila u Turskoj?

Tri stvari: oznaku potrošnje goriva i plakat marke za nove osobne automobile, istinito oglašavanje s cijenama uključujući porez te oglase za kredite za automobile unutar BDDK ograničenja. Vehicle Hub ispisuje oznaku, plakat, exposé i cjenovnu oznaku iz podataka vozila i drži primjere kredita unutar raspona.

Smatra li se demo vozilo u salonu u Turskoj i dalje novim automobilom za oznaku?

Da, dokle god nije prodano krajnjem kupcu, jer ga pravilnik smatra novim. Vehicle Hub ga tako i tretira i traži vrijednosti za oznaku. Automobilu koji je imao privatnog vlasnika oznaka nije potrebna.

Zašto Vehicle Hub traži broj stupnjeva prijenosa?

Zato što Prilog I turskog pravilnika na oznaku stavlja vrstu mjenjača i broj stupnjeva prijenosa. Uvezeni podaci rijetko sadrže taj podatak, pa ga Vehicle Hub traži u čarobnjaku i bez njega ne ispisuje oznaku. Kontinuirano varijabilni mjenjač unosi se kao 0.

Trebaju li dostavna vozila oznaku od A do M?

Ne. Pravilnik obuhvaća samo osobne automobile kategorije M1, pa dostavno vozilo kategorije N1 ostaje izvan njega čak i s drugim redom sjedala. Vehicle Hub slijedi kategoriju vozila unesenu za automobil.

Kako BDDK pravila mijenjaju oglas za financiranje?

Kredit u primjeru ne smije premašiti udio i rok koje BDDK određuje za cijenu automobila, od 70 % na 48 mjeseci do 400.000 TRY do 20 % na 12 mjeseci do 2 milijuna TRY. Iznad 2 milijuna TRY kredit za automobil nije dopušten, pa Vehicle Hub ne prikazuje primjer. Primjeri financiranja pojavljuju se nakon što KIMISUITE otvori tursko tržište.

Koje vrijednosti moraju stajati u naslovu turskog oglasa za kredit?

Mjesečni i godišnji ukupni trošak kredita u postotku, kad god oglas navodi kamatnu stopu. Vehicle Hub obje stope stavlja u gornji redak primjera financiranja, uz ratu.

Tko nadzire osobne podatke mojih kupaca u Turskoj?

Agencija za zaštitu osobnih podataka (Kişisel Verileri Koruma Kurumu, KVKK), prema Zakonu br. 6698. Upiti i rezervacije probnih vožnji s vaše web stranice pohranjuju se u vašem KIMISUITE radnom prostoru.

Mogu li i dalje oglašavati svoje automobile na sahibinden.com?

Da, nastavite oglašavati ondje kao i dosad. Vehicle Hub ne objavljuje na turskim portalima; preuzima vaše zalihe iz feeda i prikazuje ih na vašoj web stranici, oznakama i plakatima.