Usklađenost auto kuća u Njemačkoj

Pravila za oglase vozila – Njemačka

Njemačka: ovo su sva pravila (6) koja određuju što trgovac mora prikazati na vozilu, u oglasima i u primjerima financiranja. Svako pojedinačno i što od vas traži:

Pkw-EnVKV
Uredba o označavanju potrošnje energije osobnih vozila (Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung)
Nadležno tijelo Savezno ministarstvo gospodarstva i energetike (BMWE)
Svako novo osobno vozilo koje izlažete, nudite na prodaju ili oglašavate treba energetsku oznaku na sebi ili uz sebe, a svaki oglas, uključujući internet i društvene mreže, mora navesti kombiniranu potrošnju energije, kombinirane emisije CO2 i CO2 razred. Svako prodajno mjesto treba plakat sa svim ponuđenim modelima, a oznaka prikazuje troškove energije, troškove CO2 pri tri cijene i godišnji porez na motorna vozila prema KraftStG-u. Važeća verzija je BGBl. 2026 I br. 55 od 2. ožujka 2026., a BMWE skupovi cijena za 2026. vrijede za sve oznake od 1. listopada 2026.
PAngV
Uredba o isticanju cijena (Preisangabenverordnung), ukupna cijena
Nadležno tijelo Savezno ministarstvo gospodarstva i energetike (BMWE); provode je tijela saveznih država
Svaka cijena koju navodite potrošačima mora biti ukupna cijena uključujući PDV i sve neizbježne sastavnice. Troškovi dopreme (Überführungskosten) dio su te ukupne cijene i ne smiju se dodati u fusnoti ili na blagajni.
PAngV
Uredba o isticanju cijena, oglašavanje potrošačkih kredita
Nadležno tijelo Savezno ministarstvo gospodarstva i energetike (BMWE); provode je tijela saveznih država
Čim oglas navede kamatnu stopu ili bilo koji iznos o trošku kredita, potreban je reprezentativni primjer s neto iznosom kredita, ugovornom kamatnom stopom (fiksnom ili promjenjivom) i efektivnom kamatnom stopom, istaknutom barem jednako kao svaka druga stopa. Do 19. studenoga 2026. primjer navodi i zajmodavca i broj rata. Od 20. studenoga 2026. nova verzija (BGBl. 2026 I br. 139) traži rok otplate, ukupni iznos i ratu gdje je primjenjivo, a za odgođeno plaćanje gotovinsku cijenu i polog.
UWG
Zakon o suzbijanju nepoštenog tržišnog natjecanja, stavka 23e crne liste (upozorenje o kreditu), prenošenje CCD2
Nadležno tijelo Provode ga građanskopravnim putem konkurenti i ovlaštena udruženja
Od 20. studenoga 2026. u 00:00 po njemačkom vremenu svaki oglas za potrošački kredit ili financijsku pomoć mora nositi jasno i uočljivo upozorenje. Zakon propisuje tekst 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld' ili istovrijedan. Proizlazi iz njemačkog prenošenja Direktive EU o potrošačkim kreditima (EU) 2023/2225, Zakona od 12. svibnja 2026.
EGBGB
Uvodni zakon uz Građanski zakonik, informacije kreditnih posrednika
Nadležno tijelo Savezno ministarstvo pravosuđa i zaštite potrošača (BMJV)
Trgovac koji uz proviziju posreduje bankovni kredit kreditni je posrednik i u oglašavanju mora navesti radi li isključivo za jednog zajmodavca, za više navedenih zajmodavaca ili neovisno. Obveza vrijedi već danas i ostaje i nakon 20. studenoga 2026.
GPSR
Uredba o općoj sigurnosti proizvoda (EU) 2023/988, informacije pri prodaji na daljinu
Nadležno tijelo Europska komisija; u Njemačkoj tijela za nadzor tržišta saveznih država
Ponuda potrošačima na internetu mora navesti proizvođača s poštanskom i elektroničkom adresom, za proizvođače izvan EU-a odgovornu osobu u EU-u, proizvod te sva upozorenja ili sigurnosne informacije.

Usklađenost auto kuća s propisima u Njemačkoj znači da svako novo osobno vozilo koje izlažete ili oglašavate nosi Pkw-EnVKV podatke o potrošnji energije, da je svaka cijena koju navodite ukupna cijena uključujući troškove dopreme te da svaki primjer financiranja slijedi pravila oglašavanja kredita, koja se mijenjaju 20. studenoga 2026. Na prodajnom prostoru to je A4 oznaka s CO2 razredom od A do G i plakat formata 70 x 50 cm sa svim ponuđenim modelima. Na internetu i u tisku to su kombinirana potrošnja, emisije CO2 i CO2 razred uz prve podatke o motoru. U okviru za financiranje to je reprezentativni primjer, a od 20. studenoga i upozorenje 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld'. Vehicle Hub svako od ovih njemačkih pravila poznaje kao zaseban skup pravila. Postavite Njemačku kao glavno tržište svoje poslovnice i on za svako vozilo odlučuje koje su vrijednosti obvezne, ispisuje oznaku, plakat i ekspoze iz podataka samog vozila te zadržava vozilo kojemu nedostaju obvezne vrijednosti.

Iste vrijednosti stižu na svaki kanal kojim upravljate. Stranica vozila na vašoj web-stranici, izrađena s pomoću Vehicle Hub widgeta, prikazuje CO2 razred i energetske vrijednosti, cijenu s troškovima dopreme te, za trgovce koji oglašavaju financiranje, reprezentativni primjer s njemačkim tekstom. Plug-in hibridi dobivaju oba razreda, električna vozila redak 'befristet steuerbefreit', a vozilo s privremenim WLTP vrijednostima naslov '(vorläufig)'. Što Vehicle Hub provjerava za svaki njemački podatak navedeno je pod obvezni podaci za auto kuće. Usporedbu Njemačke s ostalih 32 tržišta pronaći ćete u pregledu direktiva o označavanju vozila po zemljama. Vehicle Hub primjenjuje pravila kako su objavljena. Ne zamjenjuje pravni savjet za konkretan slučaj.

Kako izgleda Pkw-EnVKV oznaka

Oznaka je list formata A4, crno na bijelom, s pet uokvirenih polja. U boji je samo ljestvica CO2 razreda. Navodi marku, model, vrstu pogona i gorivo, kombiniranu potrošnju i emisije CO2, strelicu na ljestvici od A do G, vrijednosti za grad, prigradsku vožnju, otvorenu cestu i autocestu, troškove energije za 15.000 km godišnje, tri moguća iznosa troškova CO2 za sljedećih deset godina i godišnji porez na motorna vozila. U podnožju lijevo stoji VIN, a desno datum izrade. Plug-in hibridi imaju dvije strelice, ponderiranu kombiniranu i s praznom baterijom.

A 0
B 1-95
C 96-115
D 116-135
E 136-155
F 156-175
G 176 and above

CO2 razredi od A do G prema kombiniranim WLTP emisijama CO2 u g/km; plug-in hibridi dobivaju drugi razred s praznom baterijom

Pkw-EnVKV oznaka koju je Vehicle Hub ispisao za novi benzinski Volkswagen Golf: 5,4 l/100 km, 122 g/km, CO2 razred D, troškovi energije 1.412,64 EUR godišnje i porez na vozilo 85 EUR

Obvezni podaci (Njemačka)

CO2 razred A-G, dva razreda za plug-in hibride
Kombinirana potrošnja energije i emisije CO2, ponderirane kombinirane za plug-in hibride
Vrijednosti za grad, prigradsku vožnju, otvorenu cestu i autocestu; plug-in hibridi u dvije skupine
Troškovi energije za 15.000 km godišnje i troškovi CO2 pri 60, 142,50 i 220 EUR po toni
Godišnji porez na motorna vozila ili 'befristet steuerbefreit' za električna vozila i vozila na gorive ćelije
Vrsta pogona i gorivo prema nazivima iz uredbe (Benzin, Diesel, LPG, Erdgas, Strom, Wasserstoff)
Plakat svih modela po prodajnom mjestu, 70 x 50 cm, grupiran po gorivu i poredan po CO2; plug-in hibridi sa snagom motora s unutarnjim izgaranjem i elektromotora
Ukupna cijena uključujući PDV i troškove dopreme
Reprezentativni primjer: neto iznos kredita, ugovorna kamatna stopa, efektivna kamatna stopa, rok otplate, rata, ukupni iznos, zajmodavac
Upozorenje 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld' od 20. studenoga 2026.
Rečenica o ulozi trgovca kao kreditnog posrednika
Proizvođač, odgovorna osoba u EU-u i sigurnosna napomena

Što dobivate

Oznaka i plakat iz istih vrijednosti
Energetske vrijednosti unesite ili uvezite jednom. Vehicle Hub ispisuje A4 oznaku za vozilo i plakat od 70 x 50 cm po marki za zid, oboje s nazivima goriva koje propisuje uredba.
Razred vidite dok upisujete
U energetskom koraku čarobnjaka ljestvica od A do G označi vozilo čim je CO2 vrijednost unesena, uz troškove energije, troškove CO2 i porez na vozilo te popis onoga što potpunoj oznaci još nedostaje.
Plug-in hibridi kako treba
Ponderirane kombinirane vrijednosti, drugi razred s praznom baterijom, vrijednosti faza u dvije skupine te, za plakat, snaga motora s unutarnjim izgaranjem i elektromotora.
Ukupna cijena s troškovima dopreme
Troškovi dopreme ulaze u cijenu koju prikazujete, a ekspoze navodi koliki su njihov udio. Kupac čita jedan iznos, onaj koji traži PAngV.
Oglasi za financiranje spremni za 20. studenoga
Loan Calculator ispisuje reprezentativni primjer sa zajmodavcem, vašom rečenicom o posredovanju te, od ponoći po njemačkom vremenu 20. studenoga 2026., upozorenje o kreditu. Stariji podijeljeni ekspozei automatski se povlače.
Ništa nepotpuno ne ide u javnost
Novo vozilo bez obveznih vrijednosti ne pojavljuje se na vašoj web-stranici i ne dobiva oznaku. Rabljena vozila zadržavaju se samo ako se još smatraju novima.

Provjerite svoj njemački lager u jednom popodnevu

Uvezite vozila, postavite poslovnicu na Njemačku i pokrenite 'Provjeri sva vozila'. Vehicle Hub navodi svako vozilo kojemu nedostaje neka vrijednost, a prve oznake i plakat ispisani su prije kraja radnog vremena.

Pogledaj kako radi Pogledajte sve pakete

Kako započeti

Postavite usklađenost auto kuće s propisima u Njemačkoj
Otvorite Vehicle Hub u svom KIMISUITE radnom prostoru i odaberite Njemačku kao glavno tržište poslovnice. Njemački skup pravila sada određuje što svako vozilo treba.
Unesite svoj lager
Uvezite iz mobile.de, svog dilerskog sustava ili CSV ili XML feeda, ili dodajte vozila pomoću asistenta za izradu. Energetske vrijednosti dolaze s uvozom i smatraju se potvrđenima od vas.
Provjerite njemačke vrijednosti
Pokrenite 'Provjeri sva vozila' i popunite praznine koje pokazuje popis statusa. Ako oglašavate financiranje, u postavkama financiranja unesite zajmodavca, adresu i svoju ulogu posrednika.
Ispišite i objavite
Ispišite oznake i plakat, postavite widgete na svoju web-stranicu i dijelite ekspozee. Svaki nosi iste vrijednosti i istu ukupnu cijenu.

Cijene

Njemački skup pravila, oznaka, plakat za salon, ekspoze i Loan Calculator dio su aplikacije Vehicle Hub, koja počinje od fiksna mjesečna cijena (pogledajte cijene) po radnom prostoru auto kuće. Vaš prodajni tim, vaš fotograf i onaj tko ispisuje oznake rade u tom jednom radnom prostoru.

Pogledajte sve pakete

Je li to pravo za vas?

Odgovara ako

Auto kuće i ovlašteni trgovci koji u Njemačkoj prodaju nova, prethodno registrirana i demonstracijska vozila
Neovisni trgovci više marki koji danas energetske vrijednosti ručno prepisuju u oznake i oglase
Trgovci koji oglašavaju financiranje i trebaju CCD2 upozorenje do 20. studenoga 2026.
Trgovci s plug-in hibridima i električnim vozilima na prodajnom prostoru

Ne odgovara ako

Trgovci koji žele da Vehicle Hub objavljuje njihov lager na Kleinanzeigen; Vehicle Hub objavljuje samo na mobile.de, ne na Kleinanzeigen
Trgovci koji oglašavaju leasing ponude; Vehicle Hub nikada ne objavljuje primjer leasinga
Svi koji traže pravni savjet za konkretan slučaj; Vehicle Hub primjenjuje pravila, a tumače ih vaše udruženje ili odvjetnik

Česta pitanja

Što usklađenost auto kuća s propisima u Njemačkoj obuhvaća za moje oglase?

Četiri stvari: Pkw-EnVKV podatke o potrošnji energije za nova vozila, ukupnu cijenu prema PAngV-u, pravila oglašavanja kredita za svaki primjer financiranja i GPSR podatke o proizvodu u ponudama na internetu. Vehicle Hub za svaku od njih vodi njemački skup pravila i prema njemu provjerava svako vozilo.

Trebaju li prethodno registrirana i demonstracijska vozila potpune podatke o potrošnji energije?

Da, dokle god se smatraju novima. Vozilo prvi put registrirano prije najviše osam mjeseci ili s najviše 1.000 km smatra se novim. Vehicle Hub zadržava obveze za nova vozila za vozilo koje označite kao demonstracijsko i nakon tih granica, što je oprezno tumačenje.

Što se mijenja u mojim oglasima za financiranje 20. studenoga 2026.?

Svaki oglas za potrošački kredit tada treba upozorenje 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld'. Vehicle Hub ga dodaje u ponoć po njemačkom vremenu, uklanja obveze koje prestaju sa starom verzijom i povlači ekspozee s primjerom financiranja podijeljene prije tog datuma, kako ne bi kružio nijedan stari primjerak bez upozorenja.

Moraju li troškovi dopreme biti u oglašenoj cijeni?

Da. Prema PAngV-u cijena koju navodite je ukupna cijena, a troškovi dopreme dio su nje. Vehicle Hub ih dodaje cijeni na vašoj web-stranici, cjeniku na vozilu i ekspozeu, a ekspoze prikazuje uključeni iznos.

Treba li plakat u salonu ako svako vozilo ima oznaku?

Da. Pkw-EnVKV traži oboje: oznaku na svakom novom vozilu i plakat svih ponuđenih modela na svakom prodajnom mjestu, najmanje 70 x 50 cm ili zaslon od najmanje 17 inča. Vehicle Hub ispisuje plakat po marki iz vozila u vašoj poslovnici.

Tko nadzire zaštitu podataka za upite koje prima moja auto kuća?

Tijelo za zaštitu podataka savezne države u kojoj je sjedište vaše auto kuće, primjerice BayLDA u Bavarskoj, prema GDPR-u i BDSG-u. Vehicle Hub upite s vaše web-stranice šalje vama i u CRM Business Hub. Što s njima poslije činite vaša je odgovornost prema tim zakonima.

Ispisuje li Vehicle Hub GPSR podatke za vozila?

Da, za ponude potrošačima na tržištima EU-a. Stranica vozila i ekspoze navode proizvođača, odgovornu osobu u EU-u ako je proizvođač izvan EU-a te sigurnosnu napomenu. Ako podaci nedostaju, Vehicle Hub prikazuje napomenu umjesto da blokira vozilo.