Propisi za autokuće u Sjevernoj Makedoniji

Pravila za oglase vozila – Sjeverna Makedonija

Sjeverna Makedonija: ovo su sva pravila (7) koja određuju što trgovac mora prikazati na vozilu, u oglasima i u primjerima financiranja. Svako pojedinačno i što od vas traži:

Rulebook 65/2013
Pravilnik o informacijama dostupnima potrošaču o potrošnji goriva i emisijama CO2 pri prodaji novih osobnih automobila: oznaka uz vozilo
Nadležno tijelo Ministarstvo gospodarstva (donositelj); provedbu nadzire Državni tržišni inspektorat
Svaki novi osobni automobil koji izlažete, prodajete ili dajete u leasing, na svojoj lokaciji ili na sajmu, mora imati oznaku na sebi ili uz sebe. Oznaka A4 (297 x 210 mm, bijela s jasnim crnim tekstom) navodi marku, tip, varijantu i izvedbu, gorivo, službenu potrošnju goriva u l/100 km ili km/l s jednom decimalom i službene emisije CO2 u g/km kao cijeli broj, a završava s dvije propisane rečenice na makedonskom: jedna kaže da je besplatni vodič o potrošnji goriva i CO2 dostupan na svakom prodajnom mjestu, druga da stil vožnje i netehnički čimbenici utječu na potrošnju te da je CO2 glavni staklenički plin.
Rulebook 65/2013
Pravilnik 65/2013: plakat ili zaslon za svaku marku na prodajnom mjestu
Nadležno tijelo Ministarstvo gospodarstva (donositelj); provedbu nadzire Državni tržišni inspektorat
Za svaku marku koju prodajete kao novu salon mora imati plakat od najmanje 70 x 50 cm ili zaslon od najmanje 25 x 32 cm. Modeli se grupiraju po gorivu i navode redom prema rastućim emisijama CO2, s dvije propisane rečenice koje glase drukčije od onih na oznaci. Plakat se ažurira svakih šest mjeseci, zaslon svaka tri.
Rulebook 65/2013
Pravilnik 65/2013: promotivni materijali
Nadležno tijelo Ministarstvo gospodarstva (donositelj); provedbu nadzire Državni tržišni inspektorat
Svi tiskani promotivni materijali za novi automobil moraju navesti njegovu službenu potrošnju goriva i emisije CO2, čitljivo i barem jednako uočljivo kao glavne informacije, tako da ih vidi i čitatelj koji samo preleti stranicu. Za više modela navodite svaku vrijednost ili raspon. Čisto oglašavanje marke bez određenog modela je izuzeto, a pravilnik obuhvaća samo tiskane materijale.
Vehicles Act
Zakon o vozilima
Nadležno tijelo Državni tržišni inspektorat, postupak prema članku 87
Zakon na kojem se temelji pravilnik zabranjuje zavaravajuće informacije o potrošnji i CO2 u bilo kojem mediju, što uključuje vašu web-stranicu i društvene mreže. Prekršaji se kažnjavaju s 500 EUR za tvrtku i 150 EUR za odgovornu osobu, u denarima.
Consumer Credit Agreements Act
Zakon o zaštiti potrošača kod ugovora o potrošačkom kreditu
Nadležno tijelo Narodna banka Republike Sjeverne Makedonije (NBRM) i Ministarstvo gospodarstva
Čim oglas navede kamatnu stopu ili bilo koji podatak o troškovima, mora dati reprezentativni primjer: kamatnu stopu, fiksnu ili promjenjivu, sa svim naknadama, ukupan iznos kredita, efektivnu kamatnu stopu (EKS), rok otplate, gotovinsku cijenu i učešće, ukupan iznos za plaćanje i ratu. Sve mora biti prikazano jasno, precizno i lako uočljivo, a obvezno osiguranje čiji troškovi nisu unaprijed poznati mora se navesti uz EKS. Sjeverna Makedonija ne propisuje rečenicu upozorenja.
Consumer Credit Agreements Act
Zakon o zaštiti potrošača kod ugovora o potrošačkom kreditu
Nadležno tijelo Narodna banka Republike Sjeverne Makedonije (NBRM) i Ministarstvo gospodarstva (registar kreditnih posrednika)
Trgovac koji posreduje u kreditima za automobile djeluje kao kreditni posrednik i treba ovjerenu pisanu punomoć vjerovnika. U svakom oglasu mora navesti za što je ovlašten, osobito radi li s jednim vjerovnikom ili s više njih.
Consumer Credit Agreements Act
Zakon o ugovorima o potrošačkom kreditu
Nadležno tijelo Narodna banka Republike Sjeverne Makedonije (NBRM), referentna stopa za zakonsku zateznu kamatu
Efektivna kamatna stopa ne smije biti viša od peterostruke zakonske zatezne kamatne stope, koja prati referentnu stopu koju NBRM utvrđuje svakih šest mjeseci. Primjer iznad te granice ne smije se oglašavati.

Propisi za autokuće u Sjevernoj Makedoniji svode se na jedan pravilnik i dva zakona: Pravilnik 65/2013 o informacijama o potrošnji goriva i emisijama CO2 za nove osobne automobile, članak 5-a Zakona o vozilima te zakon o potrošačkom kreditiranju za svakoga tko oglašava mjesečnu ratu. Pravilnik traži bijelu oznaku formata A4 na ili uz svaki novi automobil koji nudite na prodaju ili leasing, plakat 70 x 50 cm ili zaslon za svaku marku u salonu te službene podatke o potrošnji i CO2 u svakoj tiskanoj brošuri, cjenovnoj oznaci i oglasu. U Sjevernoj Makedoniji ne postoji ljestvica razreda od A do G: važan je službeni podatak, u ispravnoj jedinici, s dvije propisane rečenice na makedonskom, doslovno. Vehicle Hub čuva te vrijednosti na samom vozilu i iz njih ispisuje oznaku, plakat i eksposé, pa je podatak na vjetrobranu isti broj kao podatak u vašoj brošuri.

Postavite glavno tržište svoje poslovnice na Sjevernu Makedoniju i Vehicle Hub primjenjuje makedonski skup pravila na svako vozilo: cijene u denarima s PDV-om, gorivo nazvano riječima Pravilnika (motorni benzin, dizel, UNP, prirodni plin, hibrid) i propisani blok na makedonskom čak i kad ispisujete eksposé na engleskom za kupca iz inozemstva. Iste vrijednosti prikazuju se na stranici svakog vozila na vašoj web-stranici putem Vehicle Hub widgeta, a stranica o obveznim informacijama objašnjava kako provjere funkcioniraju. Sjeverna Makedonija jedno je od 33 tržišta s vlastitim skupom pravila; pregled svih zemalja prikazuje ostala. Vehicle Hub primjenjuje pravila; to nije pravni savjet.

Kako izgleda oznaka prema Pravilniku 65/2013

Sjeverna Makedonija nema službeni grafički predložak oznake ni ljestvicu razreda. Pravilnik propisuje format, A4 u bijeloj boji s jasnim crnim tekstom, i sadržaj: marku, tip, varijantu i izvedbu, gorivo, službenu potrošnju goriva i službene emisije CO2, a zatim dvije propisane rečenice na makedonskom. Vehicle Hub ispisuje taj sadržaj iz podataka samog vozila, redoslijedom koji navodi pravilnik, i tek kad su sve vrijednosti unesene.

Oznaka za novi benzinski automobil u Sjevernoj Makedoniji koju ispisuje Vehicle Hub: marka, izvedba, gorivo (motorni benzin), potrošnja u l/100 km, CO2 u g/km i dvije propisane rečenice; stvarna oznaka ispisuje se na makedonskom.

Obvezni podaci (Sjeverna Makedonija)

Marka, tip, varijanta i izvedba vozila
Gorivo nazvano riječima pravilnika (motorni benzin, dizel, UNP, prirodni plin, hibrid)
Službena potrošnja goriva u l/100 km ili km/l, s jednom decimalom
Službene emisije CO2 u g/km, cijeli broj
Dvije propisane rečenice oznake na makedonskom, doslovno
Dvije propisane rečenice plakata, kako glase u članku 8
Potrošnja i CO2 jednako uočljivi kao glavne informacije u tisku
Potrošnja i CO2 u internetskim oglasima, bez zavaravanja
Reprezentativni primjer s kamatnom stopom, EKS-om, rokom otplate, gotovinskom cijenom, učešćem, ratom i ukupnim iznosom
Radite li s jednim vjerovnikom ili s više njih
Efektivna kamatna stopa unutar zakonske granice

Što dobivate

Makedonska oznaka iz podataka samog vozila
Otvorite novo vozilo i ispišite njegovu oznaku A4: marka, izvedba, gorivo, službena potrošnja i CO2 te obje propisane rečenice na makedonskom. Nema predloška za popunjavanje ni rečenice za prepisivanje iz službenog glasnika.
Plakat za salon u formatu 70 x 50 cm
Vehicle Hub ispisuje plakat u formatu koji traži pravilnik, s njegove dvije propisane rečenice, iz vrijednosti koje već vodite. Objesite ga u salonu i ispišite novi barem svakih šest mjeseci ili kad se promijeni vaša ponuda novih vozila.
Makedonski ondje gdje to zakon traži
Propisani blok ostaje na makedonskom na svakoj oznaci, cjenovnoj oznaci i eksposéu, čak i kad ispisujete eksposé na engleskom za kupca iz inozemstva. Goriva nose nazive iz pravilnika.
Provjera prije nego što išta izađe
Oznaka se ispisuje tek kad su sve vrijednosti unesene; inače Vehicle Hub navodi koja nedostaje. Na vašoj web-stranici novo vozilo bez potrošnje ili CO2 dobiva jasnu oznaku, pa ga ispravite prije nego što ga vidi kupac ili inspektor.
Primjeri kredita za automobil u skladu s makedonskim zakonom
Nakon što KIMISUITE omogući financiranje za Sjevernu Makedoniju, Loan Calculator prikazuje cijeli reprezentativni primjer, EKS barem jednako velik kao ratu i vašu rečenicu o jednom ili više vjerovnika.
Cijene u denarima s PDV-om, posvuda
Jednom postavite poslovnicu na denare i njezinu stopu PDV-a. Cjenovna oznaka, eksposé i web-stranica prikazuju istu cijenu u MKD, a eksposé dodaje neto iznos.

Ispišite svoju prvu makedonsku oznaku već danas

Dodajte jedno novo vozilo s vrijednostima iz potvrde ili uvezite nekoliko njih, postavite poslovnicu na Sjevernu Makedoniju i ispišite oznaku. Ako neka vrijednost nedostaje, Vehicle Hub vam kaže koja prije nego što išta dospije na vjetrobran.

Pogledaj kako radi Pogledajte sve pakete

Kako započeti

Postavite glavno tržište poslovnice na Sjevernu Makedoniju
Otvorite Vehicle Hub u svom KIMISUITE radnom prostoru, odaberite Sjevernu Makedoniju kao glavno tržište poslovnice i postavite valutu na denare s vašom stopom PDV-a. Od tada makedonski skup pravila određuje što svako vozilo treba.
Unesite svoju zalihu vozila
Uvezite vozila s mobile.de, iz svog dealerskog sustava ili iz CSV ili XML feeda, ili ih dodajte pomoću asistenta za izradu. Uvezene vrijednosti potrošnje i CO2 smatraju se vama potvrđenima.
Provjerite vrijednosti koje traži Sjeverna Makedonija
Na svakom novom vozilu pregledajte službenu potrošnju i CO2 iz potvrde o sukladnosti. Vehicle Hub vam za svako vozilo pokazuje što još nedostaje za potpunu oznaku.
Ispišite oznaku i plakat, zatim objavite
Ispišite oznaku A4 za vozilo i plakat za salon te postavite vozilo na svoju web-stranicu. Stranica vozila prikazuje iste vrijednosti kao papir na vjetrobranu.

Cijene

Makedonski skup pravila, oznaka, plakat za salon, eksposé i Loan Calculator dio su Vehicle Huba, koji počinje od fiksna mjesečna cijena (pogledajte cijene) po radnom prostoru autokuće. Nema zasebnog alata za oznake ni naplate po ispisanom listu.

Vaši prodavači, osoba koja fotografira vozila i vlasnik rade u istom radnom prostoru za tu jednu cijenu.

Pogledajte sve pakete

Je li to pravo za vas?

Odgovara ako

Ovlašteni zastupnici i uvoznici-trgovci u Sjevernoj Makedoniji koji prodaju nova vozila i trebaju oznaku prema Pravilniku 65/2013
Višemarkne autokuće koje ispisuju brošure i cjenovne oznake i žele da podaci o potrošnji i CO2 svaki put budu točni
Autokuće koje posreduju u kreditima za automobile preko jedne ili više banaka i žele primjer u oglasu u skladu sa zakonom o potrošačkom kreditiranju
Autokuće u Skoplju, Bitoli ili Tetovu koje prodaju i kupcima u inozemstvu i trebaju eksposé na engleskom s netaknutim makedonskim blokom

Ne odgovara ako

Autokuće koje žele da Vehicle Hub objavljuje njihova vozila na Pazar3.mk, Reklama5 ili Avtooglasi.com.mk; Vehicle Hub uvozi zalihu, ne objavljuje na tim portalima
Placevi koji prodaju samo rabljena vozila koja su već imala vlasnika i nikad ne trebaju oznaku
Proizvođači koji traže alat za izradu vodiča o potrošnji goriva koji pravilnik od njih traži
Svi kojima treba pravni savjet za konkretan slučaj; Vehicle Hub primjenjuje pravila, a na pitanja o njima odgovara odvjetnik

Česta pitanja

Što propisi za autokuće u Sjevernoj Makedoniji traže za novo vozilo?

Bijelu oznaku A4 na ili uz vozilo sa službenom potrošnjom goriva i CO2, plakat ili zaslon za svaku marku u salonu te iste podatke u svim tiskanim oglasima. Obveze proizlaze iz Pravilnika 65/2013, koji se temelji na članku 5-a Zakona o vozilima. Vehicle Hub ispisuje oznaku, plakat i eksposé iz podataka o vozilu.

Koristi li makedonska oznaka energetski razred od A do G?

Ne. Pravilnik 65/2013 nema ljestvicu razreda ni službeni grafički predložak. Traži službenu potrošnju s jednom decimalom, CO2 u cijelim gramima po kilometru i dvije propisane rečenice, na bijelom A4 s crnim tekstom.

Trebam li oznaku za rabljena vozila na svom placu?

Samo za vozila koja su još nova: vozilo se smatra novim dok nije prodano nekome tko ga nije kupio radi preprodaje. Rabljeno vozilo koje je već imalo vlasnika izvan je obveze, kao i vozila posebne namjene poput vozila hitne pomoći, pogrebnih vozila, kampera i vozila prilagođenih za invalidska kolica te dvokotačna i trokotačna vozila.

Obuhvaća li pravilnik internetske oglase u Sjevernoj Makedoniji?

Sam pravilnik obuhvaća samo tiskane materijale. Zakon o vozilima, članak 5-a, ipak zabranjuje zavaravajuće informacije o potrošnji i CO2 u bilo kojem mediju, pa Vehicle Hub prikazuje vrijednosti na stranici svakog vozila na vašoj web-stranici i označava novo vozilo kojem vrijednosti nedostaju.

Kako se plug-in hibridi i električni automobili prikazuju na oznaci?

Plug-in hibrid nosi ponderiranu kombiniranu potrošnju i CO2 iz svoje potvrde o sukladnosti i označava se kao hibrid. Električni automobil prikazuje 0,0 l/100 km i 0 g/km, uz potrošnju električne energije u kWh/100 km ako ste je unijeli.

Što mora prikazati oglas za financiranje automobila u Sjevernoj Makedoniji?

Reprezentativni primjer čim navedete stopu ili trošak: kamatnu stopu, ukupan iznos kredita, EKS, rok otplate, gotovinsku cijenu, učešće, ratu i ukupan iznos za plaćanje. Kao kreditni posrednik navodite i radite li s jednim vjerovnikom ili s više njih, a EKS mora ostati unutar peterostruke zakonske zatezne kamate. Vehicle Hub prikazuje primjer nakon što KIMISUITE omogući financiranje za Sjevernu Makedoniju i nakon što unesete podatke o svojim vjerovnicima.

Tko nadzire provedbu tih pravila i tko se brine o podacima kupaca?

Državni tržišni inspektorat nadzire pravila o oznakama i oglašavanju i može tvrtku kazniti s 500 EUR. Podaci kupaca iz vaših upita podliježu Zakonu o zaštiti osobnih podataka, pod nadzorom Agencije za zaštitu osobnih podataka.

Trebam li albansku verziju oznake?

Ne. Pravilnik propisuje rečenice samo na makedonskom, a zakon o jezicima odnosi se na javna tijela, ne na oznake autokuća. Albanske informacije možete dodati dobrovoljno, ali mjerodavan je makedonski tekst.