Propisi za prodavače automobila u Švicarskoj

Pravila za oglase vozila – Švicarska

Švicarska: ovo su sva pravila (5) koja određuju što trgovac mora prikazati na vozilu, u oglasima i u primjerima financiranja. Svako pojedinačno i što od vas traži:

1. EnEV

   Uredba o energetskoj učinkovitosti (Energieeffizienzverordnung, SR 730.02)

   Nadležno tijelo Švicarski savezni ured za energetiku (SFOE)

   Novi automobil, odnosno do 2.000 km, treba energetsku oznaku na prodajnom mjestu, izrađenu isključivo SFOE online alatom kao list A4 s QR kodom na verbrauchskatalog.ch. Oglasi, prodajni unosi i konfiguratori navode potrošnju energije i emisije CO2, za osobne automobile i kategoriju, a online prikazuju SFOE grafiku od najmanje 15 x 20 mm i 1 posto oglasa. Namjerna kršenja mogu stajati do 100.000 CHF, nehotična do 20.000 CHF (EnG čl. 70).

2. VEE-PLS

   Uredba DETEC-a o kategorijama energetske učinkovitosti (Verordnung des UVEK über Angaben auf der Energieetikette), AS 2025 470 za 2026. i AS 2026 379 za 2027.

   Nadležno tijelo Savezni odjel za okoliš, promet, energetiku i komunikacije (DETEC)

   Određuje granice kategorija prema ekvivalentu primarne energije benzina i prosječne emisije CO2 svih prodanih novih automobila: 111 g/km za 2026. i 102 g/km za 2027., uz nepromijenjene granice. Nove vrijednosti i grafike vrijede od 1. siječnja, bez prijelaznog razdoblja.

3. PBV

   Uredba o isticanju cijena (Preisbekanntgabeverordnung, SR 942.211)

   Nadležno tijelo Državno tajništvo za gospodarstvo (SECO); provode je kantoni

   Cijene za potrošače su maloprodajne cijene u CHF s PDV-om i svim doplatama koje kupac ne može izostaviti, i kod leasinga i u oglašavanju. Usporedba s vašom ranijom cijenom dopuštena je samo u granicama: upola onoliko dugo koliko je stara cijena vrijedila i najviše dva mjeseca, ili bez ograničenja ako je vrijedila najmanje 30 dana.

4. UWG

   Savezni zakon o suzbijanju nepoštenog tržišnog natjecanja (SR 241), javno oglašavanje potrošačkih kredita

   Nadležno tijelo Građanski i kazneni sudovi; SECO može pokrenuti postupak u ime Konfederacije

   Oglas za financiranje jasno navodi vašu tvrtku, neto iznos, ukupni trošak i efektivnu godišnju kamatnu stopu; za automobil financiran kreditom i gotovinsku cijenu te cijenu koja se plaća prema ugovoru o kreditu. Mora navesti da je davanje kredita zabranjeno ako dovodi do prezaduženosti potrošača, na njemačkom, francuskom ili talijanskom. U Švicarskoj nema CCD2 upozorenja.

5. KKG

   Zakon o potrošačkom kreditiranju (Konsumkreditgesetz, SR 221.214.1) i Uredba o potrošačkom kreditiranju (KKV)

   Nadležno tijelo Savezni odjel za pravosuđe i policiju (FDJP)

   Obuhvaća kredite od 500 do 80.000 CHF. Najviša godišnja stopa od 1. siječnja 2026. iznosi 10 posto, a ugovor iznad nje je ništetan. Prodavač koji posreduje u financiranju vlastitih automobila ne treba kantonalnu dozvolu kreditnog posrednika.

Obvezni podaci (Švicarska)

• Kategorija energetske učinkovitosti A-G za osobne automobile, sa SFOE oznake
• Potrošnja energije na 100 km u l, kg, m3 ili kWh, na jednu decimalu
• Emisije CO2 u cijelim g/km
• Plug-in hibridi: potrošnja goriva i struje jedna uz drugu
• Laka dostavna vozila i lake poluprikolice: potrošnja i CO2, bez kategorije, bez oznake na vozilu
• Nazivi vrijednosti na njemačkom, francuskom ili talijanskom
• Prosječni CO2 svih prodanih novih automobila, 111 g/km u 2026. (dobrovoljni redak)
• Maloprodajna cijena u CHF s 8,1 posto PDV-a i troškovima isporuke
• Tvrtka, neto iznos, ukupni trošak, EKS, gotovinska cijena, cijena prema ugovoru o kreditu
• Napomena da je davanje kredita zabranjeno ako dovodi do prezaduženosti
• Godišnja stopa ne viša od najviših 10 posto za 2026.

Što dobivate

• Službena SFOE grafika, odabrana za vas

  Vehicle Hub sadrži SFOE datoteke kategorija za 2026. i 2027. na njemačkom, francuskom i talijanskom te bira pravu prema datumu i jeziku stranice. Nikada ne učitavate grafiku za svaki automobil posebno.

• Tri jezika iz jednog automobila

  Energieverbrauch, consommation d'énergie, consumo di energia: iste vrijednosti pojavljuju se s nazivima na jeziku stranice, na web stranici i u eksposeu.

• Vaša kategorija, nikad nagađanje

  Kategorija dolazi sa SFOE oznake koju ste izradili, pa vas Vehicle Hub pita za nju umjesto da je izračuna. Čarobnjak prikazuje grafiku čim je unesete.

• Osobni automobili i dostavna vozila odvojeno

  Osobni automobili nose kategoriju, laka dostavna vozila i lake poluprikolice samo potrošnju i CO2. Automobili s više od 2.000 km ostaju vidljivi kao rabljena vozila bez te obveze.

• Švicarski primjeri kredita

  Loan Calculator ispisuje vašu tvrtku, gotovinsku cijenu, cijenu prema ugovoru o kreditu i napomenu o prezaduženosti te drži godišnju stopu ispod zakonskog maksimuma. Na švicarskoj stranici ne pojavljuje se upozorenje iz EU.

Kako započeti

1. Postavite propise za prodavače automobila u Švicarskoj

   Otvorite Vehicle Hub u svom KIMISUITE radnom prostoru i odaberite Švicarsku kao glavno tržište svoje poslovnice. Od tada vrijede švicarski skupovi pravila za osobne automobile i dostavna vozila.

2. Unesite svoj vozni park

   Uvezite s mobile.de, iz svog dealerskog sustava ili putem CSV ili XML feeda, ili dodajte automobile u čarobnjaku. Potrošnja i CO2 dolaze s uvozom.

3. Unesite kategoriju sa SFOE oznake

   Izradite energetsku oznaku SFOE alatom kao i dosad i unesite njezinu kategoriju u Vehicle Hub. Pokrenite 'Provjeri sva vozila' da pronađete novi automobil koji je još nema.

4. Objavite na svojim jezicima

   Postavite widgete na svoju web stranicu na njemačkom, francuskom ili talijanskom, dijelite eksposee i, ako oglašavate financiranje, unesite davatelja kredita u postavke financiranja.

Cijene

Česta pitanja