Obveze autokuća u Italiji

Pravila za oglase vozila – Italija

Italija: ovo su sva pravila (7) koja određuju što trgovac mora prikazati na vozilu, u oglasima i u primjerima financiranja. Svako pojedinačno i što od vas traži:

1. D.P.R. 84/2003

   Uredba predsjednika Republike od 17. veljače 2003., br. 84, o informiranju potrošača o potrošnji goriva i emisijama CO2 novih osobnih automobila (oznaka)

   Nadležno tijelo Ministarstvo poduzetništva i Made in Italy (MIMIT; WLTP predložak iz okružnice od 23. prosinca 2020., br. 288075); provode gospodarske komore (čl. 10.)

   Svaki novi automobil izložen ili ponuđen za prodaju ili leasing na prodajnom mjestu, uključujući sajmove, nosi na sebi ili uz sebe oznaku formata A4 u propisanom obliku. Automobil ostaje nov dok se ne proda nekome tko ga ne kupuje radi preprodaje, pa se ubrajaju i automobili km 0 i demonstracijska vozila. Svaki prekršaj stoji između 250 i 1.000 eura (čl. 11.).

2. D.P.R. 84/2003

   DPR 84/2003, promotivni materijal

   Nadležno tijelo Gospodarske komore

   Tiskani promotivni materijal navodi službenu potrošnju goriva i emisije CO2, a članak 6. stavak 2. proširuje obvezu na svaki drugi promotivni materijal, pa su obuhvaćene i web-stranice i internetski oglasi. Vrijednosti moraju biti razumljive na prvi pogled i barem jednako vidljive kao glavni dio oglasa. Izuzet je materijal koji navodi samo marku, bez modela.

3. D.M. 6 aprile 2005

   Ministarska uredba od 6. travnja 2005. kojom se zamjenjuje Prilog III. DPR-a 84/2003 (plakat ili zaslon po marki)

   Nadležno tijelo Ministarstvo poduzetništva i Made in Italy; osoba odgovorna za prodajno mjesto

   Za svaku marku izložite plakat od najmanje 70 x 50 cm ili zaslon od najmanje 25 x 32 cm s novim modelima grupiranima po gorivu, benzina i gasolio odvojeno, uzlaznim redoslijedom CO2, s najnižom službenom potrošnjom na prvom mjestu. Potrošnja u l/100 km ili km/l s jednom decimalom, CO2 u cijelim g/km, uz dvije propisane rečenice. Plakat se u cijelosti obnavlja svakih šest mjeseci, zaslon svako tromjesečje.

4. Codice del consumo

   Zakonodavna uredba 206/2005 (Zakonik o potrošačima), isticanje cijena i zavaravajuća izostavljanja

   Nadležno tijelo AGCM (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato), čl. 27.

   Prodajna cijena je konačna cijena s IVA-om i svim ostalim porezima. Poziv na kupnju uključuje i sve dodatne troškove, inače je riječ o zavaravajućem izostavljanju, pa messa su strada pripada oglašenoj cijeni. Vehicle Hub dodaje vaše troškove pripreme i registracije ukupnom iznosu i ispisuje ga s napomenom o IVA-u.

5. TUB

   Zakonodavna uredba 385/1993 (Pročišćeni tekst zakona o bankarstvu)

   Nadležno tijelo Banca d'Italia

   Svaki oglas s kamatnom stopom ili podatkom o trošku navodi reprezentativni primjer: fiksnu ili promjenjivu kamatnu stopu, ukupni iznos kredita, TAEG, obvezne dodatne usluge, rok, gotovinsku cijenu i polog, ukupni iznos za plaćanje i ratu, uz kontakt podatke zajmodavca i autokuće. Nijedna stavka ne smije biti istaknutija od TAEG-a. Od 20. studenoga 2026., ili 90 dana nakon provedbenih odredbi Banca d'Italia ako one stignu kasnije, svaki oglas za kredit nosi upozorenje 'Attenzione! Prendere in prestito denaro costa denaro'.

6. TUB

   Pročišćeni tekst zakona o bankarstvu

   Nadležno tijelo Banca d'Italia; OAM (Organismo Agenti e Mediatori) za registar

   Autokuća koja predstavlja financiranje u oglasima navodi dokle seže njezina uloga te radi li isključivo s jednim ili s više zajmodavaca. Autokuća koja je mikro, malo ili srednje poduzeće i predstavlja financiranje samo za vlastite automobile ne treba dozvolu agenta ili posrednika; veće autokuće moraju se prvo upisati u OAM registar pružatelja robe i usluga.

7. Regulation (EU) 2023/988

   Uredba o općoj sigurnosti proizvoda (GPSR), informacije u internetskim ponudama

   Nadležno tijelo Uredba Europske unije, izravno primjenjiva u Italiji

   Kada talijanski potrošač na internetu pregledava vaš automobil, nov ili rabljen, ponuda navodi fabbricante s poštanskom adresom i adresom e-pošte, odgovornu osobu u EU-u za marke izvan EU-a, identifikaciju proizvoda i sigurnosne informacije. Vehicle Hub ih ispisuje na talijanskom pod naslovom Informazioni sulla sicurezza del prodotto, na stranici vozila i u opisu vozila.

Obvezni podaci (Italija)

• Označen stupac goriva: Benzina, Gasolio, GPL, Metano ili Energia elettrica, Idrogeno za automobile na vodik
• Službena WLTP kombinirana potrošnja u jedinici stupca (l, kg ili kWh na 100 km), s jednom decimalom
• Službene emisije CO2 u cijelim g/km
• Ponderirane vrijednosti za plug-in hibride, kako navodi fusnota oznake
• Redak s opisom: Consumo ufficiale di carburante (WLTP, ciclo misto) i Emissioni specifiche ufficiali di CO2 (WLTP)
• Dvije propisane rečenice o besplatnom vodiču i o stilu vožnje
• Modeli po marki prema gorivu, uzlazno po CO2, najniža potrošnja prva
• Cijena s uključenim IVA-om od 22 % i troškovima messa su strada
• Reprezentativni primjer u kojem ništa nije istaknutije od TAEG-a, s kontaktom zajmodavca i autokuće
• Upozorenje 'Attenzione! Prendere in prestito denaro costa denaro' od 20. studenoga 2026.
• Vaša uloga: kreditni posrednik koji radi isključivo s jednim ili s više zajmodavaca
• Proizvođač, odgovorna osoba u EU-u i sigurnosne informacije

Što dobivate

• Talijanska oznaka iz podataka o vozilu

  Ispišite oznaku DPR 84/2003 izravno iz vozila: označen stupac goriva, obujam motora, WLTP kombinirana vrijednost, CO2 i obje rečenice, u ministarskom izgledu. Obuhvaćeni su automobili na benzin, dizel, UNP, metan, električni, plug-in hibridi i automobili na vodik.

• Plakat marke koji se sam slaže

  Vehicle Hub navodi nove modele svake marke po gorivu i CO2, s najnižom potrošnjom na prvom mjestu, na plakatu od 70 x 50 cm. Ispišite novi kad istekne šest mjeseci.

• I automobili km 0 dobivaju oznaku

  Automobil km 0 ili demonstracijsko vozilo koje nikad nije prodano krajnjem kupcu prema uredbi je i dalje novo. Vehicle Hub traži njegove vrijednosti, zadržava vozilo dok ih ne unesete i navodi što nedostaje.

• Cijene s IVA-om i messa su strada

  Troškove messa su strada unesite jednom. Cjenovna oznaka, opis vozila i stranica vozila prikazuju punu cijenu s IVA-om od 22 % i navode što ona uključuje.

• Financiranje prema TUB-u s novim upozorenjem

  Loan Calculator ispisuje reprezentativni primjer s TAEG-om kao najvidljivijim podatkom, vašu ulogu posrednika i, od 20. studenoga 2026., rečenicu upozorenja. Pragove lihvarskih kamata i dalje potvrđujete vi, svako tromjesečje.

• Fabbricante naveden uz svaki automobil

  Za Fiat 600 opis vozila navodi Stellantis Europe S.p.A. iz Torina i upućuje na libretto d'uso e manutenzione za sigurnosna upozorenja. Svaka marka u katalogu dobiva vlastite retke, a možete ih i promijeniti.

Kako započeti

1. Postavite Italiju kao glavno tržište poslovnice

   Izradite KIMISUITE radni prostor za concessionario ili autosalone, dodajte Vehicle Hub i odaberite Italiju kao glavno tržište svoje poslovnice. Talijanski skup pravila tada određuje kojim automobilima treba oznaka.

2. Unesite svoju zalihu

   Uvezite s mobile.de, iz svog gestionalea ili putem CSV ili XML feeda, ili dodajte automobile pomoću asistenta za izradu. Automobile km 0 i demonstracijska vozila koja nikad nisu prodana krajnjem kupcu označite kao nove.

3. Provjerite vrijednosti koje Italija traži

   Pregledajte gorivo, obujam motora, WLTP kombiniranu potrošnju i CO2 svakog novog automobila te ponderirane vrijednosti plug-in hibrida. Vrijednosti iz vašeg gestionalea ili s portala smatraju se vašima potvrđenima, pa ispravite one koje se čine pogrešnima.

4. Neka obveze autokuća u Italiji postanu dio objave

   Ispišite oznaku i plakat marke, postavite troškove messa su strada i objavite automobil na svojoj web-stranici, gdje se opisane vrijednosti podudaraju s oznakom.

Cijene

Česta pitanja