Propisi za auto salone u Irskoj: CO2

Pravila za oglase vozila – Irska

Irska: ovo su sva pravila (7) koja određuju što trgovac mora prikazati na vozilu, u oglasima i u primjerima financiranja. Svako pojedinačno i što od vas traži:

S.I. No. 339/2001
European Communities (Consumer Information on Fuel Economy and CO2 Emissions of New Passenger Cars) Regulations 2001, kako su izmijenjeni s S.I. No. 230/2008 i S.I. No. 477/2018
Nadležno tijelo Society of the Irish Motor Industry (SIMI) kao ovlašteno tijelo; provedbu nadziru lokalne vlasti
Svaki novi osobni automobil izložen za prodaju ili leasing u vašem prostoru treba oznaku na sebi ili pokraj sebe, u formatu i sa sadržajem koje SIMI pisano određuje. SIMI tu specifikaciju ne objavljuje; članovi oznaku generiraju po VIN-u ili po marki u njegovom portalu za članove. Vehicle Hub stoga ne ispisuje vlastitu irsku oznaku i podsjeća vas da postavite SIMI oznaku.
S.I. No. 339/2001
Plakat ili zaslon po marki na prodajnom mjestu (primijenjen putem S.I. No. 230/2008)
Nadležno tijelo Lokalne vlasti
Svako prodajno mjesto prikazuje plakat od najmanje 70 x 50 cm ili zaslon od najmanje 25 x 32 cm za svaku marku koju prodaje. Modeli su grupirani po gorivu i poredani prema rastućim emisijama CO2, uz dvije propisane rečenice o vodiču za potrošnju goriva i o načinu vožnje. Plakat se ažurira svakih šest mjeseci, zaslon svaka tri.
S.I. No. 339/2001
Potrošnja goriva i CO2 u promotivnoj literaturi i promotivnim materijalima
Nadležno tijelo Lokalne vlasti
Tiskana literatura i promotivni materijali za određeni model novog automobila, uključujući elektroničke prikaze, online oglase i druge elektroničke formate, moraju navesti službenu potrošnju goriva i emisije CO2, lako čitljivo i ne manje istaknuto od glavnog teksta. Potrošnja se navodi u l/100 km s jednom decimalom, a CO2 u g/km kao cijeli broj. Čisto oglašavanje marke bez modela je izuzeto, a TV i radio trebaju vrijednosti samo kada oglas navodi podatak o performansama vezan uz motor.
S.I. No. 339/2001
Oznake goriva prema EN 16942 i EN 17186 te vodič za potrošnju goriva
Nadležno tijelo Society of the Irish Motor Industry (SIMI); lokalne vlasti
Oznake goriva prema EN 16942 i EN 17186 nalaze se na vozilu i njegovom poklopcu spremnika; postavlja ih proizvođač. Vodič za potrošnju goriva koji izdaje SIMI mora se na prodajnom mjestu besplatno dati kupcu koji ga zatraži. Vehicle Hub vas podsjeća na vodič; ne ispisuje simbole oznaka goriva.
CCA 1995, S.I. No. 281 of 2010
Consumer Credit Act 1995 i European Communities (Consumer Credit Agreements) Regulations 2010
Nadležno tijelo Central Bank of Ireland
Čim oglas prikazuje kamatnu stopu ili bilo koji trošak kredita, uključujući mjesečnu ratu, treba reprezentativni primjer. On navodi je li kamatna stopa fiksna ili promjenjiva, ukupni iznos kredita, EKS, rok, gotovinsku cijenu, polog, ukupni iznos za plaćanje, ratu, broj rata i vrstu financiranja.
S.I. No. 81 of 2025
Central Bank (Supervision and Enforcement) Act 2013 (Consumer Protection) Regulations 2025
Nadležno tijelo Central Bank of Ireland
Od 24. ožujka 2026. svaki oglas za kredit nosi upozorenje o zaostacima u otplati, a ponuda s fiksnom stopom nosi i upozorenje o naknadama za prijevremenu otplatu. Oba stoje u okviru, podebljano, najmanje veličine glavnog teksta. EKS mora biti istaknut barem kao rok, polog i rate.
CCA 1995, S.I. No. 281 of 2010
Kreditni posrednici: odobrenje i opseg ovlasti u oglašavanju
Nadležno tijelo Competition and Consumer Protection Commission (CCPC); Central Bank of Ireland
Prodavatelj koji uz proviziju posreduje u financiranju je kreditni posrednik i treba odobrenje CCPC-a te pismo o priznanju od svakog zajmodavca. Oglas navodi radite li isključivo s jednim zajmodavcem, s više njih ili neovisno, te imenuje zajmodavca uz izjavu da ga regulira Central Bank of Ireland.

Propisi za auto salone u Irskoj svode se na dva skupa pravila: S.I. No. 339/2001 o potrošnji goriva i CO2 novih osobnih automobila te pravila o potrošačkim kreditima za svaki oglas koji prikazuje mjesečnu ratu. Prvi traži službenu WLTP potrošnju goriva i emisije CO2 u svakom tiskanom i online oglasu za novi automobil, plakat po marki u salonu i oznaku u formatu koji propisuje SIMI uz svaki novi automobil. Drugi traži reprezentativni primjer i, od ožujka 2026., upozorenja Central Bank of Ireland u okviru. Vehicle Hub čuva te vrijednosti uz samo vozilo i ispisuje ih u formulaciji propisa, pa ekspoze, stranica vozila na vašoj web-stranici i plakat uvijek govore isto.

Irske mjerne jedinice su stroge: litre na 100 km s jednom decimalom i CO2 u cijelim gramima po km, nikada milje po galonu. Vehicle Hub tako zaokružuje vrijednosti i označava ih kao "Official fuel consumption (WLTP combined)" i "Official specific emissions of CO2 (WLTP combined)", s ponderiranim kombiniranim vrijednostima za plug-in hibride. Vozila dolaze s vašeg popisa zaliha, uvezena s mobile.de ili putem feeda kroz uvoz zaliha vozila, a na vašoj se web-stranici prikazuju putem Vehicle Hub widgeta. Irska je jedno od 33 tržišta koja Vehicle Hub pokriva, svako s vlastitim skupom pravila; sva su navedena u pregledu direktive o označavanju automobila po zemljama. Vehicle Hub primjenjuje pravila; to nije pravni savjet.

Irsku oznaku uz vozilo izrađuje SIMI, vrijednosti dolaze iz Vehicle Huba

Irska oznaka nije predložak koji svatko može ispuniti. Od 2019. njezin format i sadržaj su ono što SIMI pisano odredi, a SIMI izrađuje oznaku za svoje članove po VIN-u ili po marki u svom portalu. Department of Transport opisuje šest dijelova: vozilo, emisijske razrede s razredom vozila, CO2 u g/km, gorivo ili električnu energiju na 100 km i na 18.000 km, godišnji porez na motorna vozila i stopu VRT-a te napomene o vodiču i WLTP-u. Vehicle Hub ne oponaša tu oznaku, jer vlastita izrada ne bi bila u SIMI formatu; iste službene vrijednosti ispisuje u vašem ekspozeu, na stranicama vozila i na plakatu po marki.

Ekspoze novog automobila za irsku poslovnicu: redak sa službenom WLTP potrošnjom goriva i CO2 u formulaciji propisa, cijena s PDV-om, primjer financiranja s upozorenjima Central Bank of Ireland

Obvezni podaci (Irska)

Službena potrošnja goriva (WLTP kombinirano) u l/100 km, jedna decimala
Službene specifične emisije CO2 (WLTP kombinirano) u cijelim g/km
Ponderirane kombinirane vrijednosti za plug-in hibride
CNG u m3 ili kg na 100 km, vodik u kg na 100 km, kao u CoC-u
Plakat po marki: 70 x 50 cm, po gorivu, rastući CO2, dvije propisane rečenice
SIMI oznaka na ili pokraj svakog novog automobila, vodič za potrošnju goriva na zahtjev
Reprezentativni primjer s EKS-om, rokom, gotovinskom cijenom, pologom, ukupnim iznosom za plaćanje, ratama
Upozorenje o zaostacima, uz upozorenje o prijevremenoj otplati za fiksne stope, u okviru i podebljano
EKS istaknut barem kao rok, polog i rate
Naziv zajmodavca i opseg vaših ovlasti kao kreditnog posrednika
Proizvođač i odgovorna osoba u EU, sa sigurnosnom napomenom
Svaka nedostajuća službena vrijednost kod novog automobila

Što dobivate

Vrijednosti u formulaciji S.I. 339/2001
Vaš ekspoze i stranice vozila ispisuju službenu potrošnju goriva i službene specifične emisije CO2 s oznakom WLTP, u l/100 km i g/km, zaokruženo na irski način.
Plakat po marki, spreman za vješanje
Vehicle Hub razvrstava nove modele svake marke po gorivu i rastućem CO2 te dodaje dvije propisane rečenice. Ispišite ga za zid salona u formatu 70 x 50 cm.
Primjeri financiranja kakve očekuje Central Bank
Loan Calculator izrađuje reprezentativni primjer, daje EKS-u potrebnu istaknutost i dodaje upozorenje o zaostacima te upozorenje o prijevremenoj otplati kada je stopa fiksna.
Vaša posrednička rečenica u svakom primjeru
Unesite zajmodavca i radite li s jednim zajmodavcem, s više njih ili neovisno. Vehicle Hub traži ova polja samo zato što imate poslovnicu u Irskoj.
Podsjetnik gdje je potrebna SIMI oznaka
Vehicle Hub ne krivotvori SIMI oznaku. Kaže vam kojim novim automobilima u izložbenom prostoru treba i da kupci mogu zatražiti SIMI vodič za potrošnju goriva.
Iste vrijednosti na vašoj web-stranici
Stranice vozila iz Vehicle Hub widgeta nose iste službene vrijednosti i primjer financiranja kao ekspoze, pa kupac iz Corka ili Galwaya čita jednu priču.

Pogledajte svoj prvi irski ekspoze

Postavite poslovnicu na Irsku, uvezite nekoliko novih automobila i otvorite jedan. Ekspoze prikazuje službene WLTP vrijednosti u formulaciji propisa i, ako nudite financiranje, primjer s upozorenjima. Sve što nedostaje navodi se prije nego što vozilo ode na vašu web-stranicu.

Pogledaj kako radi Pogledajte sve pakete

Kako započeti

Postavite Irsku kao glavno tržište poslovnice
U svom KIMISUITE radnom prostoru dodijelite poslovnici auto salona Irsku kao glavno tržište. Irski skup pravila S.I. 339/2001 i irska pravila o kreditima tada određuju što treba svako vozilo i svaki primjer financiranja.
Unesite svoje zalihe
Uvezite vozila s mobile.de ili putem CSV ili XML feeda, ili ih dodajte pomoću asistenta za izradu. Gorivo, pogon i stanje određuju koje vrijednosti vozilo treba.
Provjerite vrijednosti koje traži Irska
Pregledajte karticu energije svakog novog automobila: WLTP potrošnju i CO2, ponderirane vrijednosti za plug-in hibride. Ako oglašavate financiranje, pod Financiranje dodajte zajmodavca i opseg svog posredovanja.
Ispišite i objavite
Ispišite plakat po marki za salon i ekspoze za kupce, postavite SIMI oznaku uz svaki novi automobil i ugradite widgete na svoju web-stranicu.

Cijene

Irski skup pravila, ekspoze, plakat po marki i Loan Calculator dio su Vehicle Huba, od fiksna mjesečna cijena (pogledajte cijene) po radnom prostoru auto salona. Vaši prodavači i osoba koja priprema vozila rade u istom radnom prostoru bez dodatnog troška po osobi.

Pogledajte sve pakete

Je li to pravo za vas?

Odgovara ako

Ovlašteni i neovisni prodavači u Irskoj koji prodaju nove ili gotovo nove automobile
Prodavači koji preko zajmodavca nude hire purchase ili PCP i u oglasima prikazuju mjesečne rate
Prodavači koji danas oglašavaju na DoneDeal ili Carzone.ie i žele da njihova web-stranica nosi iste vrijednosti
Prodavači s plug-in hibridima, električnim i CNG vozilima na zalihi

Ne odgovara ako

Prodavači koji žele da Vehicle Hub ispisuje irsku oznaku; zakonska oznaka je ona koju generira SIMI
Prodavači koji žele iz KIMISUITE izrađivati oglase na DoneDeal ili Carzone.ie; Vehicle Hub uvozi zalihe i objavljuje samo na mobile.de, ne na DoneDeal ili Carzone.ie
Prodavači kojima treba izračun VRT-a ili poreza na motorna vozila
Svi koji traže pravni savjet za konkretan slučaj; na ta pitanja odgovara vaš odvjetnik ili SIMI

Česta pitanja

Što propisi za auto salone u Irskoj obuhvaćaju za moje oglase?

Za nove automobile S.I. 339/2001: službenu WLTP potrošnju goriva i CO2 u svakom tiskanom i online oglasu, plakat po marki u salonu i SIMI oznaku uz vozilo. Za ponude financiranja Consumer Credit Act 1995, S.I. 281/2010 i Central Bank Consumer Protection Regulations 2025. Vehicle Hub pokriva vrijednosti, plakat i primjer financiranja.

Zašto Vehicle Hub ne ispisuje irsku CO2 oznaku?

Zato što zakon određuje da je oznaka SIMI format. SIMI ne objavljuje specifikaciju i generira oznaku za članove po VIN-u ili po marki, pa nijedna druga verzija ne bi ispunjavala propis. Vehicle Hub vas podsjeća da je postavite i iste vrijednosti ispisuje svugdje drugdje.

Mogu li potrošnju prikazati u miljama po galonu?

Ne. Članak 11 traži litre na 100 km s jednom decimalom i CO2 u cijelim gramima po km. Vehicle Hub za irsku poslovnicu ispisuje vrijednosti upravo u tim jedinicama.

Trebaju li rabljeni automobili vrijednosti potrošnje i CO2?

Propis obuhvaća nove osobne automobile, odnosno automobile koji još nisu prodani nekome tko ih je kupio u svrhu koja nije daljnja prodaja. Unaprijed registrirani automobil koji nikada nije prodan krajnjem kupcu i dalje se smatra novim. Automobili koji su imali vlasnika ne spadaju pod S.I. 339/2001.

Što mora sadržavati oglas za financiranje automobila u Irskoj?

Reprezentativni primjer čim prikažete stopu ili mjesečnu ratu, s EKS-om istaknutim barem kao rok i rate. Od ožujka 2026. nosi i upozorenje o zaostacima, uz upozorenje o prijevremenoj otplati za fiksnu stopu, u podebljanom okviru. Vehicle Hub izrađuje taj primjer prema uvjetima vašeg zajmodavca.

Što se događa s primjerom financiranja kada se počne primjenjivati nova EU direktiva o kreditima?

Irska do kraja listopada 2026. nije prenijela drugu Direktivu o potrošačkim kreditima. Od 20. studenoga 2026. Vehicle Hub pauzira irski primjer financiranja dok nova irska pravila ne budu provjerena i učitana, umjesto da prikazuje primjer temeljen na zastarjelom zakonu. Vrijednosti vozila i plakat i dalje rade.

Trebam li odobrenje za oglašavanje financiranja svojih automobila?

Ako uz proviziju posredujete u financiranju, da: kreditni ste posrednik i trebate odobrenje CCPC-a te pismo o priznanju od svakog zajmodavca. Vaši oglasi navode radite li s jednim zajmodavcem, s više njih ili neovisno, a Vehicle Hub dodaje tu rečenicu.

Tko nadzire podatke kupaca koje prikupljaju moji upiti?

Data Protection Commission, na temelju GDPR-a i Data Protection Act 2018. Upiti s vaše web-stranice stižu u vaš radni prostor i u CRM Business Hub, zajedno s vozilom za koje se kupac raspitivao.