Propisi za autokuće u Bugarskoj

Pravila za oglase vozila – Bugarska

Bugarska: ovo su sva pravila (8) koja određuju što trgovac mora prikazati na vozilu, u oglasima i u primjerima financiranja. Svako pojedinačno i što od vas traži:

Ordinance on labelling new passenger cars (Council of Ministers Decree 237/2006)
Pravilnik o zahtjevima za označavanje novih osobnih automobila i pružanje informacija o potrošnji goriva i emisijama ugljikova dioksida
Nadležno tijelo Komisija za zaštitu potrošača (KZP); Ministarstvo gospodarstva i industrije
Svaki novi osobni automobil (M1) ponuđen na prodaju ili najam na prodajnom mjestu, uključujući sajmove, nosi A4 oznaku na sebi ili uz sebe. Oznaka prikazuje podatke o vozilu, razred CO2 od A do G u odnosu na referentnu vrijednost od 153,5 g/km, kombiniranu potrošnju i emisije CO2 te dva obvezna teksta. Vozilo se smatra novim dok nije prodano u svrhu koja nije daljnja prodaja.
Labelling Ordinance
Oznaka goriva s oktanskim brojem benzina
Nadležno tijelo Komisija za zaštitu potrošača (KZP)
Oznaka navodi gorivo koje vozilo koristi, a za benzin dodaje oktanski broj. Vehicle Hub ga preuzima iz vrste benzina za vozilo, Normal 91, Super 95 ili Super Plus 98, uključujući benzinske hibride. Bez vrste benzina to vozilo ne dobiva oznaku.
Labelling Ordinance
Plakat ili zaslon s podacima o potrošnji goriva i CO2 za svaki model marke
Nadležno tijelo Komisija za zaštitu potrošača (KZP)
Na svakom prodajnom mjestu svaka marka koju prodajete treba plakat od najmanje 70 x 50 cm ili zaslon od najmanje 25 x 32 cm (17 inča). Modeli su grupirani po gorivu i poredani od najnižih emisija CO2 naviše, s oba obvezna teksta na dnu. Tiskani plakat ažurira se najmanje svakih šest mjeseci, a zaslon najmanje svaka tri.
Labelling Ordinance
Potrošnja goriva i emisije CO2 u oglašavanju
Nadležno tijelo Komisija za zaštitu potrošača (KZP)
Svaki tiskani oglas za određeni model, od brošura i tehničkih priručnika do novinskih oglasa i plakata, navodi kombiniranu potrošnju goriva u l/100 km i emisije CO2 u g/km. Podaci moraju biti jasni i ne manje uočljivi od glavnih informacija oglasa. Ostali mediji slijede pravilo kada je to primjereno, a čisto oglašavanje marke bez podataka o potrošnji je izuzeto.
Consumer Protection Act (ZZP)
Zakon o zaštiti potrošača, kazne za kršenje pravila o označavanju
Nadležno tijelo Komisija za zaštitu potrošača (KZP)
Oznaka ili plakat koji nedostaje ili je pogrešan može fizičku osobu stajati 200 do 1.000 EUR, a društvo 300 do 1.000 EUR. Ponovljeni prekršaj unutar godine dana udvostručuje kaznu, a nepoštivanje naloga KZP-a kažnjava se zasebno.
Consumer Credit Act (ZPK)
Zakon o potrošačkom kreditu, oglašavanje potrošačkih kredita
Nadležno tijelo Komisija za zaštitu potrošača (KZP)
Oglas koji navodi kamatnu stopu ili bilo koji podatak o trošku kredita mora dati reprezentativni primjer: fiksnu ili promjenjivu kamatnu stopu, ukupni iznos kredita, efektivnu kamatnu stopu (EKS), rok, gotovinsku cijenu i polog, ukupni iznos za plaćanje i ratu. Kamatna stopa, EKS, ukupni iznos i napomena o fiksnoj ili promjenjivoj stopi prikazuju se istom veličinom, vrstom i oblikom slova. Obvezna dodatna usluga, poput osiguranja, mora biti navedena.
Consumer Credit Act (ZPK)
Zakon o potrošačkom kreditu, oglašavanje kreditnog posrednika
Nadležno tijelo Komisija za zaštitu potrošača (KZP)
Trgovac koji ugovara kredit djeluje kao kreditni posrednik, a svaki oglas financiranja navodi opseg njegovih ovlasti: radi li s jednim vjerovnikom, s više njih ili kao neovisni posrednik. Bugarska ovdje ne traži registracijski broj.
Consumer Credit Act (ZPK)
Zakon o potrošačkom kreditu, zakonski maksimum efektivne kamatne stope
Nadležno tijelo Komisija za zaštitu potrošača (KZP)
EKS ne smije prijeći peterostruku zakonsku zateznu kamatu u eurima, koja iznosi glavnu stopu refinanciranja ESB-a uvećanu za osam postotnih bodova i utvrđuje se svakih šest mjeseci. Ugovorne odredbe iznad te granice su ništetne, pa primjeru financiranja iznad nje nije mjesto u oglasu.

Propisi za autokuće u Bugarskoj počinju jednim pravilnikom: svaki novi osobni automobil koji izlažete, prodajete ili iznajmljujete treba A4 oznaku potrošnje goriva i CO2 na vozilu ili uz njega, svaka marka treba plakat u izložbenom salonu, a svaki tiskani oglas treba kombiniranu potrošnju i vrijednosti CO2. Pravila proizlaze iz Pravilnika o označavanju novih osobnih automobila, donesenog Uredbom Vijeća ministara br. 237 iz 2006. na temelju Zakona o zaštiti potrošača (ZZP), a Komisija za zaštitu potrošača (KZP) provjerava ih na prodajnom mjestu. Vehicle Hub čuva vrijednosti uz svako vozilo i iz njih ispisuje oznaku, s razredom izračunatim prema bugarskoj referentnoj vrijednosti od 153,5 g/km i, za benzinska vozila, oktanskim brojem koji pravilnik traži. Bugarska je jedno od tržišta u našem pregledu direktive o označavanju automobila po zemljama.

Isti podaci prolaze kroz sve ostalo što kupac vidi. Obvezni podaci idu u exposé, na cjenovnu oznaku i na stranicu vozila na vašoj web-stranici, izrađenu pomoću Vehicle Hub widgeta. Vozila preuzimate s mobile.de, iz svog dilerskog sustava ili putem CSV ili XML feeda, pa autokuća za rabljena vozila (avtokashta) s dvorištem punim uvezenih automobila ništa ne upisuje dvaput. Ako oglašavate mjesečnu ratu, primjer financiranja slijedi bugarski Zakon o potrošačkom kreditu (ZPK). Vehicle Hub primjenjuje ta pravila; to nije pravni savjet.

Kako izgleda bugarska oznaka potrošnje goriva i CO2

Oznaka je list formata A4 s crnim tekstom na bijeloj podlozi, podijeljen u pet polja prema crtežu u Prilogu 1 Pravilnika. Polje I navodi marku, model, snagu motora, mjenjač i gorivo, s oktanskim brojem za benzin. Pokraj njega sedam obojenih strelica od A do G prikazuje razrede kao postotak ispod ili iznad referentne vrijednosti od 153,5 g/km, a strelica vozila nosi njegov razred i odstupanje. Ispod slijede retci potrošnje i CO2: prema WLTP-u retci za gradsku i izvangradsku vožnju glase 'nije primjenjivo (WLTP)' (na stvarnoj oznaci tiskano na bugarskom), kombinirani redak nosi vrijednost, a list zatvaraju dva obvezna teksta o netehničkim čimbenicima i o besplatnom vodiču na svakom prodajnom mjestu.

A 0-115 (25 % or more below)
B 116-130 (15 to 25 % below)
C 131-146 (5 to 15 % below)
D 147-161 (within 5 %, average)
E 162-176 (5 to 15 % above)
F 177-191 (15 to 25 % above)
G 192 or more (25 % or more above)

Razredi CO2 od A do G prema odstupanju kombiniranih emisija CO2 od 153,5 g/km

Bugarska oznaka kako je ispisuje Vehicle Hub: benzinsko vozilo na Super 95 u razredu B, 17,3 % ispod referentne vrijednosti, s kombiniranih 5,6 l/100 km i 127 g/km.

Obvezni podaci (Bugarska)

Marka, model, snaga motora, mjenjač i gorivo
Oktanski broj za benzinska vozila i benzinske hibride (Normal 91, Super 95, Super Plus 98)
Razred CO2 od A do G s odstupanjem od 153,5 g/km
Kombinirana potrošnja goriva (l/100 km, jedna decimala) i emisije CO2 (g/km)
Ponderirane kombinirane vrijednosti za plug-in hibride
Dva obvezna teksta: netehnički čimbenici i besplatni vodič na prodajnom mjestu
Svi modeli marke po gorivu, poredani prema CO2
Označeni redak potrošnje i CO2 u oglasu
Reprezentativni primjer s EKS-om, ukupnim iznosom i ratom
Opseg vaših ovlasti kao kreditnog posrednika
Proizvođač i odgovorna osoba u EU-u (sigurnost proizvoda)

Što dobivate

A4 oznaka, polje po polje
Vehicle Hub ispisuje bugarsku oznaku onako kako je prikazuje Prilog 1: podatke o vozilu, sedam strelica s postotnim razredima, strelicu vašeg vozila i oba obvezna teksta. Otvorite vozilo i ispišete.
Vrsta benzina traži se unaprijed
Za benzinska vozila i benzinske hibride Vehicle Hub prije oznake traži Normal 91, Super 95 ili Super Plus 98. Vozilo bez vrste benzina ne dobiva oznaku, pa iza vjetrobrana ne završi napola ispunjen list.
Plakat marke bez proračunske tablice
Vehicle Hub izrađuje plakat za svaku marku iz vaše ponude vozila: grupirano po gorivu, od benzina i dizela do UNP-a, prirodnog plina i elektrificiranih skupina, s najnižim CO2 na vrhu i oba teksta ispod. Pokazuje vam i kada je na redu šestomjesečno ažuriranje.
Razred već dok upisujete
Unesite vrijednost CO2 i Vehicle Hub odmah prikazuje bugarski razred, izračunat prema 153,5 g/km. Dizel sa 161 g/km pada u razred D, točno kako kažu postotni razredi pravilnika.
Primjeri financiranja koje prihvaća Zakon o potrošačkom kreditu
Loan Calculator daje reprezentativni primjer s EKS-om, ukupnim iznosom i ratom istim slovima, dodaje vašu rečenicu o posredovanju i provjerava zakonsku najvišu stopu. Cjenovna oznaka nikada ne sadrži podatke o financiranju.
Iste vrijednosti na vašoj web-stranici
Svaka stranica vozila prikazuje označene retke potrošnje, CO2 i razreda na bugarskom, s poveznicom na PDF oznaku, pa vaš izložbeni prostor i web-stranica govore isto.

Ispišite svoju prvu bugarsku oznaku

Postavite poslovnicu na Bugarsku, uvezite nekoliko novih vozila ili jedno dodajte ručno, odaberite vrstu benzina i ispišite oznaku. Ako neka vrijednost nedostaje, Vehicle Hub vam kaže koja prije nego što bilo što stigne do izloženog vozila.

Pogledaj kako radi Pogledajte sve pakete

Kako započeti

Postavite glavno tržište poslovnice na Bugarsku
Otvorite Vehicle Hub u svom KIMISUITE radnom prostoru i odaberite Bugarsku kao glavno tržište poslovnice. Bugarski skup pravila tada određuje koja vozila trebaju oznaku i koje vrijednosti idu na nju.
Unesite svoja vozila
Uvezite vozila s mobile.de, iz svog dilerskog sustava ili putem CSV ili XML feeda, ili ih dodajte pomoću asistenta za izradu. Gorivo, pogon i povijest prodaje određuju smatra li se vozilo novim.
Provjerite što Bugarska traži
Pregledajte energetske vrijednosti svakog novog vozila i postavite vrstu benzina za benzinska vozila i benzinske hibride. Vehicle Hub prikazuje razred dok upisujete i navodi što potpunoj oznaci još nedostaje.
Ispišite oznaku i plakat, zatim objavite
Ispišite A4 oznaku za svako izloženo vozilo i plakat za svaku marku, a zatim stavite vozila na svoju web-stranicu pomoću widgeta. Stranice vozila nose iste vrijednosti kao papir.

Cijene

Bugarski skup pravila, oznaka, plakat marke, exposé i Loan Calculator dio su Vehicle Huba, koji počinje od fiksna mjesečna cijena (pogledajte cijene) po radnom prostoru autokuće. Svi u autokući rade u njemu za tu jednu cijenu, a ispisane oznake se ne naplaćuju.

Pogledajte sve pakete

Je li to pravo za vas?

Odgovara ako

Ovlašteni zastupnici marki u Bugarskoj koji prodaju nova vozila i trebaju oznaku i plakat marke za svaki model
Autokuća za rabljena vozila (avtokashta) koja prodaje i nova, nikad prodana uvezena vozila i želi da oznaka nastane iz podataka samog vozila
Trgovci s benzinskim i plug-in hibridima u ponudi, kod kojih je lako previdjeti oktanski broj i ponderirane vrijednosti
Trgovci koji oglašavaju mjesečne rate i žele reprezentativni primjer koji traži Zakon o potrošačkom kreditu (ZPK)

Ne odgovara ako

Trgovci koji žele da Vehicle Hub objavljuje njihova vozila na mobile.bg, cars.bg ili OLX.bg; Vehicle Hub uvozi vozila, ali tamo ne objavljuje oglase
Trgovci kojima netko treba napisati godišnji vodič kroz modele; oznaka upućuje na njega, ali vodič ostaje vaša obveza
Trgovci koji prodaju samo rabljena vozila koja su već imala vlasnika i nikada ne trebaju oznaku
Svi koji traže pravni savjet za konkretan slučaj; za to se obratite KZP-u ili odvjetniku

Česta pitanja

Što propisi za autokuće u Bugarskoj obuhvaćaju za novo vozilo?

Novo vozilo u vašem izložbenom prostoru treba A4 oznaku potrošnje goriva i CO2 prema Pravilniku o označavanju iz 2006., njegova marka treba plakat ili zaslon sa svim modelima, a vaši tiskani oglasi trebaju kombiniranu potrošnju i vrijednosti CO2. Ako oglašavate financiranje, Zakon o potrošačkom kreditu (ZPK) dodaje reprezentativni primjer. Vehicle Hub pokriva sve četiri obveze iz podataka vozila.

Zašto Vehicle Hub traži vrstu benzina?

Zato što bugarska oznaka mora navesti oktanski broj benzina, a vrsta benzina koju vozilo treba upravo je taj broj. Odaberite Normal 91, Super 95 ili Super Plus 98 jednom po vozilu. Dok to ne učinite, Vehicle Hub ne ispisuje oznaku za benzinsko vozilo ili benzinski hibrid.

Kako se izračunava bugarski razred CO2?

Iz odstupanja kombiniranih emisija CO2 vozila od fiksne referentne vrijednosti od 153,5 g/km, u sedam razreda od A do G. Do 115 g/km je A, od 147 do 161 g/km je D, a od 192 g/km je G. Električna vozila s 0 g/km uvijek su u razredu A.

Trebaju li demonstracijska vozila oznaku?

Da, sve dok nikada nisu prodana krajnjem kupcu. Pravilnik vozilo smatra novim dok nije prodano u svrhu koja nije daljnja prodaja, pa demonstracijsko vozilo kod vas i dalje nosi oznaku, a Vehicle Hub ga tretira na isti način.

Smijem li u Bugarskoj oglašavati mjesečnu ratu za vozilo?

Da, s potpunim reprezentativnim primjerom koji traži Zakon o potrošačkom kreditu (ZPK): EKS, ukupni iznos kredita, rok, gotovinska cijena, polog, ukupni iznos za plaćanje i rata, s ključnim podacima istim slovima. Bugarska još nema zakonsko upozorenje o kreditu. Vehicle Hub prikazuje financiranje za Bugarsku nakon što KIMISUITE otvori to tržište, a od 20. studenoga 2026. pauzira primjere dok se ne provjeri novi zakon o potrošačkom kreditu kojim se prenosi direktiva EU-a.

Tko nadzire pravila o oznakama i koliko stoji kršenje?

Provjeravaju ih Komisija za zaštitu potrošača (KZP) i njezine regionalne jedinice. Prema Zakonu o zaštiti potrošača kršenje fizičku osobu stoji 200 do 1.000 EUR, a društvo 300 do 1.000 EUR, a ponovljeni prekršaj unutar godine dana udvostručuje kaznu.

Koje tijelo brine o podacima kupaca u mojim upitima?

Komisija za zaštitu osobnih podataka, prema GDPR-u i bugarskom Zakonu o zaštiti osobnih podataka. Upiti s vaše web-stranice stižu vam e-poštom i u CRM Business Hub s navedenim vozilom, unutar vašeg radnog prostora.

Može li Vehicle Hub objaviti moja vozila na mobile.bg ili cars.bg?

Ne. Mnogi trgovci u Bugarskoj oglašavaju na mobile.bg, cars.bg i OLX.bg, a Vehicle Hub tamo ne objavljuje oglase. Preuzima vaša vozila s mobile.de, iz dilerskih sustava i feedova te ih stavlja na vašu web-stranicu s označenim vrijednostima.