Regels voor autodealers in Italië: DPR 84/2003

De regels voor autoadvertenties in Italië

7 regels bepalen wat een dealer in Italië moet tonen op de auto, in advertenties en in financieringsvoorbeelden. Elke regel apart, en wat die van je vraagt:

D.P.R. 84/2003
Decreet van de President van de Republiek van 17 februari 2003, nr. 84, over consumenteninformatie over brandstofverbruik en CO2-uitstoot van nieuwe personenauto's (label)
Instantie Ministerie van Ondernemingen en Made in Italy (MIMIT; WLTP-model uit de circulaire van 23 december 2020, nr. 288075); gehandhaafd door de kamers van koophandel (art. 10)
Elke nieuwe auto die in een verkooppunt, beurzen inbegrepen, wordt getoond of aangeboden voor verkoop of leasing, heeft op of bij de auto een A4-label in het standaardformaat. Een auto blijft nieuw tot hij is verkocht aan iemand die hem niet koopt om door te verkopen, dus km 0-auto's en demo's tellen mee. Elke overtreding kost tussen 250 en 1.000 euro (art. 11).
D.P.R. 84/2003
DPR 84/2003, promotiemateriaal
Instantie Kamers van koophandel
Gedrukt promotiemateriaal vermeldt het officiële brandstofverbruik en de CO2-uitstoot, en artikel 6, lid 2, breidt de plicht uit naar al het andere promotiemateriaal, dus ook websites en online advertenties. De waarden moeten in één oogopslag te begrijpen zijn en minstens zo zichtbaar als het hoofddeel van de advertentie. Materiaal dat alleen het merk noemt, zonder model, is vrijgesteld.
D.M. 6 aprile 2005
Ministerieel besluit van 6 april 2005 ter vervanging van Bijlage III van DPR 84/2003 (poster of scherm per merk)
Instantie Ministerie van Ondernemingen en Made in Italy; de verantwoordelijke van het verkooppunt
Toon per merk een poster van minstens 70 x 50 cm of een scherm van minstens 25 x 32 cm met de nieuwe modellen gegroepeerd per brandstof, benzina en gasolio apart, in oplopende volgorde van CO2 met het laagste officiële verbruik eerst. Verbruik in l/100 km of km/l met één decimaal, CO2 in hele g/km, plus de twee wettelijke zinnen. De poster wordt elke zes maanden volledig vernieuwd, een scherm elk kwartaal.
Codice del consumo
Wetsbesluit 206/2005 (Consumentenwetboek), prijsaanduiding en misleidende omissies
Instantie AGCM (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato), art. 27
De verkoopprijs is de eindprijs inclusief IVA en alle andere belastingen. Een uitnodiging tot aankoop bevat ook alle bijkomende kosten, anders is het een misleidende omissie, dus messa su strada hoort in de prijs die je adverteert. Vehicle Hub telt je afleverings- en registratiekosten op bij het totaal en print het met de IVA-vermelding.
TUB
Wetsbesluit 385/1993 (Geconsolideerde Bankwet)
Instantie Banca d'Italia
Elke advertentie met een rentevoet of een kostencijfer geeft het representatieve voorbeeld: vaste of variabele debetrente, totaal kredietbedrag, TAEG, verplichte nevendiensten, looptijd, contante prijs en aanbetaling, totaal te betalen bedrag en de termijn, met de contactgegevens van kredietgever en dealer. Geen enkel onderdeel mag meer opvallen dan de TAEG. Vanaf 20 november 2026, of 90 dagen na de uitvoeringsbepalingen van de Banca d'Italia als die later komen, draagt elke kredietadvertentie de waarschuwing 'Attenzione! Prendere in prestito denaro costa denaro'.
TUB
Geconsolideerde Bankwet
Instantie Banca d'Italia; OAM (Organismo Agenti e Mediatori) voor het register
Een dealer die financiering aanbiedt, vermeldt in zijn advertenties hoe ver zijn rol gaat en of hij exclusief met één of met meerdere kredietgevers werkt. Een dealer die een micro-, kleine of middelgrote onderneming is en alleen financiering voor zijn eigen auto's aanbiedt, heeft geen agenten- of bemiddelaarsvergunning nodig; grotere dealers moeten zich eerst inschrijven in het OAM-register van aanbieders van goederen en diensten.
Regulation (EU) 2023/988
Algemene Productveiligheidsverordening (GPSR), informatie in online aanbiedingen
Instantie Verordening van de Europese Unie, rechtstreeks van toepassing in Italië
Als een Italiaanse consument je auto online bekijkt, nieuw of gebruikt, noemt de aanbieding de fabbricante met post- en e-mailadres, de verantwoordelijke persoon in de EU voor merken van buiten de EU, de productidentificatie en de veiligheidsinformatie. Vehicle Hub print die in het Italiaans onder Informazioni sulla sicurezza del prodotto, op de autopagina en in het exposé.

De regels voor autodealers in Italië staan in DPR 84/2003: elke nieuwe auto die je te koop of voor leasing toont, heeft het milieulabel met het officiële brandstofverbruik en de CO2-uitstoot, elk merk staat op een poster of scherm in het verkooppunt, en elke advertentie, gedrukt of online, herhaalt de officiële waarden. De kamers van koophandel handhaven het decreet, met een boete per overtreding. De Codice del consumo voegt toe dat de prijs die je toont al IVA, alle andere belastingen en kosten zoals messa su strada bevat. Vehicle Hub bewaart de waarden bij elke auto en print daaruit het label, de poster, het prijsbord en het exposé, of je nu een concessionario of een autosalone runt.

In Italië is een auto nieuw tot hij aan een eindklant is verkocht, dus km 0-auto's en demo's hebben ook het label nodig, en Vehicle Hub vraagt om hun waarden. Het label volgt het WLTP-model uit de circulaire van het ministerie uit 2020, met de vijf brandstofkolommen en de voetnoot voor plug-in hybrides. Voor financiering volgt de Loan Calculator artikel 123 van de TUB: geen enkel cijfer mag meer opvallen dan de TAEG, en vanaf 20 november 2026 draagt elke kredietadvertentie de nieuwe waarschuwing. Je autopagina's komen uit de Vehicle Hub widgets, je voorraad komt binnen via de voorraadimport voor dealers, en alle andere landen vind je in het overzicht autolabelrichtlijn per land. Vehicle Hub past de regels toe; het is geen juridisch advies.

Zo ziet het DPR 84/2003-label eruit

Het label is een A4-blad in het WLTP-model uit de circulaire van het ministerie van 23 december 2020, gezet in een schreeflettertype met de maten van Times New Roman 12 die Aanhangsel I voorschrijft. Onder de titel over milieu-informatie noemt het Marca / Modello en de cilinderinhoud, kruist het een van vijf brandstofkolommen aan (Benzina, Gasolio, GPL, Metano, Energia elettrica), elk met een eigen eenheid, en geeft het het gecombineerde WLTP-verbruik en de CO2-uitstoot in g/km. Een voetnoot vermeldt dat plug-in hybrides gewogen waarden tonen, waterstofauto's krijgen een extra kolom Idrogeno in kg/100 km, en de twee zinnen uit Bijlage I sluiten het blad af. Er is geen efficiëntieklasse.

DPR 84/2003-label geprint door Vehicle Hub voor een nieuwe Fiat 600, Benzina, 1.199 cm3, 5,6 l/100 km WLTP gecombineerd, 127 g/km CO2

Verplichte gegevens in Italië

Brandstofkolom aangekruist: Benzina, Gasolio, GPL, Metano of Energia elettrica, Idrogeno voor waterstofauto's
Officieel gecombineerd WLTP-verbruik in de eenheid van de kolom (l, kg of kWh per 100 km), één decimaal
Officiële CO2-uitstoot in hele g/km
Gewogen waarden voor plug-in hybrides, zoals de voetnoot van het label vermeldt
Regel met bijschrift: Consumo ufficiale di carburante (WLTP, ciclo misto) en Emissioni specifiche ufficiali di CO2 (WLTP)
De twee wettelijke zinnen over de gratis gids en over rijstijl
Modellen per merk op brandstof, oplopende CO2, laagste verbruik eerst
Prijs inclusief 22 % IVA en messa su strada
Representatief voorbeeld waarin niets meer opvalt dan de TAEG, met contactgegevens van kredietgever en dealer
Waarschuwing 'Attenzione! Prendere in prestito denaro costa denaro' vanaf 20 november 2026
Je rol: kredietbemiddelaar die exclusief met één of met meerdere kredietgevers werkt
Fabrikant, verantwoordelijke persoon in de EU en veiligheidsinformatie

Wat je krijgt

Het Italiaanse label uit de gegevens van de auto
Print het DPR 84/2003-label direct vanuit de auto: brandstofkolom aangekruist, cilinderinhoud, gecombineerde WLTP-waarde, CO2 en beide zinnen, in de opmaak van het ministerie. Auto's op benzina, gasolio, GPL, metano, elektrisch, plug-in hybride en waterstof worden ondersteund.
Een merkposter die zichzelf sorteert
Vehicle Hub zet de nieuwe modellen van elk merk op brandstof en CO2, laagste verbruik eerst, op een poster van 70 x 50 cm. Print een nieuwe als de zes maanden om zijn.
Ook km 0-auto's krijgen hun label
Een km 0-auto of demo die nooit aan een eindklant is verkocht, is volgens het decreet nog nieuw. Vehicle Hub vraagt om de waarden, houdt de auto tegen tot ze er zijn en noemt wat ontbreekt.
Prijzen met IVA en messa su strada
Vul je kosten voor messa su strada één keer in. Het prijsbord, het exposé en de autopagina tonen de volledige prijs met 22 % IVA en vermelden wat erin zit.
TUB-financiering met de nieuwe waarschuwing
De Loan Calculator print het representatieve voorbeeld met de TAEG als meest zichtbare cijfer, je rol als bemiddelaar en, vanaf 20 november 2026, de waarschuwingszin. De woekergrenzen blijven bij jou, als bevestiging per kwartaal.
De fabbricante bij elke auto vermeld
Voor een Fiat 600 noemt het exposé Stellantis Europe S.p.A. in Turijn en verwijst het voor de veiligheidswaarschuwingen naar het libretto d'uso e manutenzione. Elk merk in de catalogus krijgt eigen regels, en je kunt ze aanpassen.

Print je eerste Italiaanse label

Stel Italië in als hoofdmarkt van je vestiging, importeer een paar nieuwe en km 0-auto's en print voor één ervan het DPR 84/2003-label. Open daarna de merkposter en een autopagina: alle drie tonen dezelfde waarden.

Bekijk hoe het werkt Bekijk alle abonnementen

Zo begin je

Stel Italië in als hoofdmarkt van je vestiging
Maak een KIMISUITE-werkruimte aan voor de concessionario of autosalone, voeg Vehicle Hub toe en kies Italië als hoofdmarkt van je vestiging. De Italiaanse regelset bepaalt dan welke auto's een label nodig hebben.
Haal je voorraad binnen
Importeer uit mobile.de, je gestionale of een CSV- of XML-feed, of voeg auto's toe met de aanmaakassistent. Markeer km 0-auto's en demo's die nooit aan een eindklant zijn verkocht als nieuw.
Controleer de waarden die Italië vraagt
Bekijk de brandstof, cilinderinhoud, het gecombineerde WLTP-verbruik en de CO2 van elke nieuwe auto, en de gewogen waarden van plug-in hybrides. Waarden uit je gestionale of een portal gelden als door jou bevestigd, dus corrigeer alles wat niet klopt.
Maak de regels voor autodealers in Italië onderdeel van het publiceren
Print het label en de merkposter, stel je kosten voor messa su strada in en publiceer de auto op je website, waar de waarden met bijschrift overeenkomen met het label.

Prijzen

De Italiaanse regelset, het DPR 84/2003-label, de merkposter, het prijsbord, het exposé en de Loan Calculator horen bij Vehicle Hub, dat begint bij een vaste maandprijs (zie prijzen) per dealerwerkruimte. Labels en posters kosten niets extra, hoeveel je er ook print.

Bekijk alle abonnementen

Past het bij jou?

Past goed als

Concessionari met nieuwe auto's, km 0-auto's en demo's op voorraad
Autosaloni die ook km 0-auto's verkopen die vóór een verkoop aan een eindklant bij merkdealers zijn gekocht
Dealers met auto's op metano, GPL en plug-in hybrides op voorraad
Dealers die termijnbedragen via een partnerbank adverteren en het TUB-voorbeeld en de waarschuwing goed willen hebben

Past niet als

Dealers die willen dat Vehicle Hub hun voorraad publiceert op AutoScout24, Subito of Automobile.it; de import werkt één kant op, van portals naar Vehicle Hub
Dealers die de laagste eerdere prijs over 30 dagen bij prijsverlagingen automatisch berekend willen hebben
Iedereen die juridisch advies zoekt over een specifiek geval of hulp bij een OAM-inschrijving

Veelgestelde vragen

Wat vragen de regels voor autodealers in Italië?

Het DPR 84/2003-label bij elke nieuwe auto, een poster per merk, officiële verbruiks- en CO2-waarden in elke advertentie, ook online, en prijzen inclusief IVA en alle bijkomende kosten. Financieringsadvertenties volgen artikel 123 van de TUB.

Heeft een km 0-auto het DPR 84/2003-label nodig?

Ja, zolang hij niet aan een eindklant is verkocht. Het decreet definieert een nieuwe auto aan de hand van die verkoop, zonder grens voor leeftijd of kilometerstand, dus km 0-auto's en demo's hebben het label en de waarden in elke advertentie nodig.

Moet mijn website verbruik en CO2 tonen?

Ja. Artikel 6, lid 2, breidt de plicht uit van drukwerk naar al het andere promotiemateriaal. Vehicle Hub toont de WLTP-waarden met bijschrift op elke autopagina, minstens zo zichtbaar als de hoofdtekst.

Wat verandert er op 20 november 2026 voor financieringsadvertenties?

Elke kredietadvertentie draagt de waarschuwing 'Attenzione! Prendere in prestito denaro costa denaro', duidelijk en benadrukt. De datum kan verschuiven naar 90 dagen na de uitvoeringsbepalingen van de Banca d'Italia als die later komen; eerder tonen mag. Het financieringsvoorbeeld verschijnt zodra KIMISUITE Italië heeft vrijgegeven en jij de velden hebt ingevuld die de TUB van je vraagt.

Heeft mijn dealerbedrijf een OAM-inschrijving nodig om financiering aan te bieden?

Niet als het een micro-, kleine of middelgrote onderneming is die alleen financiering voor de eigen auto's aanbiedt via een overeenkomst met een kredietgever. Grotere dealers moeten zich eerst inschrijven in het OAM-register van aanbieders van goederen en diensten.

Wie houdt toezicht op persoonsgegevens uit mijn aanvragen in Italië?

De Garante per la protezione dei dati personali, op grond van de AVG en de Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/2003). Een aanvraag die een Italiaanse koper via je autopagina stuurt, zijn jouw klantgegevens; jij bepaalt hoe lang je ze bewaart in je e-mail en in CRM Business Hub, en de Garante houdt toezicht op die keuze.

Vallen verhuuraanbiedingen onder DPR 84/2003?

Nee. Het decreet geldt voor auto's die te koop of voor leasing worden aangeboden, niet voor verhuur. Vehicle Hub past de label- en reclameplicht alleen toe op verkoop- en leaseaanbiedingen.