Autodealer regelgeving Noord-Macedonië

De regels voor autoadvertenties in Noord-Macedonië

7 regels bepalen wat een dealer in Noord-Macedonië moet tonen op de auto, in advertenties en in financieringsvoorbeelden. Elke regel apart, en wat die van je vraagt:

Rulebook 65/2013
Rulebook over de informatie voor de consument over brandstofverbruik en CO2-uitstoot bij de verkoop van nieuwe personenauto's: label bij de auto
Instantie Ministerie van Economie (uitgever); de Staatsmarktinspectie handhaaft
Elke nieuwe personenauto die je tentoonstelt, verkoopt of leaset, op je locatie of op een beurs, heeft een label op of naast de auto nodig. Het A4-label (297 x 210 mm, wit met duidelijke zwarte tekst) vermeldt het merk, het type, de variant en versie, de brandstof, het officiële brandstofverbruik in l/100 km of km/l met één decimaal en de officiële CO2-uitstoot in g/km als heel getal, afgesloten met twee wettelijke zinnen in het Macedonisch: de ene zegt dat de gratis gids over brandstofverbruik en CO2 op elk verkooppunt verkrijgbaar is, de andere dat rijstijl en niet-technische factoren het verbruik beïnvloeden en dat CO2 het belangrijkste broeikasgas is.
Rulebook 65/2013
Rulebook 65/2013: poster of scherm per merk op het verkooppunt
Instantie Ministerie van Economie (uitgever); de Staatsmarktinspectie handhaaft
Voor elk merk dat je nieuw verkoopt, heeft de showroom een poster van minstens 70 x 50 cm of een scherm van minstens 25 x 32 cm nodig. Modellen worden gegroepeerd per brandstof en opgesomd in volgorde van oplopende CO2-uitstoot, met twee wettelijke zinnen die anders geformuleerd zijn dan die op het label. Een poster wordt elke zes maanden bijgewerkt, een scherm elke drie.
Rulebook 65/2013
Rulebook 65/2013: promotiemateriaal
Instantie Ministerie van Economie (uitgever); de Staatsmarktinspectie handhaaft
Al het gedrukte promotiemateriaal voor een nieuwe auto moet het officiële brandstofverbruik en de officiële CO2-uitstoot vermelden, goed leesbaar en minstens zo zichtbaar als de hoofdinformatie, zodat een lezer die de pagina vluchtig bekijkt ze toch ziet. Bij meerdere modellen geef je elke waarde of de bandbreedte. Pure merkreclame zonder specifiek model is uitgezonderd, en het rulebook geldt alleen voor gedrukt materiaal.
Vehicles Act
Voertuigenwet
Instantie Staatsmarktinspectie, procedure volgens artikel 87
De wet achter het rulebook verbiedt misleidende informatie over verbruik en CO2 in elk medium, dus ook op je website en social media. Overtredingen worden beboet met EUR 500 voor het bedrijf en EUR 150 voor de verantwoordelijke persoon, in denar.
Consumer Credit Agreements Act
Wet op de consumentenbescherming bij consumentenkredietovereenkomsten
Instantie Nationale Bank van de Republiek Noord-Macedonië (NBRM) en Ministerie van Economie
Zodra een advertentie een rentevoet of een kostencijfer noemt, moet ze een representatief voorbeeld geven: de rentevoet, vast of variabel, met alle kosten, het totale kredietbedrag, het jaarlijkse kostenpercentage (JKP), de looptijd, de contante prijs en aanbetaling, het totaal te betalen bedrag en de termijn. Alles moet duidelijk, nauwkeurig en goed zichtbaar worden weergegeven, en een verplichte verzekering waarvan de kosten niet vooraf bekend zijn, moet naast het JKP worden genoemd. Noord-Macedonië schrijft geen waarschuwingszin voor.
Consumer Credit Agreements Act
Wet op de consumentenbescherming bij consumentenkredietovereenkomsten
Instantie Nationale Bank van de Republiek Noord-Macedonië (NBRM) en Ministerie van Economie (register van kredietbemiddelaars)
Een dealer die autoleningen regelt, treedt op als kredietbemiddelaar en heeft een notarieel bekrachtigde schriftelijke volmacht van de kredietgever nodig. In elke advertentie moet hij zeggen waartoe hij bevoegd is, met name of hij met één kredietgever of met meerdere werkt.
Consumer Credit Agreements Act
Wet op consumentenkredietovereenkomsten
Instantie Nationale Bank van de Republiek Noord-Macedonië (NBRM), referentierente voor de wettelijke vertragingsrente
Het jaarlijkse kostenpercentage mag niet hoger zijn dan vijf keer de wettelijke vertragingsrente, die de referentierente volgt die de NBRM elke zes maanden vaststelt. Een voorbeeld boven dat plafond mag niet worden geadverteerd.

De autodealer regelgeving in Noord-Macedonië draait om één rulebook en twee wetten: Rulebook 65/2013 over informatie over brandstofverbruik en CO2 bij nieuwe personenauto's, artikel 5-a van de Voertuigenwet, en de wet op consumentenkrediet voor iedereen die een maandtermijn adverteert. Het Rulebook vraagt om een wit A4-label op of naast elke nieuwe auto die je te koop of te lease aanbiedt, een poster van 70 x 50 cm of een scherm per merk in de showroom, en de officiële verbruiks- en CO2-waarden in elke gedrukte brochure, elk prijsbord en elke advertentie. Noord-Macedonië kent geen klassenschaal van A tot G: het gaat om de officiële waarde, in de juiste eenheid, met de twee wettelijke zinnen in het Macedonisch, woord voor woord. Vehicle Hub bewaart die waarden bij de auto zelf en print daaruit het label, de poster en het exposé, zodat de waarde achter de voorruit en de waarde in je brochure hetzelfde getal zijn.

Stel de hoofdmarkt van je vestiging in op Noord-Macedonië en Vehicle Hub past de Macedonische regels toe op elke auto: prijzen in denar inclusief btw, de brandstof benoemd met de woorden van het Rulebook (motorbenzine, diesel, lpg, aardgas, hybride) en het wettelijke blok in het Macedonisch, ook als je een Engels exposé print voor een buitenlandse koper. Dezelfde waarden verschijnen op de pagina van elke auto op je website via de Vehicle Hub widgets, en de pagina over verplichte informatie legt uit hoe de controles werken. Noord-Macedonië is een van de 33 markten met een eigen regelset; het overzicht van alle landen toont de andere. Vehicle Hub past de regels toe; het is geen juridisch advies.

Zo ziet het label volgens Rulebook 65/2013 eruit

Noord-Macedonië heeft geen officieel labelontwerp en geen klassenschaal. Het rulebook legt het formaat vast, A4 in wit met duidelijke zwarte tekst, en de inhoud: merk, type, variant en versie, de brandstof, het officiële brandstofverbruik en de officiële CO2-uitstoot, gevolgd door de twee wettelijke zinnen in het Macedonisch. Vehicle Hub print die inhoud uit de eigen gegevens van de auto, in de volgorde van het rulebook, en pas zodra elke waarde aanwezig is.

Label voor een nieuwe benzineauto in Noord-Macedonië, geprint door Vehicle Hub: merk, versie, brandstof (motorbenzine), verbruik in l/100 km, CO2 in g/km en de twee wettelijke zinnen; het echte label wordt in het Macedonisch geprint.

Verplichte gegevens in Noord-Macedonië

Merk, type, variant en versie van de auto
Brandstof benoemd met de woorden van het rulebook (motorbenzine, diesel, lpg, aardgas, hybride)
Officieel brandstofverbruik in l/100 km of km/l, één decimaal
Officiële CO2-uitstoot in g/km, heel getal
De twee wettelijke labelzinnen in het Macedonisch, woord voor woord
De twee wettelijke posterzinnen, geformuleerd zoals in artikel 8
Verbruik en CO2 in drukwerk even zichtbaar als de hoofdinformatie
Verbruik en CO2 in online advertenties, niet misleidend
Representatief voorbeeld met rentevoet, JKP, looptijd, contante prijs, aanbetaling, termijn en totaalbedrag
Of je met één kredietgever of met meerdere werkt
Jaarlijks kostenpercentage binnen het wettelijke plafond

Wat je krijgt

Het Macedonische label uit de eigen gegevens van de auto
Open een nieuwe auto en print het A4-label: merk, versie, brandstof, officieel verbruik en CO2, en beide wettelijke zinnen in het Macedonisch. Geen sjabloon om in te vullen en geen zin om uit het staatsblad over te nemen.
Een showroomposter in het formaat 70 x 50 cm
Vehicle Hub print een poster in het formaat dat het rulebook vraagt, met de twee wettelijke zinnen, uit de waarden die je al bijhoudt. Hang hem in de showroom en print minstens elke zes maanden een nieuwe, of wanneer je aanbod nieuwe auto's verandert.
Macedonisch waar de wet dat vraagt
Het wettelijke blok blijft in het Macedonisch op elk label, prijsbord en exposé, ook als je een Engels exposé print voor een koper uit het buitenland. Brandstoffen dragen de eigen woorden van het rulebook.
Een controle voordat er iets naar buiten gaat
Een label wordt pas geprint als elke waarde aanwezig is; anders noemt Vehicle Hub de ontbrekende waarde. Op je website krijgt een nieuwe auto zonder verbruik of CO2 een duidelijke markering, zodat je het oplost voordat een koper of inspecteur het ziet.
Voorbeelden van autoleningen volgens Macedonisch recht
Zodra KIMISUITE financiering voor Noord-Macedonië heeft vrijgegeven, toont de Loan Calculator het volledige representatieve voorbeeld, het JKP minstens zo groot als de termijn, en je zin over één of meerdere kredietgevers.
Prijzen in denar met btw, overal
Stel je vestiging eenmalig in op denar en het bijbehorende btw-tarief. Prijsbord, exposé en website tonen dezelfde prijs in MKD, en het exposé vermeldt ook het nettobedrag.

Print vandaag je eerste Macedonische label

Voeg één nieuwe auto toe met de waarden uit het certificaat of importeer er een paar, stel je vestiging in op Noord-Macedonië en print het label. Ontbreekt er een waarde, dan zegt Vehicle Hub welke, voordat er iets achter de voorruit komt.

Bekijk hoe het werkt Bekijk alle abonnementen

Zo begin je

Stel de hoofdmarkt van je vestiging in op Noord-Macedonië
Open Vehicle Hub in je KIMISUITE-werkruimte, kies Noord-Macedonië als hoofdmarkt van de vestiging en stel de valuta in op denar met je btw-tarief. Vanaf dan bepaalt de Macedonische regelset wat elke auto nodig heeft.
Haal je voorraad binnen
Importeer je auto's uit mobile.de, je dealersysteem of een CSV- of XML-feed, of voeg ze toe met de aanmaakassistent. Geïmporteerde verbruiks- en CO2-waarden gelden als door jou bevestigd.
Controleer de waarden die Noord-Macedonië vraagt
Bekijk bij elke nieuwe auto het officiële verbruik en de CO2 uit het certificaat van overeenstemming. Vehicle Hub laat per auto zien wat er nog ontbreekt voor een volledig label.
Print label en poster, publiceer daarna
Print het A4-label voor de auto en de poster voor de showroom, en zet de auto op je website. De pagina van de auto toont dezelfde waarden als het papier achter de voorruit.

Prijzen

De Macedonische regelset, het label, de showroomposter, het exposé en de Loan Calculator horen bij Vehicle Hub, dat begint bij een vaste maandprijs (zie prijzen) per dealerwerkruimte. Er is geen aparte labeltool en geen kosten per geprint vel.

Je verkopers, degene die de auto's fotografeert en de eigenaar werken allemaal in dezelfde werkruimte voor die ene prijs.

Bekijk alle abonnementen

Past het bij jou?

Past goed als

Officiële merkdealers en importeur-dealers in Noord-Macedonië die nieuwe auto's verkopen en het label volgens Rulebook 65/2013 nodig hebben
Multimerkdealers die brochures en prijsborden printen en de verbruiks- en CO2-waarden elke keer goed willen hebben
Dealers die autoleningen regelen via één of meerdere banken en een advertentievoorbeeld willen dat de wet op consumentenkrediet volgt
Dealers in Skopje, Bitola of Tetovo die ook aan kopers in het buitenland verkopen en een Engels exposé nodig hebben met het Macedonische blok intact

Past niet als

Dealers die willen dat Vehicle Hub hun auto's op Pazar3.mk, Reklama5 of Avtooglasi.com.mk plaatst; Vehicle Hub importeert voorraad, het plaatst niet op deze portals
Een autohandel die alleen occasions verkoopt die al een eigenaar hadden en nooit een label nodig heeft
Fabrikanten die een tool zoeken om de gids over brandstofverbruik te maken die het rulebook van hen vraagt
Iedereen die juridisch advies nodig heeft over een specifieke zaak; Vehicle Hub past de regels toe, een advocaat beantwoordt vragen erover

Veelgestelde vragen

Wat vraagt de autodealer regelgeving in Noord-Macedonië voor een nieuwe auto?

Een wit A4-label op of naast de auto met het officiële brandstofverbruik en de CO2, een poster of scherm per merk in de showroom, en dezelfde waarden in al het gedrukte reclamemateriaal. De plichten komen uit Rulebook 65/2013, dat steunt op artikel 5-a van de Voertuigenwet. Vehicle Hub print het label, de poster en het exposé uit de gegevens van de auto.

Gebruikt het Macedonische label een energieklasse van A tot G?

Nee. Rulebook 65/2013 kent geen klassenschaal en geen officieel ontwerp. Het vraagt om het officiële verbruik met één decimaal, CO2 in hele grammen per kilometer en twee wettelijke zinnen, op wit A4 met zwarte tekst.

Heb ik het label nodig voor occasions op mijn terrein?

Alleen voor auto's die nog nieuw zijn: een auto geldt als nieuw tot hij is verkocht aan iemand die hem niet voor doorverkoop kocht. Een occasion die al een eigenaar had, valt buiten de plicht, net als voertuigen voor speciale doeleinden zoals ambulances, lijkwagens, campers en rolstoeltoegankelijke auto's, en twee- en driewielers.

Vallen online advertenties in Noord-Macedonië onder het rulebook?

Het rulebook zelf geldt alleen voor gedrukt materiaal. Artikel 5-a van de Voertuigenwet verbiedt wel misleidende informatie over verbruik en CO2 in elk medium, dus Vehicle Hub toont de waarden op de pagina van elke auto op je website en markeert een nieuwe auto waarvan waarden ontbreken.

Hoe staan plug-in hybrides en elektrische auto's op het label?

Een plug-in hybride krijgt het gewogen gecombineerde verbruik en de CO2 uit het certificaat van overeenstemming en wordt als hybride gelabeld. Een elektrische auto toont 0,0 l/100 km en 0 g/km, met het stroomverbruik in kWh/100 km als je dat hebt ingevuld.

Wat moet een advertentie voor autofinanciering in Noord-Macedonië tonen?

Een representatief voorbeeld zodra je een rente of kosten noemt: rentevoet, totaal krediet, JKP, looptijd, contante prijs, aanbetaling, termijn en totaal te betalen bedrag. Als kredietbemiddelaar zeg je ook of je met één kredietgever of met meerdere werkt, en het JKP moet binnen vijf keer de wettelijke vertragingsrente blijven. Vehicle Hub toont het voorbeeld zodra KIMISUITE financiering voor Noord-Macedonië heeft vrijgegeven en je je kredietgeversgegevens hebt ingevuld.

Wie handhaaft deze regels, en wie houdt toezicht op klantgegevens?

De Staatsmarktinspectie handhaaft de regels voor labels en reclame en kan een bedrijf een boete van EUR 500 opleggen. Klantgegevens uit je aanvragen vallen onder de Wet bescherming persoonsgegevens, met toezicht door het Agentschap voor de bescherming van persoonsgegevens.

Heb ik een Albanese versie van het label nodig?

Nee. Het rulebook schrijft de wettelijke zinnen alleen in het Macedonisch voor, en de taalwet richt zich op overheidsinstanties, niet op labels van dealers. Je mag vrijwillig Albanese informatie toevoegen, maar de Macedonische tekst is de tekst die telt.