Regelgeving autodealers Portugal: DL 304/2001

De regels voor autoadvertenties in Portugal

7 regels bepalen wat een dealer in Portugal moet tonen op de auto, in advertenties en in financieringsvoorbeelden. Elke regel apart, en wat die van je vraagt:

Decreto-Lei n.º 304/2001
Decreto-Lei 304/2001 van 26 november over consumenteninformatie over brandstofverbruik en CO2-uitstoot van nieuwe personenauto's (label)
Instantie ASAE (Autoridade de Segurança Alimentar e Económica), art. 8; labelmodel van het voormalige DGV, nu IMT
Elke nieuwe personenauto die op een verkooppunt te koop of voor financial lease staat, heeft op of naast de auto een A4-CO2-label in het standaardmodel met een classificatiezone van groen naar rood. Volgens artikel 2 b) blijft een auto nieuw tot iemand hem koopt voor een ander doel dan doorverkoop, dus een demonstratieauto telt nog als nieuw. Importeurs en concessionários maken het officiële label aan in het Etiquetas CO2-portaal van ACAP/IMT.
Decreto-Lei n.º 304/2001
Decreto-Lei 304/2001 zoals gewijzigd door Decreto-Lei 184/2005, promotiemateriaal inclusief elektronische media
Instantie ASAE; boetes volgens Decreto-Lei 9/2021 (RJCE), art. 18
Elke advertentie voor een model vermeldt het officiële gecombineerde brandstofverbruik, in l/100 km of km/l met één decimaal, en de CO2-uitstoot in g/km, zoals op het label. Websites, portalen, sociale media en online video vallen eronder; alleen radio en televisie zijn uitgezonderd. Elektronische advertenties bevatten de wettelijke zin over de Guia de Economia de Combustível letterlijk. Een overtreding is een ernstige economische overtreding, met boetes die oplopen met de omvang van het bedrijf.
Decreto-Lei n.º 184/2005
Decreto-Lei 184/2005, nieuwe bijlage II bij Decreto-Lei 304/2001 (poster of elektronisch scherm per merk)
Instantie ASAE
Elk verkooppunt toont per merk een poster van minstens 70 x 50 cm of een elektronisch scherm van minstens 25 x 32 cm met de nieuwe modellen, gegroepeerd per brandstof en gesorteerd op oplopende CO2. Twee wettelijke zinnen, anders geformuleerd dan op het label, staan op de poster en blijven op een scherm zichtbaar. Een geprinte lijst is hooguit zes maanden oud; op een scherm is de grens drie.
Decreto-Lei n.º 133/2009
Decreto-Lei 133/2009 van 2 juni over consumentenkredietovereenkomsten, reclame
Instantie Banco de Portugal
Elke advertentie waarin een kredietgever of bemiddelaar krediet aanbiedt, vermeldt de TAEG, ook bij 0 %. Zodra een rente of kostencijfer verschijnt, geeft de advertentie het representatieve voorbeeld: TAN vast of variabel, totaal kredietbedrag, TAEG, looptijd, preço a pronto en aanbetaling, totaal te betalen bedrag en de termijn. De TAEG mag niet hoger zijn dan het kwartaalmaximum dat Banco de Portugal voor autoleningen publiceert (art. 28).
Aviso do Banco de Portugal n.º 5/2024
Aviso 5/2024 van Banco de Portugal over reclame voor bankproducten
Instantie Banco de Portugal
De TAEG en de gegevens die bij een geadverteerde termijn horen, staan er direct naast met vergelijkbare nadruk, zonder klik. Websites, banners en e-mails gebruiken minstens 12 pt, drukwerk minstens 9 pt. Online mag het volledige voorbeeld op een landingspagina achter een 'saiba mais'-link staan; in drukwerk nooit. Een hogere slottermijn geldt als beperking en staat naast de maandtermijn.
Decreto-Lei n.º 81-C/2017
Decreto-Lei 81-C/2017 van 7 juli over kredietbemiddelaars
Instantie Banco de Portugal (vergunning en register)
Een dealer die autoleningen bemiddelt is intermediário de crédito a título acessório en heeft een vergunning en registratie bij Banco de Portugal nodig. Zijn advertenties vermelden zijn volledige juridische naam, de categorie, zijn registratienummer en de kredietgevers aan wie hij verbonden is, plus de naam en het registratienummer van de kredietgever. Productadvertenties van een verbonden of nevenbemiddelaar hebben vooraf de goedkeuring van de kredietgever nodig.
Regulation (EU) 2023/988
Algemene productveiligheidsverordening (GPSR), informatie in online aanbiedingen
Instantie Europese verordening, rechtstreeks van toepassing in Portugal
Online aanbiedingen aan Portugese consumenten, voor nieuwe en gebruikte auto's, vermelden de fabrikant met post- en e-mailadres, de verantwoordelijke persoon in de EU voor merken van buiten de EU, de productidentificatie en de veiligheidsinformatie. Vehicle Hub zet ze in het Portugees onder Informações de segurança do produto, in het exposé en op de autopagina.

De regelgeving voor autodealers in Portugal steunt op Decreto-Lei 304/2001, zoals gewijzigd in 2005: elke nieuwe personenauto die je te koop of voor financial lease aanbiedt, heeft het CO2-label, elk merk dat je verkoopt staat op een poster of scherm, en elke advertentie voor een model, van brochure tot website en online video, vermeldt het officiële brandstofverbruik en de officiële CO2-uitstoot. Online advertenties bevatten ook de wettelijke zin over de gratis brandstofverbruiksgids. ASAE houdt toezicht op deze plichten, en een overtreding is een ernstige economische overtreding onder het regime van 2021. Vehicle Hub bewaart de officiële waarden bij elke auto en zet dezelfde cijfers op het exposé, het prijsbord, de merkposter en je website.

In Portugal tekent Vehicle Hub het label bij de auto niet zelf. Het officiële model met de classificatiezone van groen naar rood wordt gemaakt in het Etiquetas CO2-portaal dat ACAP samen met IMT beheert voor importeurs en concessionários, en de klassengrenzen zijn niet gepubliceerd, dus een zelfgemaakt label kan niet kloppen. Vehicle Hub herinnert je eraan het daar te printen en regelt de rest: de waarden met bijschrift, de online gidszin en de merkposter. Adverteer je met financiering, dan volgt de Loan Calculator Decreto-Lei 133/2009 en de regels van Banco de Portugal, inclusief je registratienummer als kredietbemiddelaar. De autopagina's komen uit de Vehicle Hub-widgets, en de regels van alle 33 landen staan samengevat in het overzicht autolabelrichtlijn per land. Vehicle Hub past de regels toe; het is geen juridisch advies.

Waar het Portugese CO2-label vandaan komt

Bijlage I van Decreto-Lei 304/2001 vraagt om het standaard A4-model van de voormalige Direcção-Geral de Viação, met het model, de brandstof, een classificatiezone in kleuren van groen naar rood, de waarden en twee zinnen. Het model en de klassengrenzen zijn niet gepubliceerd; het label wordt gemaakt in het Etiquetas CO2-portaal van ACAP en IMT, dat voorbehouden is aan importeurs en concessionários en ook de actuele brandstofverbruiksgids publiceert. Vehicle Hub print daarom geen eigen Portugees label en geeft je een hint om het daar op te halen. Alles eromheen, van de waarden met bijschrift in het exposé tot de merkposter, komt uit Vehicle Hub.

Regel in het exposé die Vehicle Hub print voor een nieuwe Toyota Yaris Cross: Consumo oficial de combustível 5,6 l/100 km / 17,9 km/l, Emissões específicas oficiais de CO2 127 g/km

Verplichte gegevens in Portugal

Officieel gecombineerd brandstofverbruik, l/100 km en km/l, één decimaal
Officiële CO2-uitstoot in hele g/km
Bijschriften Consumo oficial de combustível en Emissões específicas oficiais de CO2
Wettelijke zin over de Guia de Economia de Combustível, letterlijk
Gewogen waarden voor plug-inhybrides, aardgas in m3 of kg en waterstof in kg per 100 km
Waarden ook in advertenties voor de verhuur van nieuwe auto's
Modellen per merk naar brandstof en oplopende CO2, met de twee posterzinnen
TAEG in elke financieringsadvertentie en het volledige representatieve voorbeeld zodra een rente of termijn verschijnt
Juridische naam, categorie en registratienummer bij Banco de Portugal van de dealer, naam en registratienummer van de kredietgever
Voorbeeld online in 12 pt of groter, TAEG naast de termijn
Fabrikant, verantwoordelijke persoon in de EU en veiligheidsinformatie
Alle verplichte waarden aanwezig voordat een nieuwe auto online gaat

Wat je krijgt

De online zin, letterlijk
Elke nieuwe auto op je website draagt de wettelijke zin over de brandstofverbruiksgids precies zoals bijlage IV hem afdrukt, naast de verbruiks- en CO2-waarden met bijschrift.
De merkposter voor je zaak
Vehicle Hub maakt de poster van 70 x 50 cm per merk uit je voorraad, gegroepeerd per brandstof en gesorteerd op CO2, met de twee posterzinnen in het Portugees.
Geen nieuwe auto online zonder waarden
Een nieuwe auto of demonstratieauto zonder officieel verbruik of CO2 blijft van je website tot de waarden zijn ingevuld. Vehicle Hub noemt welke ontbreekt.
Je gegevens bij Banco de Portugal in elk voorbeeld
Vul één keer je registratienummer als intermediário de crédito a título acessório in, het nummer van de kredietgever en diens goedkeuring. Elk financieringsvoorbeeld print ze.
Financieringsvoorbeelden volgens Banco de Portugal
De Loan Calculator toont de TAEG naast de termijn, de slottermijn naast de maandtermijn en het volledige voorbeeld in de lettergrootte die het aviso vraagt.
Productveiligheid voor merken van buiten de EU
Voor een Toyota gebouwd in Japan noemt het exposé Toyota Motor Corporation en de verantwoordelijke persoon in de EU, Toyota Motor Europe in Brussel. Vehicle Hub doet dit voor elk merk in de catalogus, en je kunt per merk een regel corrigeren.

Bekijk een Portugese autopagina voordat je publiceert

Stel Portugal in als hoofdmarkt van je vestiging, importeer een paar nieuwe auto's en open een autopagina en het exposé. Je ziet de waarden met bijschrift, de gidszin en, als er iets ontbreekt, precies wat je moet aanvullen.

Bekijk hoe het werkt Bekijk alle abonnementen

Zo begin je

Stel Portugal in als hoofdmarkt van je vestiging
Maak een KIMISUITE-werkruimte voor je zaak, voeg Vehicle Hub toe en kies Portugal als hoofdmarkt van je vestiging. De Portugese regelset bepaalt dan wat elke advertentie en elk drukwerk moet vermelden.
Haal je voorraad binnen
Je viaturas komen binnen via mobile.de, het beheersysteem van je zaak of een CSV- of XML-feed, of één voor één via de aanmaakassistent. Markeer demonstratieauto's die nooit aan een eindklant zijn verkocht als nieuw.
Controleer de waarden die Portugal vraagt
Bekijk het officiële verbruik en de CO2 van elke nieuwe auto, de gewogen waarden van plug-inhybrides en de eenheid van gasauto's. Waarden die met een import binnenkomen gelden als door jou bevestigd, dus controleer ze één keer.
Maak de regelgeving voor autodealers in Portugal onderdeel van je routine
Print het officiële label in het Etiquetas CO2-portaal, print de merkposter uit Vehicle Hub en publiceer de auto op je website, waar dezelfde waarden en de gidszin verschijnen.

Prijzen

De Portugese regelset, het exposé, het prijsbord, de merkposter en de Loan Calculator horen bij Vehicle Hub, dat begint bij een vaste maandprijs (zie prijzen) per werkruimte van je autobedrijf. Verkopers, wie de auto's fotografeert en de manager delen die ene prijs.

Bekijk alle abonnementen

Past het bij jou?

Past goed als

Concessionários met nieuwe auto's en demonstratieauto's die elk model online adverteren
Stands de automóveis die ook bijna nieuwe auto's verkopen die nooit aan een eindklant zijn verkocht
Dealers die als geregistreerde kredietbemiddelaar autoleningen regelen en met termijnen adverteren
Dealers die ook nieuwe auto's voor verhuur adverteren

Past niet als

Dealers die verwachten dat Vehicle Hub het officiële Portugese CO2-label print; dat komt uit het ACAP/IMT-portaal
Dealers die hun voorraad op Standvirtual, OLX of CustoJusto willen publiceren; Vehicle Hub importeert voorraad en plaatst nooit advertenties op die portalen
Iedereen die juridisch advies zoekt of hulp bij de registratie bij Banco de Portugal zelf

Veelgestelde vragen

Wat houdt de regelgeving voor autodealers in Portugal in?

Het CO2-label bij elke nieuwe auto, een poster per merk, en officiële verbruiks- en CO2-waarden in elke advertentie, ook in online video, met de gidszin online. Financieringsadvertenties volgen Decreto-Lei 133/2009, het aviso van Banco de Portugal en de regels voor bemiddelaars.

Waarom print Vehicle Hub het Portugese label niet?

Omdat het officiële model met de kleurclassificatie wordt gemaakt in het Etiquetas CO2-portaal van ACAP/IMT en de klassengrenzen niet gepubliceerd zijn. Een label zonder die grenzen voldoet niet aan bijlage I, dus Vehicle Hub verwijst je naar het portaal en regelt de advertenties en de poster.

Vallen online video en sociale media eronder?

Ja. De wijziging van 2005 bracht al het elektronische promotiemateriaal onder de regel, en alleen radio- en televisie-uitzendingen zijn uitgezonderd. Vehicle Hub past de online plicht toe op je website en zet daar de gidszin bij.

Heb ik een registratie bij Banco de Portugal nodig om termijnen te tonen?

Ja, een dealer die krediet bemiddelt is intermediário de crédito a título acessório en moet een vergunning hebben en geregistreerd zijn. Je advertenties tonen dan jouw registratienummer en dat van de kredietgever, en productadvertenties hebben vooraf de goedkeuring van de kredietgever nodig, die je bevestigt in de financieringsinstellingen.

Hebben verhuuraanbiedingen voor nieuwe auto's de waarden nodig?

Ja, in reclame. Het decreet omschrijft promotiemateriaal voor auto's die te koop of te huur worden aangeboden, dus advertenties voor de verhuur van nieuwe auto's vermelden verbruik en CO2. Het label en de poster blijven gekoppeld aan verkoop en financial lease.

Welke instantie houdt in Portugal toezicht op persoonsgegevens uit mijn aanvragen?

De Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), op grond van de AVG en Lei n.º 58/2019. De aanvragen die je zaak via de Vehicle Hub-widgets ontvangt zijn jouw klantgegevens, en bij de CNPD kan een Portugese koper klagen over hoe je ze gebruikt.