Regelgeving autodealers Cyprus: RAA 622/2003

De regels voor autoadvertenties in Cyprus

6 regels bepalen wat een dealer in Cyprus moet tonen op de auto, in advertenties en in financieringsvoorbeelden. Elke regel apart, en wat die van je vraagt:

RAA 622/2003
Trade Descriptions (Energy Guide - Passenger Cars) Order van 2003, par. 5 en bijlage I (label)
Instantie Consumer Protection Service; order uitgevaardigd door de minister van Handel, Industrie en Toerisme
De leverancier van nieuwe personenauto's plaatst het label van bijlage I goed zichtbaar op of bij elk nieuw model dat te koop of in financiële lease wordt aangeboden, in de showroom en op beurzen. Een auto is nieuw tot hij verkocht is aan iemand die hem niet koopt om door te verkopen. Het label volgt het model in vorm, kleuren en afmetingen en bevat al zijn gegevens, ook cilinderinhoud en vermogen.
RAA 701/2004
Trade Descriptions (Energy Guide - Passenger Cars) (Amending) Order van 2004, nieuwe bijlage III (poster of scherm)
Instantie Consumer Protection Service
Toon per merk een poster van minstens 70 x 50 cm of een scherm van minstens 25 x 32 cm, dat de poster blijvend mag vervangen. Modellen worden gegroepeerd per brandstof, zoals benzine en diesel, gesorteerd op oplopende CO2 met het laagste officiële verbruik bovenaan, in l/100 km of km/l. De twee wettelijke zinnen blijven zichtbaar en de lijst wordt elke zes maanden vernieuwd, of elke drie maanden op een scherm.
RAA 622/2003
Regulatory Administrative Act 622/2003, promotioneel drukwerk
Instantie Consumer Protection Service
Al het gedrukte promotiemateriaal voor een model vermeldt het officiële brandstofverbruik, in l/100 km of km/l of beide, en de officiële CO2-uitstoot. Materiaal dat alleen het merk noemt, is vrijgesteld. De order gaat over drukwerk; Vehicle Hub toont de waarden ook op je autopagina's en markeert elke auto waarbij ze ontbreken.
Law 5/1987
Trade Descriptions Law van 1987
Instantie Rechtbanken van de Republiek; ambtenaren van de Consumer Protection Service (art. 24)
De energy guide-order is uitgevaardigd op grond van artikel 14 van deze wet, en artikel 16 bepaalt de straffen bij overtreding: een boete of gevangenisstraf tot 12 maanden, en meer bij herhaling, waarbij verbeurdverklaring mogelijk is. De bedragen staan in de wet nog in Cypriotische ponden.
Law 106(I)/2010
Consumer Credit Agreements Law van 2010
Instantie Republiek Cyprus; de referentierente voor woeker onder Cap. 154 art. 314A wordt gepubliceerd door de Centrale Bank van Cyprus
Een advertentie met een concrete rente of een kostencijfer geeft het representatieve voorbeeld duidelijk en in deze volgorde: debetrente vast of variabel met kosten, totaal kredietbedrag, JKP, looptijd, contante prijs en aanbetaling, totaal te betalen bedrag en de termijn. Een dealer die krediet bemiddelt, vermeldt of hij exclusief met één of met meerdere kredietgevers werkt of onafhankelijk is. Cyprus heeft de consumentenkredietrichtlijn van 2023 nog niet omgezet, dus vandaag is geen waarschuwingszin verplicht.
Regulation (EU) 2023/988
Verordening algemene productveiligheid (GPSR), informatie in online aanbiedingen
Instantie Verordening van de Europese Unie, rechtstreeks van toepassing in Cyprus
Auto's die je online aan consumenten in Cyprus verkoopt, ook gebruikte importauto's, vermelden de fabrikant met post- en e-mailadres, de verantwoordelijke persoon in de EU voor merken van buiten de EU, de productidentificatie en de veiligheidsinformatie. Vehicle Hub print dit blok in het Grieks op de autopagina en in het exposé, uit een merkencatalogus die je kunt aanpassen.

De regelgeving voor autodealers in Cyprus staat in de Trade Descriptions (Energy Guide - Passenger Cars) Order, Regulatory Administrative Act 622/2003: elke nieuwe personenauto die te koop of in financiële lease wordt aangeboden, krijgt een geel label met groene kaders, met het officiële brandstofverbruik, de CO2-uitstoot, de cilinderinhoud en het vermogen, en elk merk staat op een poster of scherm in het verkooppunt. Gedrukte advertenties herhalen de officiële waarden, in l/100 km of km/l. De order steunt op de Trade Descriptions Law 5/1987, waarvan de straffen gelden bij overtredingen, en de Consumer Protection Service controleert de naleving. Vehicle Hub bewaart de officiële waarden bij elke auto en print daaruit het label, het prijsbord, het exposé en de merkposter, elke tekst in het Grieks.

Cyprus heeft de EU-richtlijn in een eigen besluit omgezet, niet door het Griekse over te nemen, en de details verschillen: het gele blad, de cilinderinhoud in liters, het vermogen in bhp en een kader over meeteenheden. Vehicle Hub werkt daarom met een eigen Cypriotische regelset. Voor financieringsadvertenties volgt de Loan Calculator wet 106(I)/2010, met het representatieve voorbeeld in de vaste volgorde en jouw rol als kredietbemiddelaar; Cyprus heeft zijn nieuwe consumentenkredietwet nog niet aangenomen, dus vandaag geldt er geen waarschuwingszin. De autopagina's komen uit de Vehicle Hub-widgets, gebruikte importauto's en nieuwe voorraad komen binnen via de voorraadimport voor dealers, en de regels van alle 33 landen staan samengevat in het overzicht autolabelrichtlijn per land. Vehicle Hub past de regels toe; het is geen juridisch advies.

Zo ziet het label van Regulatory Administrative Act 622/2003 eruit

Het Cypriotische label is een A4-blad in geel met groene kaderlijnen, zoals het model in bijlage I laat zien. Onder de titel 'Energy Guide - Passenger Cars' (in het Grieks gedrukt) volgen het model, een omkaderd vak over meeteenheden dat Richtlijn 80/181/EEG aanhaalt zoals het staatsblad die afdrukt, het gecombineerde brandstofverbruik en de CO2-uitstoot, de cilinderinhoud in liters, het vermogen in bhp en de brandstofsoort, afgesloten met drie zinnen in een omkaderde voettekst. WLTP kent geen stads- of buitenstadscyclus, dus alleen de gecombineerde regel wordt geprint. Plug-in hybrides tonen gewogen waarden, elektrische auto's 0,0 l/100 km en 0 g/km. Er is geen efficiëntieklasse.

Label volgens Regulatory Administrative Act 622/2003, geprint door Vehicle Hub voor een nieuwe Toyota Yaris Cross, benzine, 1,5 l, 123 bhp, 5,6 l/100 km gecombineerd, 127 g/km CO2; het echte label wordt in het Grieks geprint

Verplichte gegevens in Cyprus

Model en brandstofsoort in het Grieks (benzine, diesel, lpg, elektriciteit)
Officieel gecombineerd brandstofverbruik, l/100 km op het label, l/100 km en km/l in advertenties, één decimaal
Officiële CO2-uitstoot in hele g/km
Cilinderinhoud in liters en vermogen in bhp
Geel blad, groene kaders, eenhedenvak en de drie labelzinnen
Waarden met bijschrift: officieel brandstofverbruik en officiële specifieke CO2-uitstoot (bijschriften in het Grieks)
Modellen per merk per brandstof, oplopende CO2, laagste verbruik bovenaan
Waarden op de website, ook al noemt de order drukwerk
Representatief voorbeeld in de vaste volgorde (a) tot (f) van de wet
Jouw rol als kredietbemiddelaar
Fabrikant, verantwoordelijke persoon in de EU en veiligheidsinformatie
Alleen een label als cilinderinhoud en vermogen bekend zijn

Wat je krijgt

Het gele Cypriotische label, klaar om te printen
Vehicle Hub tekent het label van bijlage I in geel en groen, met model, eenhedenvak, gecombineerde waarden, cilinderinhoud in liters, vermogen in bhp, brandstofsoort en de drie zinnen. Benzine-, diesel-, lpg-, hybride, plug-in hybride, elektrische en gasauto's worden gedekt.
Cilinderinhoud en vermogen voor je omgerekend
Vul de cilinderinhoud in cm3 en het vermogen in kW in zoals op het certificaat van overeenstemming. Vehicle Hub print liters met één decimaal en bhp als heel getal, de eenheden die het Cypriotische model vraagt.
Een poster of schermlijst per merk
Vehicle Hub maakt uit je voorraad de poster van 70 x 50 cm per merk, gegroepeerd per brandstof en gesorteerd op CO2, met het verbruik in l/100 km en km/l.
Online waarden in beide eenheden
De order spreekt van drukwerk, toch tonen je autopagina's het verbruik in l/100 km en km/l en ook de CO2-waarde. Een auto zonder die waarden wordt gemarkeerd, zodat een gat nooit verborgen blijft tot een koper ernaar vraagt.
Financieringsvoorbeelden in de volgorde die de wet vraagt
De Loan Calculator print het representatieve voorbeeld in de volgorde van wet 106(I)/2010, met jouw rol als bemiddelaar. Is je kredietgever geen bank, dan bevestig je elk kwartaal de wettelijke maximumrente.
Veiligheidsregels voor Japanse en Britse importauto's
Ook een gebruikte importauto uit Japan of het VK heeft online zijn fabrikant en de verantwoordelijke persoon in de EU nodig. Vehicle Hub vult ze aan uit zijn catalogus, net zoals bij een nieuwe auto van de lokale importeur.

Print je eerste gele label

Stel Cyprus in als hoofdmarkt van je vestiging, voeg een nieuwe auto toe met cilinderinhoud en vermogen en print het label van Regulatory Administrative Act 622/2003. Open daarna de merkposter. Beide komen uit dezelfde waarden.

Bekijk hoe het werkt Bekijk alle abonnementen

Zo begin je

Stel Cyprus in als hoofdmarkt van je vestiging
Maak een KIMISUITE-workspace voor de showroom aan, voeg Vehicle Hub toe en kies Cyprus als hoofdmarkt van je vestiging. De Cypriotische regelset bepaalt welke auto's het gele label nodig hebben.
Haal je voorraad binnen
Importeer uit mobile.de, je dealersoftware of een CSV- of XML-feed, of voeg losse auto's toe met de aanmaakassistent. Gebruikte importauto's die in het buitenland aan een eindklant zijn verkocht, hebben geen label nodig; nieuwe auto's wel.
Controleer de waarden die Cyprus vraagt
Bekijk het gecombineerde verbruik, de CO2, de cilinderinhoud en het vermogen van elke nieuwe auto. Zonder cilinderinhoud en vermogen wordt het label geweigerd, dus vul die eerst in.
Maak de regelgeving voor autodealers in Cyprus onderdeel van publiceren
Print de gele labels en een poster per merk en publiceer daarna de auto's op je website. Het exposé en het prijsbord herhalen de waarden, in l/100 km en km/l.

Prijzen

De Cypriotische regelset, het gele label, de merkposter, het prijsbord, het exposé en de Loan Calculator horen bij Vehicle Hub, dat begint bij een vaste maandprijs (zie prijzen) per dealerworkspace. Showroommedewerkers in elke stad waar je verkoopt delen die ene prijs.

Bekijk alle abonnementen

Past het bij jou?

Past goed als

Merkdealers en importeurs in Nicosia, Limassol, Larnaca en Paphos met nieuwe auto's in de showroom
Dealers die gebruikte Japanse en Britse importauto's combineren met nieuwe auto's en één website voor beide willen
Dealers die op autobeurzen staan, waar de labelplicht ook geldt
Dealers die financiering bemiddelen en het representatieve voorbeeld in de wettelijke volgorde willen

Past niet als

Dealers die willen dat Vehicle Hub hun voorraad op Bazaraki of Autotrader Cyprus publiceert; Vehicle Hub importeert alleen
Dealers die invoerrechten of registratiebelasting willen berekenen
Iedereen die juridisch advies nodig heeft over een bepaalde verkoop

Veelgestelde vragen

Wat houdt de regelgeving voor autodealers in Cyprus in?

Het gele label van Regulatory Administrative Act 622/2003 bij elke nieuwe auto, een poster of scherm per merk, en officiële verbruiks- en CO2-waarden in gedrukte advertenties. Financieringsadvertenties volgen wet 106(I)/2010.

Waarom is het Cypriotische label geel?

Omdat het model in bijlage I de vorm, de kleuren en de afmetingen voorschrijft: een geel blad met groene kaderlijnen. Vehicle Hub tekent precies dat, zodat het label in je auto overeenkomt met het staatsblad.

Kan ik het Griekse label in Cyprus gebruiken?

Nee. Cyprus heeft een eigen order met een eigen model, eigen zinnen en eenheden, waaronder cilinderinhoud en vermogen. Vehicle Hub houdt een aparte Cypriotische regelset bij, en een dealer die in beide landen verkoopt, krijgt voor elk land het juiste label.

Hebben gebruikte importauto's het label nodig?

Nee, de plicht geldt voor nieuwe auto's, dus auto's die nog niet verkocht zijn aan iemand die ze voor een ander doel dan doorverkoop kocht. Een gebruikte importauto die in het buitenland een eigenaar had, heeft geen label nodig, een nieuwe auto die je voor verkoop importeert wel.

Wat moet een advertentie voor autofinanciering in Cyprus tonen?

Zodra er een rente of kostencijfer in staat, het representatieve voorbeeld in de volgorde van artikel 4: debetrente, totaal kredietbedrag, JKP, looptijd, contante prijs en aanbetaling, totaal te betalen bedrag en termijn, plus jouw rol als bemiddelaar. Het voorbeeld verschijnt zodra KIMISUITE Cyprus heeft vrijgegeven en je je kredietgever hebt ingevoerd.

Wie houdt toezicht op persoonsgegevens uit mijn aanvragen in Cyprus?

De Commissioner for Personal Data Protection, op grond van de AVG en wet 125(I)/2018. Laat een koper in Limassol of Larnaca een telefoonnummer achter op je autopagina, dan ben jij verantwoordelijk voor de bescherming van dat gegeven, in je inbox en in CRM Business Hub.

Mag ik het verbruik in km/l adverteren?

Ja, in advertenties en op de poster: Cyprus staat l/100 km, km/l of beide toe. Het label zelf gebruikt l/100 km. Vehicle Hub print beide eenheden in het exposé en op het prijsbord.