Autodealer regels Polen: etiket en prijs

De regels voor autoadvertenties in Polen

5 regels bepalen wat een dealer in Polen moet tonen op de auto, in advertenties en in financieringsvoorbeelden. Elke regel apart, en wat die van je vraagt:

Dz.U. 2005 nr 6 poz. 40
Verordening van de minister van Economie en Arbeid van 28 december 2004 over producten waarvoor informatie over milieubescherming verplicht is (gewijzigd door Dz.U. 2011 nr 22 poz. 116)
Instantie Minister van Economie en Arbeid (uitgever); handhaving via de Milieubeschermingswet
Elke nieuwe auto die op het verkooppunt wordt aangeboden, krijgt een etiket van 297 x 210 mm met merk, type, variant en uitvoering, brandstofsoort, 'Zużycie paliwa' in l/100 km met één decimaal, 'Emisja CO2' in hele g/km en twee vaste zinnen. De showroom toont een lijst van alle aangeboden modellen op een poster van minstens 70 x 50 cm of een scherm van minstens 32 x 25 cm, gegroepeerd per brandstof en gesorteerd op oplopende CO2, die elke zes of drie maanden wordt vernieuwd. Gedrukte advertenties zoals brochures, exposés en prijskaarten tonen de twee waarden ook.
Prawo ochrony środowiska
Milieubeschermingswet, geconsolideerde tekst Dz.U. 2025 poz. 647
Instantie Rechtbanken op grond van het Wetboek van overtredingen (Kodeks wykroczeń, art. 24)
Art. 167 legt de etiketplicht bij de verkoper, de leasegever en de exposant, dus kortlopende verhuur valt erbuiten. Art. 80a vraagt dat elke advertentie die de waarden vermeldt, ze leesbaar toont. Een verkoper die de informatie op het verkooppunt weglaat, riskeert een boete (grzywna) van 20 tot 5.000 zł.
Ustawa o informowaniu o cenach towarów i usług
Wet op de informatie over prijzen van goederen en diensten, Dz.U. 2023 poz. 168
Instantie Inspekcja Handlowa (Handelsinspectie)
De prijs die je toont, is het bedrag dat de koper betaalt, inclusief btw en accijns, en die moet eenduidig zijn op het verkooppunt en in elke advertentie die een prijs noemt. Afleverkosten horen in de totaalprijs. Overtredingen kunnen tot 20.000 zł kosten, en tot 40.000 zł bij drie herhalingen binnen twaalf maanden.
Ustawa o kredycie konsumenckim
Wet op het consumentenkrediet van 12 mei 2011, geconsolideerde tekst Dz.U. 2025 poz. 1362
Instantie Komisja Nadzoru Finansowego (KNF), register van kredietbemiddelaars
Elke financieringsadvertentie noemt de RRSO, ook zonder andere cijfers. Zodra er een rente of kosten verschijnen, geeft de advertentie een representatief voorbeeld: debetrente vast of variabel met kosten, totaal kredietbedrag, RRSO, looptijd, totaal te betalen bedrag, termijnbedrag, contante prijs en aanbetaling, en de dealer als bemiddelaar vermeldt met welke kredietverstrekkers hij werkt. Polen had de nieuwe EU-richtlijn consumentenkrediet op 31 oktober 2026 niet omgezet, dus de wet van 2011 geldt nog en er is geen waarschuwingszin nodig.
Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/683
Uitvoeringsverordening (EU) 2020/683 van de Commissie (bewoording van het Poolse certificaat van overeenstemming)
Instantie Europese Commissie
De Poolse verordening vraagt om de brandstofsoort, maar geeft er geen woord voor. Daarom neemt Vehicle Hub de woorden van het Poolse certificaat van overeenstemming: benzyna, olej napędowy, LPG, etanol en wodór, met CNG als vakterm. Het etiket, het exposé, de prijskaart en de merkenlijst gebruiken allemaal hetzelfde woord.

De autodealer regels in Polen beginnen bij één regel: elke nieuwe auto die je in je showroom toont, verkoopt of leaset, heeft een A4-brandstofetiket met het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot, en elke gedrukte advertentie toont dezelfde twee waarden. Het etiket volgt de verordening van 28 december 2004 (Dz.U. 2005 nr 6 poz. 40), die sinds 1 mei 2011 ook bestelwagens tot 3,5 t en lichte L2e-bromfietsen omvat. Daarbovenop komen de totaalprijs met btw volgens de prijsaanduidingswet en, zodra je een maandbedrag noemt, een volledig representatief voorbeeld met de RRSO volgens de wet op het consumentenkrediet. Vehicle Hub bewaart deze waarden bij de auto en print er het etiket, de merkenlijst en het exposé mee. De functie verplichte informatie laat zien hoe een ontbrekende waarde wordt gemeld voordat er iets naar buiten gaat.

Polen is een van de 33 markten die Vehicle Hub dekt, elk met een eigen set regels; het overzicht van allemaal staat op de pagina etiketteringsrichtlijn per land. Voor Poolse dealers tellen de details: volledig elektrische auto's vallen buiten de etiketplicht omdat de CN-lijst van de verordening alleen verbrandingsmotoren noemt, plug-in hybrides tonen hun gewogen waarden en CNG-auto's tonen hun verbruik in m³ per 100 km. Online advertenties worden in de verordening niet genoemd, maar als je de waarden vermeldt, moeten ze leesbaar zijn. Daarom toont Vehicle Hub ze op de autopagina die je bouwt met de Vehicle Hub widgets en waarschuwt je als er een ontbreekt.

Zo ziet het Poolse brandstof- en CO2-etiket eruit

Er is geen officieel sjabloon, alleen een lijst met elementen. Vehicle Hub print ze daarom in de volgorde van § 4 op een liggend A4-vel. De eerste regel noemt merk en model, de tweede type, variant en uitvoering uit het certificaat van overeenstemming. Dan volgen het brandstofwoord, 'Zużycie paliwa' met de waarde in l/100 km en 'Emisja CO2' met g/km, en tot slot de twee wettelijke zinnen over de gratis brandstofgids en het rijgedrag. Het etiket heeft geen klassen en geen extra kenmerken.

Brandstof- en CO2-etiket geprint door Vehicle Hub voor een Toyota Yaris Cross op benzine: benzyna, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Verplichte gegevens in Polen

Merk, model en type, variant, uitvoering
Brandstofsoort in het Pools (benzyna, olej napędowy, LPG, CNG, etanol, wodór)
Zużycie paliwa in l/100 km met één decimaal (CNG in m³/100 km)
Emisja CO2 in hele g/km
Gewogen waarden voor plug-in hybrides
Twee wettelijke zinnen over de brandstofgids en het rijgedrag
Merkenlijst per brandstof, oplopende CO2, minstens 70 x 50 cm
Waarden in online advertenties
Totaalprijs inclusief 23 % btw
RRSO en representatief voorbeeld met bemiddelaarszin

Wat je krijgt

Het Poolse etiket met één klik
Open een nieuwe auto en print het A4-etiket: merk en model, CoC-type, brandstofwoord, Zużycie paliwa en Emisja CO2, de twee vaste zinnen. Benzine, diesel, LPG, hybride, plug-in hybride en CNG krijgen elk het juiste sjabloon.
De merkenlijst voor de showroommuur
Vehicle Hub print de lijst van alle modellen van een merk op 70 x 50 cm, gegroepeerd per brandstof en gesorteerd op CO2, met de twee zinnen die de verordening vraagt. Print hem opnieuw als het halfjaar om is.
Geen etiket met een gat
Een etiket zonder type, variant of uitvoering wordt geweigerd, en Vehicle Hub zegt welke waarde ontbreekt. Elektrische auto's buiten de CN-lijst worden gemarkeerd als niet gedekt, zodat niemand een etiket print dat de wet niet vraagt.
Waarden op je eigen website
Elke autopagina toont het brandstofwoord, Zużycie paliwa en Emisja CO2 met hun aanduiding, zodat een koper online dezelfde cijfers leest als op het etiket in de showroom.
Financieringsadvertenties met de RRSO
De Loan Calculator maakt het representatieve voorbeeld dat de Poolse wet vraagt, met de RRSO even zichtbaar als de rente en jouw bemiddelaarszin met de naam van de kredietverstrekker.

Print je eerste Poolse etiket

Zet één vestiging op Polen, voeg een nieuwe auto toe met de waarden uit het certificaat van overeenstemming en print het etiket en de merkenlijst. Ontbreekt er een waarde, dan noemt Vehicle Hub die voordat je print.

Bekijk hoe het werkt Bekijk alle abonnementen

Zo begin je

Zet de hoofdmarkt van de vestiging op Polen
Kies in Vehicle Hub Polen als hoofdmarkt van je vestiging. Prijzen verschijnen dan in złoty met 23 % btw, en de Poolse regels bepalen welke auto's een etiket nodig hebben.
Haal je voorraad binnen
Importeer je auto's uit mobile.de, je dealersysteem of een CSV- of XML-feed, of voeg ze toe met de aanmaakassistent. De energiewaarden komen mee met de import.
Controleer de waarden die Polen vraagt
Bekijk bij elke nieuwe auto type, variant en uitvoering en de brandstof- en CO2-waarden. Geïmporteerde waarden gelden als door jou bevestigd, dus corrigeer wat niet klopt.
Print de etiketten en publiceer
Print het etiket voor elke nieuwe auto en de merkenlijst voor de muur, en publiceer de auto's daarna op je website. Het exposé en de autopagina tonen dezelfde waarden als het etiket.

Prijzen

De Poolse regels, het etiket, de merkenlijst, het exposé en de Loan Calculator horen bij Vehicle Hub, vanaf een vaste maandprijs (zie prijzen) per dealerwerkruimte. Je verkopers en degene die de etiketten print, werken allemaal in die ene werkruimte.

Bekijk alle abonnementen

Past het bij jou?

Past goed als

Poolse dealers en showrooms die nieuwe of dagtoelatingsauto's verkopen
Komis-dealers die ook nieuwe auto's in voorraad nemen en daar etiketten voor nodig hebben
Dealers met plug-in hybrides en CNG-auto's die voor elk het juiste etiket nodig hebben
Dealers die dezelfde brandstof- en CO2-waarden op papier en op hun website willen

Past niet als

Dealers die willen dat Vehicle Hub hun auto's op Otomoto of OLX zet; Vehicle Hub importeert voorraad, maar plaatst geen advertenties op portalen
Dealers die nu al de Poolse regels voor bestelwagens, motoren of campers nodig hebben; auto's zijn de voertuiggroep die nu beschikbaar is
Wie juridisch advies zoekt over een specifiek geval; Vehicle Hub past de regels toe, een advocaat interpreteert ze
Dealers die alleen gebruikte auto's met een vorige eigenaar verkopen en nooit een etiket nodig hebben

Veelgestelde vragen

Wat houden de autodealer regels in Polen in voor een showroom?

Een brandstof- en CO2-etiket bij elke nieuwe auto, een merkenlijst aan de muur of op een scherm, de twee waarden in elke gedrukte advertentie, de totaalprijs met btw en een representatief voorbeeld met de RRSO in financieringsadvertenties. Vehicle Hub maakt het etiket, de lijst en het exposé uit je autogegevens.

Hebben elektrische auto's het Poolse etiket nodig?

Nee. De bijlage van de verordening noemt alleen CN-codes voor verbrandingsmotoren, dus volledig elektrische auto's en auto's met brandstofcel vallen erbuiten. Hybrides en plug-in hybrides vallen er wel onder, en Vehicle Hub print hun etiketten met de typegoedkeuringswaarden.

Moeten mijn advertenties op Otomoto of mijn website de waarden tonen?

De verordening noemt alleen drukwerk. Als een online advertentie verbruik of CO2 vermeldt, vraagt art. 80a van de Milieubeschermingswet dat ze leesbaar zijn. Vehicle Hub toont ze op je autopagina's en waarschuwt, in plaats van te blokkeren, als er een ontbreekt.

Wat moet er in een financieringsadvertentie voor een auto in Polen staan?

Altijd de RRSO, en bij elk rente- of kostencijfer een representatief voorbeeld waar minstens twee derde van de verwachte contracten aan voldoet: debetrente, kosten, totaal kredietbedrag, looptijd, totaal te betalen bedrag, termijnbedrag, contante prijs en aanbetaling. Als bemiddelaar vermeld je ook met welke kredietverstrekkers je werkt. Vehicle Hub toont financiering voor Polen zodra KIMISUITE de markt heeft vrijgegeven na controle van een voorbeeld aan deze regels.

Wie houdt toezicht op de gegevensbescherming bij mijn klantaanvragen?

De president van het Bureau voor de bescherming van persoonsgegevens (UODO), op grond van de AVG. Aanvragen via je website komen in je eigen werkruimte en in CRM Business Hub terecht, zodat jij de verwerkingsverantwoordelijke van die gegevens blijft.

Hoe vaak moet de merkenlijst worden bijgewerkt?

Een gedrukte poster minstens elke zes maanden, een scherm minstens elke drie maanden. Vehicle Hub print de lijst uit de actuele voorraadgegevens, zodat een nieuwe print de modellen van vandaag toont.