Autodealer regels Hongarije

De regels voor autoadvertenties in Hongarije

5 regels bepalen wat een dealer in Hongarije moet tonen op de auto, in advertenties en in financieringsvoorbeelden. Elke regel apart, en wat die van je vraagt:

12/2002. (III. 14.) GM–KöViM–KöM e. r.
Gezamenlijk decreet over de publicatie van brandstofverbruik en CO2-uitstoot van nieuwe personenauto's (van kracht sinds 1 juli 2002, huidige versie sinds 1 januari 2025)
Instantie Consumentenautoriteit (overheidskantoren van Boedapest en de provincies); de vervoersautoriteit publiceert de brandstofverbruiksgids
De dealer plaatst een label van 297 x 210 mm op of naast elke tentoongestelde nieuwe auto, met fabrikant, type, brandstof, officieel verbruik in l/100 km, officiële CO2 in g/km en twee vaste teksten. Een poster van minstens 70 x 50 cm of een monitor toont alle modellen die hij verkoopt, per brandstof en op oplopende CO2, de zuinigste bovenaan; bij een monitor hoort ook een informatiebord van minstens 50 x 70 cm. Gedrukte en elektronische advertenties voor een specifiek type tonen de gecombineerde waarden minstens zo opvallend als andere technische gegevens, en elektronische advertenties voegen de vaste zin over de gratis gids toe.
5/1990. (IV. 12.) KöHÉM r.
Ministerieel decreet over de technische keuring van wegvoertuigen
Instantie Ministerie bevoegd voor vervoer
Het verbruiksdecreet haalt hier zijn definitie van een nieuwe auto vandaan: een voertuig is nieuw tot de eerste registratie in Hongarije of het buitenland. Een geregistreerde demonstratieauto of dagregistratie is dus een occasion en valt buiten de labelplicht.
1997. évi CLV. törvény (Fgytv.)
Wet CLV van 1997 over consumentenbescherming
Instantie Consumentenautoriteit: de overheidskantoren van Boedapest en de provincies
De autoriteit controleert of consumenten de informatie krijgen die het decreet voorschrijft en kan maatregelen en boetes opleggen. Voor bedrijven met een omzet boven 100 miljoen forint loopt een boete van 1 miljoen forint tot 5 % van de jaarlijkse netto-omzet, maximaal 650 miljoen; voor andere van 100.000 tot 2.000.000 forint. Bij overtredingen via commerciële communicatie komt er geen waarschuwing vooraf.
2009. évi CLXII. törvény (Fhtv.)
Wet CLXII van 2009 over consumentenkrediet
Instantie Magyar Nemzeti Bank (MNB), registratie van kredietbemiddelaars
Elke kredietadvertentie toont de THM opvallend, met de afkorting en minstens één decimaal. Bij elk ander kostencijfer geeft de advertentie een representatief voorbeeld: rente en het type rente, vergoedingen en kosten, totaal kredietbedrag, looptijd, THM, contante prijs en eigen inbreng, totaal te betalen bedrag en termijnbedrag. De dealer vermeldt namens wie hij optreedt, en de THM mag niet hoger zijn dan de MNB-basisrente plus 24 procentpunten.
2025. évi C. törvény
Wet C van 2025 tot wijziging van financiële wetten (omzetting van Richtlijn (EU) 2023/2225)
Instantie Magyar Nemzeti Bank (MNB)
Vanaf 20 november 2026 bevat elke kredietadvertentie op een opvallende plek de waarschuwing 'A hitelfelvételnek ára és költségei vannak.' (lenen heeft een prijs en kosten). De contante prijs en het totaalbedrag mogen dan alleen achter een klik staan als het medium geen ruimte laat.

De autodealer regels in Hongarije staan in Gezamenlijk Decreet 12/2002 (III. 14.) GM–KöViM–KöM: de dealer plaatst een brandstofverbruikslabel op of naast elke tentoongestelde nieuwe auto, toont een lijst van alle modellen die hij verkoopt op een poster of monitor, en vermeldt het officiële brandstofverbruik en de CO2-uitstoot in brochures, advertenties in de pers en elke elektronische advertentie, de eigen website van de dealer inbegrepen. Het Hongaarse decreet noemt online adverteren uitdrukkelijk en sluit alleen publieke radio en televisie uit. In financieringsadvertenties is de THM altijd verplicht, en vanaf 20 november 2026 ook een wettelijke waarschuwingszin. Vehicle Hub slaat de officiële waarden op bij de auto en print daarmee het label, de lijst en het exposé, en de functie voor verplichte informatie houdt een auto tegen waarbij ze ontbreken.

Hongarije is een van de 33 markten in Vehicle Hub, elk met een eigen set regels; de pagina etiketteringsrichtlijn voor auto's per land zet ze allemaal op een rij. Eén Hongaarse detail beslist veel: een auto is alleen nieuw tot de eerste registratie in Hongarije of het buitenland, dus een geregistreerde demonstratieauto is een occasion en heeft geen label nodig. Verkoop, langdurige verhuur en leasing vallen eronder, beurzen inbegrepen. Op je website, gebouwd met de Vehicle Hub widgets, toont elke auto zijn gelabelde waarden samen met de vaste zin die het decreet voorschrijft voor elektronische advertenties.

Zo ziet het Hongaarse brandstofverbruikslabel eruit

Bijlage 1 van het decreet noemt de onderdelen maar geeft geen sjabloon, dus Vehicle Hub print ze in de volgorde van de bijlage op een A4-vel staand, onder de kop Üzemanyag-gazdaságossági címke. Een tabel noemt de fabrikant of het merk, het type met variant en uitvoering, en de brandstof, dan het officiële brandstofverbruik en de officiële specifieke CO2-uitstoot, gevolgd door de twee vaste teksten over de gratis gids en de invloed van het rijgedrag. Plug-in hybrides tonen gewogen gecombineerde waarden.

Brandstofverbruikslabel geprint door Vehicle Hub voor een Toyota Yaris Cross op benzine: Benzin, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Verplichte gegevens in Hongarije

Fabrikant of merk, type met variant en uitvoering
Brandstofwoord: Benzin, Gázolaj, PB-gáz, Földgáz (CNG), Elektromos energia, Hidrogén
Hivatalos üzemanyag-fogyasztás in l/100 km, één decimaal
Hivatalos fajlagos CO2-kibocsátás in hele g/km
Gewogen gecombineerde waarden voor plug-in hybrides (súlyozott, vegyes)
Vaste zin over de gratis gids in elektronische advertenties
Waarden in elektronische advertenties, even opvallend als andere technische gegevens
Lijst van alle modellen per merk, per brandstof, op oplopende CO2, laagste verbruik bovenaan
THM met één decimaal, representatief voorbeeld, waarschuwing vanaf 20 november 2026

Wat je krijgt

Het verbruikslabel, opgebouwd zoals de bijlage het noemt
Fabrikant, type, brandstof, officieel verbruik en CO2 in een overzichtelijke tabel, met beide vaste teksten in het Hongaars. Plug-in hybrides, elektrische auto's en CNG-auto's krijgen een eigen sjabloon.
Websites vallen eronder, die van jou ook
Het decreet noemt elektronische advertenties en dealerwebsites uitdrukkelijk. Je autopagina's tonen de gelabelde waarden en de vaste gidszin zodra ze laden.
De modellenlijst voor de showroom
Vehicle Hub print de lijst van 70 x 50 cm per merk onder Benzin, Gázolaj en de andere brandstofkoppen, het zuinigste model bovenaan, met de twee zinnen uit Bijlage 3.
Nieuw betekent nooit geregistreerd
Vehicle Hub volgt de Hongaarse definitie: een auto is nieuw tot de eerste registratie. Geregistreerde demonstratieauto's gelden als occasion en krijgen geen labelvraag.
THM getoond zoals de wet het vraagt
De Loan Calculator print de THM altijd met afkorting en één decimaal, voegt het representatieve voorbeeld toe en vanaf 20 november 2026 de wettelijke waarschuwing.

Print je eerste brandstofverbruikslabel

Kies Hongarije als hoofdmarkt van een vestiging, importeer een paar nieuwe auto's en print het label en de modellenlijst. Vehicle Hub laat zien welke officiële waarde nog ontbreekt.

Bekijk hoe het werkt Bekijk alle abonnementen

Zo begin je

Zet de hoofdmarkt van de vestiging op Hongarije
Kies Hongarije voor je vestiging in Vehicle Hub. Prijzen verschijnen in forint met 27 % áfa, en de Hongaarse regels bepalen welke auto's nieuw zijn en wat ze nodig hebben.
Haal je voorraad binnen
Importeer vanuit mobile.de, je dealersysteem of een CSV- of XML-feed, of maak auto's aan met de assistent. Officiële waarden uit de import blijven behouden.
Controleer de waarden die Hongarije vraagt
Controleer type, brandstof, officieel verbruik en CO2 van elke ongeregistreerde auto, en de gewogen waarden van plug-in hybrides, aan de hand van het certificaat van overeenstemming.
Print de labels en publiceer
Print het label voor elke nieuwe auto en de modellenlijst per merk, en publiceer dan de auto's op je website. Het exposé en de autopagina tonen dezelfde officiële waarden.

Prijzen

De Hongaarse regels, het brandstofverbruikslabel, de modellenlijst, het exposé en de Loan Calculator horen bij Vehicle Hub, vanaf een vaste maandprijs (zie prijzen) per dealerwerkruimte. Het hele team van je autószalon werkt in die ene werkruimte.

Bekijk alle abonnementen

Past het bij jou?

Past goed als

Hongaarse merkdealers en autószalons die nieuwe auto's verkopen of leasen
Occasiondealers die ook ongeregistreerde nieuwe auto's verkopen
Dealers voor wie de website de belangrijkste advertentie is en de officiële waarden moet tonen
Dealers die autofinanciering regelen en de THM en de nieuwe waarschuwing goed willen hebben

Past niet als

Dealers die willen dat Vehicle Hub hun auto's op Használtautó.hu of Jófogás plaatst; Vehicle Hub publiceert alleen op mobile.de, niet op Használtautó.hu of Jófogás
Dealers die verwachten dat Vehicle Hub het informatiebord van 50 x 70 cm bij een showroommonitor ophangt; dat bord regel je zelf
Wie juridisch advies nodig heeft over een specifiek geval; Vehicle Hub past de regels toe, het vervangt geen advocaat
Dealers die alleen geregistreerde occasions verkopen

Veelgestelde vragen

Gelden de autodealer regels in Hongarije ook voor mijn website?

Ja. Het decreet geldt voor elke elektronisch verspreide advertentie voor nieuwe auto's, websites van dealers en beurzen inbegrepen, en zondert alleen publieke radio en televisie uit. Elke advertentie voor een specifiek type toont het gecombineerde verbruik en de CO2, plus de vaste zin over de gratis gids.

Is een geregistreerde demonstratieauto in Hongarije nieuw of gebruikt?

Gebruikt. Hongarije definieert een nieuwe auto als een auto die nog niet in binnen- of buitenland is geregistreerd, dus een geregistreerde demonstratieauto heeft geen label nodig. Je mag hem wel vrijwillig labelen.

Wat als ik de modellenlijst op een monitor toon in plaats van op een poster?

Dat mag als het scherm minstens 25 x 32 cm is en de twee zinnen zichtbaar blijven. Je hangt dan ook een informatiebord van minstens 50 x 70 cm op dat meldt dat de showroom zo'n scherm heeft.

Wat moet een Hongaarse advertentie voor autofinanciering tonen?

De THM in elke kredietadvertentie, opvallend en met één decimaal, en bij elk ander kostencijfer het volledige representatieve voorbeeld. Vanaf 20 november 2026 komt daar de waarschuwing bij dat lenen een prijs en kosten heeft. Vehicle Hub toont financiering voor Hongarije zodra KIMISUITE de markt heeft vrijgegeven na controle van een voorbeeld aan deze regels.

Wie is de toezichthouder voor de bescherming van mijn klantgegevens?

De Hongaarse Nationale Autoriteit voor Gegevensbescherming en Vrijheid van Informatie (NAIH), onder de AVG. Aanvragen via je website komen in je werkruimte en in CRM Business Hub, en jij blijft de verwerkingsverantwoordelijke.

Welke brandstofwoorden komen op het Hongaarse label?

Benzin, Gázolaj en PB-gáz zoals de bijlage van het decreet ze schrijft, Etanol en Hidrogén uit het Hongaarse certificaat van overeenstemming, en Földgáz (CNG) voor aardgasauto's. Vehicle Hub print hetzelfde woord op het label, het exposé en je website.

Hoe hoog kan een boete zijn?

Voor grotere bedrijven tot 5 % van de jaarlijkse netto-omzet, maximaal 650 miljoen forint; voor kleinere meestal 100.000 tot 2.000.000 forint. Overtredingen in commerciële communicatie worden beboet zonder waarschuwing vooraf.