Изисквания за автокъщи в Турция

Правилата за обяви за автомобили: Турция

Турция: 6 правила определят какво трябва да показва търговецът на автомобила, в обявите и в примерите за финансиране. Всяко поотделно и какво изисква от вас:

Yönetmelik RG 25330
Наредба за информиране на потребителите относно разхода на гориво и емисиите на CO2 на новите леки автомобили: етикет при автомобила
Орган Министерство на промишлеността и технологиите (Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı)
Всеки нов лек автомобил, предлаган за продажба или под наем, носи етикета за разхода на гориво върху себе си или до себе си в мястото на продажба, включително на търговски изложения. Продавачът, дилърът, представителят и производителят носят солидарна отговорност за него. От 1 юни 2023 г. етикетът показва тринадесет класа CO2 от A до M, а употребяваните автомобили не се нуждаят от етикет.
Yönetmelik RG 25330
Същата наредба: плакат или екран за всяка марка в мястото на продажба
Орган Министерство на промишлеността и технологиите (Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı)
За всяка марка автомобили, която продавате, шоурумът показва списък на новите ѝ модели на плакат 70 x 50 cm или на екран от 17 инча. Моделите са групирани по гориво и подредени по CO2, с най-ниския разход най-горе, с две фиксирани изречения под списъка.
Yönetmelik RG 25330
Същата наредба: разход на гориво и CO2 в рекламните материали
Орган Министерство на промишлеността и технологиите (Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı)
Брошурите, рекламите в пресата, плакатите и другите рекламни материали за даден модел посочват официалния му разход на гориво и емисиите на CO2, не по-малко видимо от основното послание. Задължението е адресирано към производителя. Експозето и ценовата табела на дилъра също са рекламни материали, затова Vehicle Hub отпечатва стойностите и върху тях.
6502 sayılı Kanun
Закон № 6502 за защита на потребителите: търговска реклама
Орган Министерство на търговията (Ticaret Bakanlığı)
Рекламата трябва да е вярна и да не заблуждава купувача относно автомобила, цената или финансирането му, а цените включват всички данъци. Нарушенията на наредбата за етикета се санкционират с глоби по този закон и по Закон № 7223 за безопасността на продуктите.
Ticari Reklam ve Haksız Ticari Uygulamalar Yönetmeliği
Наредба за търговската реклама и нелоялните търговски практики: реклама на кредити
Орган Министерство на търговията (Ticaret Bakanlığı)
Реклама, която посочва лихвен процент, показва месечния и годишния общ разход по кредита като процент в основното си послание. Автомобил, рекламиран със свързан кредит, посочва също срока, лихвения процент и условията за погасяване. В Турция няма законово предупредително изречение и няма регистър за дилъри, които посредничат при кредити.
BDDK Kurul Kararı 10099
Решение № 10099 на Агенцията за банково регулиране и надзор относно кредитите за превозни средства
Орган Агенция за банково регулиране и надзор (BDDK)
Банките отпускат най-много 70 % от крайната фактурна стойност за 48 месеца до 400 000 TRY, 50 % за 36 месеца до 800 000 TRY, 30 % за 24 месеца до 1,2 милиона TRY и 20 % за 12 месеца до 2 милиона TRY. Над 2 милиона TRY изобщо няма кредит за превозно средство, затова не може да се показва пример за финансиране.

Изискванията за автокъщи в Турция се основават на три групи правила: наредбата за разхода на гориво и CO2 при новите леки автомобили, която изисква етикет от A до M при автомобила и плакат за всяка марка в шоурума; правилата за защита на потребителите при рекламата и цените; и лимитите на BDDK за автокредитите. Vehicle Hub третира всяко от тях като данни. Той знае, че автомобилът се смята за нов, докато не бъде продаден на краен потребител, затова демонстрационният автомобил също се нуждае от етикет, а употребяваният автомобил не се нуждае от такъв. За всеки нов лек автомобил той отпечатва етикета по оформлението от приложението към наредбата, със скалата със стрелки, стойностите по WLTP, работния обем на двигателя и скоростната кутия с броя на предавките. Данните, които всеки документ изисква, са изброени на страницата за задължителната информация.

От същия запис за автомобила Vehicle Hub изготвя плаката за шоурума за всяка марка, експозето и ценовата табела на турски език, с цена в лири и включен ДДС (KDV), както и страницата на автомобила на вашия уебсайт чрез уиджетите на Vehicle Hub. Наличността постъпва от софтуера на автокъщата ви като CSV или XML фийд или от mobile.de чрез импорта на наличност. Турция е един от 33-те пазара, които Vehicle Hub поддържа; прегледът директива за етикетиране на автомобили по държави ги изброява всички. Vehicle Hub прилага правилата; той не замества правната консултация по конкретен случай.

Как изглежда турският етикет за разход на гориво

Етикетът е лист A4, 210 x 297 mm. Вляво зелена лента със заглавие 'CO2 Emisyon Değeri g/km' стои над тринадесет стрелки от A (0 g/km) до M (256 g/km и повече); вдясно синя лента 'Yakıt Ekonomisi' носи черен показалец със стойността на CO2 на автомобила на височината на неговия клас. Отдолу следват марка и модел, вид гориво, работен обем на двигателя, скоростна кутия и брой предавки, четирите фази по WLTP с комбинираната стойност, бележката за околната среда, нивото Euro и три фиксирани изречения. Plug-in хибридите и електромобилите имат собствени варианти с претеглени стойности, km/kWh или Wh/km и пробега на електрически режим.

A 0
B 1-50
C 51-75
D 76-90
E 91-100
F 101-110
G 111-130
H 131-150
I 151-170
J 171-190
K 191-225
L 226-255
M 256 and more

Класове CO2 A-M според комбинираните емисии на CO2 по WLTP в g/km; клас A само при нулеви емисии

Етикет за разход на гориво, отпечатан от Vehicle Hub за нов бензинов хечбек: 127 g/km поставя показалеца на клас G, с 'Manuel, 6 vitesli' в реда за скоростната кутия.

Задължителни данни (Турция)

Клас CO2 A-M с официалните цветове на стрелките
Емисии на CO2 в g/km, закръглени до цяло число
Разход на гориво по фази на WLTP (Düşük, Orta, Yüksek, Ekstra Yüksek) и комбиниран, с един знак след десетичната запетая
Вид гориво с формулировката на наредбата, включително вида хибрид
Работен обем на двигателя в cc, вид скоростна кутия и брой предавки
Plug-in хибрид: претеглен комбиниран разход и CO2, km/kWh, еквивалентен пробег само на ток; електромобил: Wh/km
Ниво на емисии Euro и трите фиксирани изречения (околна среда, ръководство, варианти)
Модели по марка, по гориво, във възходящ ред по CO2, с две фиксирани изречения
Официален комбиниран разход на гориво и специфични емисии на CO2, с обозначение
Цена в турски лири с включен ДДС (KDV), както и цената без ДДС
Пример за финансиране с месечен и годишен процент на разходите в заглавието, срок и лихвен процент, в рамките на лимитите на BDDK

Какво получавате

Етикетът от A до M, готов за печат
Отворете нов автомобил и отпечатайте етикета му за разход на гориво. Стрелките, показалецът, фазите по WLTP и фиксираните изречения идват от собствените данни на автомобила, във варианта за бензин, дизел, хибрид, plug-in хибрид или електромобил.
Без етикет с липсващи данни
Vehicle Hub пита за броя на предавките преди печат, защото турският етикет го изисква. Въведете 0 за безстепенна скоростна кутия и на етикета ще пише 'kademesiz (CVT)'.
Плакат за всяка марка
Изберете марка и Vehicle Hub оформя списъка 70 x 50 cm: модели, групирани по гориво, подредени по CO2, най-икономичните най-горе, с двете фиксирани изречения.
Примери за кредит в лимитите на BDDK
Loan Calculator определя минималната първоначална вноска и най-дългия срок според цената на автомобила и не показва кредит над 2 милиона TRY. Месечният и годишният процент на разходите стоят в заглавието на примера.
Експозе и ценова табела на турски
Всяко експозе и всяка ценова табела показват цената в лири с 'KDV dahil %20', цената без ДДС и обозначения ред с официалния разход и CO2.
Същите стойности на вашия уебсайт
Страницата на автомобила на вашия уебсайт показва обозначените рекламни стойности и води към PDF на етикета, така че екранът и хартията винаги съвпадат.

Отпечатайте първия турски етикет за автомобил от наличността си

Задайте Турция за вашия филиал, импортирайте няколко нови автомобила от XML фийда си или добавете един ръчно, въведете броя на предавките и отпечатайте етикета. Ако все още липсва стойност, Vehicle Hub ви казва коя.

Виж как работи Вижте всички планове

Как да започнете

Задайте Турция като основен пазар на филиала
Отворете Vehicle Hub във вашето работно пространство в KIMISUITE и изберете Турция като основен пазар на филиала си. Турският набор от правила определя кои автомобили се нуждаят от етикет и запис в плаката и кои стойности се поставят на тях.
Въведете наличността
Импортирайте автомобилите си от CSV или XML фийда на софтуера на автокъщата, от mobile.de или ги добавете с асистента за създаване. Новите и демонстрационните автомобили се маркират за етикет; употребяваните не.
Проверете стойностите, които Турция изисква
Прегледайте енергийните стойности, работния обем на двигателя и броя на предавките. Прегледът на класа показва къде попада автомобилът по скалата от A до M, докато въвеждате.
Отпечатайте и публикувайте за изискванията за автокъщи в Турция
Отпечатайте етикета за автомобила, плаката за всяка марка и експозето за купувача, след това публикувайте автомобила на уебсайта си. Всички те носят едни и същи стойности.

Цени

Турският набор от правила, етикетът от A до M, плакатът за марката, експозето, ценовата табела и Loan Calculator са част от Vehicle Hub, от фиксирана месечна цена (вижте цените) за работно пространство на автокъща. Вашите продавачи, фотографът и управителят на филиала работят в него на тази една цена и няма такса за отпечатан етикет.

Вижте всички планове

Подходящо ли е за вас?

Подходящо е, ако

Оторизирани дилъри (yetkili bayi) и независими автокъщи в Турция, които продават нови или демонстрационни автомобили и се нуждаят от етикета от A до M
Дилъри, които поддържат плакат за всяка марка в шоурума и искат той да се изготвя от наличността им
Автокъщи, които вече поддържат XML фийд от софтуера си и искат уебсайтът им да го следва
Дилъри, които рекламират автокредити и искат всеки пример да спазва лимитите на BDDK

Не е подходящо, ако

Дилъри, които искат Vehicle Hub да публикува автомобилите им в sahibinden.com или arabam.com; той публикува само в mobile.de, не в тези портали
Автокъщи, които продават само употребявани автомобили и искат помощ за търговското разрешително (yetki belgesi); това е извън Vehicle Hub
Дилъри, които искат по-благоприятните лимити за кредит за местни електромобили; Vehicle Hub прилага по-строгите лимити за всеки автомобил
Всеки, който се нуждае от правна консултация по конкретен случай

Често задавани въпроси

Какво обхващат изискванията за автокъщи в Турция за един дилър?

Три неща: етикета за разход на гориво и плаката за марката при новите леки автомобили, вярната реклама с цени с включени данъци и рекламите на автокредити в лимитите на BDDK. Vehicle Hub отпечатва етикета, плаката, експозето и ценовата табела от данните на автомобила и държи примерите за кредит в рамките на лимитите.

Смята ли се демонстрационният автомобил в шоурума в Турция за нов по отношение на етикета?

Да, докато не е бил продаден на краен потребител, защото наредбата го смята за нов. Vehicle Hub го третира така и иска стойностите за етикета му. Автомобил, който е имал частен собственик, не се нуждае от етикет.

Защо Vehicle Hub пита за броя на предавките?

Защото Приложение I към турската наредба поставя вида на скоростната кутия и броя на предавките на етикета. Импортираните данни рядко съдържат тази стойност, затова Vehicle Hub я иска в асистента и не отпечатва етикет без нея. Безстепенната скоростна кутия се въвежда като 0.

Нуждаят ли се лекотоварните автомобили от етикета от A до M?

Не. Наредбата обхваща само леки автомобили от категория M1, така че лекотоварен автомобил N1 остава извън нея дори с втори ред седалки. Vehicle Hub следва категорията, въведена за автомобила.

Как правилата на BDDK променят рекламата на финансиране?

Кредитът в примера не може да надвишава дела и срока, които BDDK определя за цената на автомобила, от 70 % за 48 месеца до 400 000 TRY до 20 % за 12 месеца до 2 милиона TRY. Над 2 милиона TRY автокредит не е разрешен, затова Vehicle Hub не показва пример. Примерите за финансиране се появяват, след като KIMISUITE пусне турския пазар.

Кои стойности трябва да стоят в заглавието на турска реклама на кредит?

Месечният и годишният общ разход по кредита като процент, когато рекламата посочва лихвен процент. Vehicle Hub поставя двата процента на горния ред на примера за финансиране, до вноската.

Кой надзирава личните данни на купувачите ми в Турция?

Органът за защита на личните данни (Kişisel Verileri Koruma Kurumu, KVKK), съгласно Закон № 6698. Запитванията и записванията за тестово шофиране от вашия уебсайт се съхраняват във вашето работно пространство в KIMISUITE.

Мога ли да продължа да публикувам автомобилите си в sahibinden.com?

Да, продължете да рекламирате там, както и досега. Vehicle Hub не публикува в турски портали; той въвежда наличността ви от фийд и я поставя на собствения ви уебсайт, етикети и плакати.