Изисквания към автокъщи в Унгария

Правилата за обяви за автомобили: Унгария

Унгария: 5 правила определят какво трябва да показва търговецът на автомобила, в обявите и в примерите за финансиране. Всяко поотделно и какво изисква от вас:

12/2002. (III. 14.) GM–KöViM–KöM e. r.
Съвместна наредба за публикуване на данните за разход на гориво и емисии на CO2 на нови леки автомобили (в сила от 1 юли 2002 г., актуална редакция от 1 януари 2025 г.)
Орган Орган за защита на потребителите (правителствените служби на Будапеща и областите). Транспортният орган публикува ръководството за разход на гориво
Търговецът поставя етикет 297 x 210 mm върху или до всеки изложен нов автомобил с производител, тип, гориво, официален разход в l/100 km, официални емисии на CO2 в g/km и два фиксирани текста. Плакат от поне 70 x 50 cm или монитор изброява всички продавани модели по вид гориво и нарастващи емисии на CO2, като най-икономичният е най-отгоре. При монитор е нужна и указателна табела от поне 50 x 70 cm. Печатните и електронните реклами за конкретен тип показват комбинираните стойности не по-малко видимо от другите технически данни, а електронните реклами добавят фиксираното изречение за безплатното ръководство.
5/1990. (IV. 12.) KöHÉM r.
Министерска наредба за техническия преглед на пътните превозни средства
Орган Министерството, отговорно за транспорта
Наредбата за разхода на гориво взема определението за нов автомобил оттук: превозното средство е ново до първата си регистрация в Унгария или в чужбина. Затова регистриран демонстрационен автомобил или автомобил с еднодневна регистрация е употребяван и не подлежи на задължението за етикет.
1997. évi CLV. törvény (Fgytv.)
Закон CLV от 1997 г. за защита на потребителите
Орган Орган за защита на потребителите: правителствените служби на Будапеща и областите
Органът проверява дали потребителите получават предписаната от наредбата информация и може да налага мерки и глоби. За предприятия с оборот над 100 милиона форинта глобата е от 1 милион форинта до 5 % от годишния нетен оборот, най-много 650 милиона. За останалите е от 100 000 до 2 000 000 форинта. При нарушения чрез търговска комуникация не се дава предварително предупреждение.
2009. évi CLXII. törvény (Fhtv.)
Закон CLXII от 2009 г. за потребителския кредит
Орган Magyar Nemzeti Bank (MNB), регистрация на кредитни посредници
Всяка реклама за кредит показва THM на видно място, със съкращението и поне един знак след десетичната запетая. Ако съдържа друга стойност за разходи, рекламата дава представителен пример: лихвен процент и вида му, такси и разходи, обща сума на кредита, срок, THM, цена в брой и собствено участие, обща дължима сума и вноска. Търговецът посочва от чие име действа, а THM не може да надвишава основния лихвен процент на MNB плюс 24 процентни пункта.
2025. évi C. törvény
Закон C от 2025 г. за изменение на финансови закони (транспониране на Директива (ЕС) 2023/2225)
Орган Magyar Nemzeti Bank (MNB)
От 20 ноември 2026 г. всяка реклама за кредит съдържа на видно място предупреждението „A hitelfelvételnek ára és költségei vannak.“ (теглењето на кредит има цена и разходи). Цената в брой и общата сума могат тогава да бъдат зад едно кликване само когато носителят не оставя място.

Изискванията към автокъщи в Унгария се определят от Съвместна наредба 12/2002 (III. 14.) GM–KöViM–KöM: търговецът поставя етикет за разход на гориво върху или до всеки изложен нов автомобил, показва списък на всички продавани модели на плакат или монитор и посочва официалния разход на гориво и емисиите на CO2 в брошури, реклами в пресата и във всяка електронна реклама, включително собствения си уебсайт. Унгарската наредба изрично назовава онлайн рекламата и изключва само обществените радио и телевизия. В рекламите за финансиране THM е задължителен винаги, а от 20 ноември 2026 г. и законово предупредително изречение. Vehicle Hub съхранява официалните стойности към автомобила и от тях отпечатва етикета, списъка и експозето, а функцията за задължителна информация задържа автомобил, в който те липсват.

Унгария е един от 33-те пазара във Vehicle Hub, всеки със собствен набор от правила. Страницата директива за етикетиране на автомобили по държави ги изброява всички. Един унгарски детайл решава много: автомобилът е нов само до първата си регистрация в Унгария или в чужбина, затова регистриран демонстрационен автомобил е употребяван и не се нуждае от етикет. Обхванати са продажбата, дългосрочният наем и лизингът, включително на изложения. На вашия уебсайт, изграден с уиджетите на Vehicle Hub, всеки автомобил показва стойностите от етикета заедно с фиксираното изречение, което наредбата предписва за електронните реклами.

Как изглежда унгарският етикет за разход на гориво

Приложение 1 към наредбата изброява елементите, но не дава образец. Затова Vehicle Hub ги отпечатва в реда от приложението на лист A4 в портретна ориентация под заглавието Üzemanyag-gazdaságossági címke. Таблица посочва производителя или търговската марка, типа с варианта и версията и горивото, след това официалния разход на гориво и официалните специфични емисии на CO2. Следват двата фиксирани текста за безплатното ръководство и за влиянието на стила на шофиране. Plug-in хибридите показват претеглени комбинирани стойности.

Етикет за разход на гориво, отпечатан от Vehicle Hub за бензинова Toyota Yaris Cross: Benzin, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Задължителни данни (Унгария)

Производител или търговска марка, тип с вариант и версия
Наименование на горивото: Benzin, Gázolaj, PB-gáz, Földgáz (CNG), Elektromos energia, Hidrogén
Hivatalos üzemanyag-fogyasztás в l/100 km, с един десетичен знак
Hivatalos fajlagos CO2-kibocsátás в цели g/km
Претеглени комбинирани стойности за plug-in хибриди (súlyozott, vegyes)
Фиксирано изречение за безплатното ръководство в електронните реклами
Стойности в електронните реклами, също толкова видими като другите технически данни
Списък на всички модели по марка, по гориво, с нарастващи емисии на CO2, най-нисък разход най-отгоре
THM с един десетичен знак, представителен пример, предупреждение от 20 ноември 2026 г.

Какво получавате

Етикетът за разход на гориво, подреден както в приложението
Производител, тип, гориво, официален разход и CO2 в ясна таблица, с двата фиксирани текста на унгарски. Plug-in хибридите, електрическите автомобили и тези на CNG имат собствени шаблони.
Уебсайтовете са обхванати, включително вашият
Наредбата изрично назовава електронните реклами и сайтовете на търговците. Страниците на вашите автомобили показват стойностите от етикета и фиксираното изречение за ръководството още при зареждане.
Списъкът с модели за шоурума
Vehicle Hub отпечатва списъка 70 x 50 cm за всяка марка под заглавията Benzin, Gázolaj и другите видове гориво, с най-икономичния модел най-отгоре и с двете изречения от Приложение 3.
Нов означава никога нерегистриран
Vehicle Hub следва унгарското определение: автомобилът е нов до първата си регистрация. Регистрираните демонстрационни автомобили се третират като употребявани и за тях не се изисква етикет.
THM, показан както изисква законът
Loan Calculator винаги отпечатва THM със съкращението и един десетичен знак, добавя представителния пример, а от 20 ноември 2026 г. и законовото предупреждение.

Отпечатайте първия си етикет за разход на гориво

Изберете Унгария като основен пазар на филиал, импортирайте няколко нови автомобила и отпечатайте етикета и списъка с модели. Vehicle Hub ви казва коя официална стойност още липсва.

Виж как работи Вижте всички планове

Как да започнете

Задайте Унгария като основен пазар на филиала
Изберете Унгария за вашия филиал във Vehicle Hub. Цените се показват във форинти с 27 % áfa, а унгарският набор от правила определя кои автомобили са нови и какво им е нужно.
Въведете наличността си
Импортирайте от mobile.de, от вашата дилърска система или от CSV или XML фийд, или създайте автомобили с асистента. Официалните стойности от импорта се запазват.
Проверете стойностите, които Унгария изисква
Сверете типа, горивото, официалния разход и CO2 на всеки нерегистриран автомобил, както и претеглените стойности на plug-in хибридите, със сертификата за съответствие.
Отпечатайте етикетите и публикувайте
Отпечатайте етикета за всеки нов автомобил и списъка с модели за всяка марка, след това публикувайте автомобилите на уебсайта си. Експозето и страницата на автомобила носят едни и същи официални стойности.

Цени

Унгарският набор от правила, етикетът за разход на гориво, списъкът с модели, експозето и Loan Calculator са част от Vehicle Hub, от фиксирана месечна цена (вижте цените) за работно пространство на автокъща. Целият екип на вашия autószalon работи в това едно работно пространство.

Вижте всички планове

Подходящо ли е за вас?

Подходящо е, ако

Унгарски официални дилъри и autószalon-и, които продават или отдават на лизинг нови автомобили
Търговци на употребявани автомобили, които продават и нерегистрирани нови автомобили
Търговци, чийто уебсайт е основната им реклама и трябва да съдържа официалните стойности
Търговци, които посредничат при автокредити и трябва да посочват правилно THM и новото предупреждение

Не е подходящо, ако

Търговци, които искат Vehicle Hub да публикува автомобилите им в Használtautó.hu или Jófogás. Vehicle Hub импортира наличност и публикува само в mobile.de, не в тези портали
Търговци, които очакват Vehicle Hub да постави указателната табела 50 x 70 cm за монитор в шоурума. Табелата е ваша отговорност
Всеки, който се нуждае от правен съвет по конкретен случай. Vehicle Hub прилага правилата, но не замества адвокат
Търговци, които продават само регистрирани употребявани автомобили

Често задавани въпроси

Важат ли изискванията към автокъщи в Унгария и за моя уебсайт?

Да. Наредбата обхваща всяка електронно разпространявана реклама на нови автомобили, включително сайтовете на търговци и изложения, и изключва само обществените радио и телевизия. Всяка реклама за конкретен тип показва комбинирания разход и CO2, както и фиксираното изречение за безплатното ръководство.

Регистрираният демонстрационен автомобил нов ли е или употребяван в Унгария?

Употребяван. Унгария определя като нов автомобил, който още не е регистриран в страната или в чужбина, затова регистриран демонстрационен автомобил не се нуждае от етикет. Все пак можете да го етикетирате доброволно.

Какво става, ако показвам списъка с модели на монитор вместо на плакат?

Това е позволено, ако екранът е поне 25 x 32 cm и двете изречения остават видими. Тогава поставяте и указателна табела от поне 50 x 70 cm, че в шоурума има такъв дисплей.

Какво трябва да показва унгарска реклама за автокредит?

THM във всяка реклама за кредит, на видно място и с един десетичен знак, а при всяка друга стойност за разходи и пълния представителен пример. От 20 ноември 2026 г. към тях се добавя предупреждението, че теглењето на кредит има цена и разходи. Vehicle Hub показва финансиране за Унгария, след като KIMISUITE освободи пазара, като е проверила пример спрямо тези правила.

Кой е органът за защита на данните за моите клиентски данни?

Унгарският национален орган за защита на данните и свобода на информацията (NAIH), съгласно GDPR. Запитванията от вашия уебсайт постъпват във вашето работно пространство и в CRM Business Hub, а вие оставате администратор на данните.

Какви наименования на горивото се изписват на унгарския етикет?

Benzin, Gázolaj и PB-gáz, както са изписани в приложението към наредбата, Etanol и Hidrogén от унгарския сертификат за съответствие и Földgáz (CNG) за автомобили на природен газ. Vehicle Hub отпечатва една и съща дума на етикета, в експозето и на вашия уебсайт.

Колко висока може да бъде глобата?

За по-големите предприятия до 5 % от годишния нетен оборот, най-много 650 милиона форинта. За по-малките обикновено от 100 000 до 2 000 000 форинта. Нарушенията в търговската комуникация се глобяват без предварително предупреждение.