Изисквания за автокъщи в Португалия

Правилата за обяви за автомобили: Португалия

Португалия: 7 правила определят какво трябва да показва търговецът на автомобила, в обявите и в примерите за финансиране. Всяко поотделно и какво изисква от вас:

Decreto-Lei n.º 304/2001
Декрет-закон 304/2001 от 26 ноември относно информацията за потребителите за икономията на гориво и емисиите на CO2 на нови леки автомобили (етикет)
Орган ASAE (Autoridade de Segurança Alimentar e Económica), чл. 8; модел на етикета на бившата DGV, днес IMT
Всеки нов лек автомобил, изложен в търговски обект за продажба или финансов лизинг, носи върху себе си или до себе си CO2 етикет формат A4 по стандартния модел, със зона за класификация от зелено до червено. Съгласно член 2 б) автомобилът остава нов, докато някой не го купи с цел, различна от препродажба, така че демонстрационният автомобил също се смята за нов. Вносителите и concessionários генерират официалния етикет в портала Etiquetas CO2 на ACAP/IMT.
Decreto-Lei n.º 304/2001
Декрет-закон 304/2001, изменен с Декрет-закон 184/2005, рекламни материали, включително електронни медии
Орган ASAE; глоби по Декрет-закон 9/2021 (RJCE), чл. 18
Всяка реклама на модел посочва официалния комбиниран разход на гориво в l/100 km или km/l с един знак след десетичната запетая и емисиите на CO2 в g/km, както на етикета. Обхванати са уебсайтове, портали, социални мрежи и онлайн видео; изключение са само радиото и телевизията. Електронните реклами съдържат дословно задължителното изречение за Guia de Economia de Combustível. Нарушението е сериозно икономическо нарушение, с глоби, които растат с размера на предприятието.
Decreto-Lei n.º 184/2005
Декрет-закон 184/2005, ново Приложение II към Декрет-закон 304/2001 (плакат или електронен екран за всяка марка)
Орган ASAE
Всеки търговски обект показва за всяка марка плакат с размер поне 70 x 50 cm или електронен екран поне 25 x 32 cm с новите модели, групирани по гориво и подредени по възходящ CO2. Две задължителни изречения, формулирани различно от тези на етикета, стоят на плаката и остават видими на екрана. Отпечатаният списък не може да е по-стар от шест месеца; на екран границата е три.
Decreto-Lei n.º 133/2009
Декрет-закон 133/2009 от 2 юни относно договорите за потребителски кредит, реклама
Орган Banco de Portugal
Всяка реклама, в която кредитор или посредник предлага кредит, посочва TAEG, дори при 0 %. Щом се появи лихвен процент или стойност на разход, рекламата дава представителния пример: TAN фиксиран или променлив, обща сума на кредита, TAEG, срок, preço a pronto и първоначална вноска, обща дължима сума и вноската. TAEG не може да надвишава тримесечния максимум, публикуван от Banco de Portugal за автомобилни кредити (чл. 28).
Aviso do Banco de Portugal n.º 5/2024
Известие 5/2024 на Banco de Portugal относно рекламата на банкови продукти
Орган Banco de Portugal
TAEG и данните, свързани с рекламираната вноска, стоят непосредствено до нея с подобна видимост, без клик. Уебсайтове, банери и имейли използват поне 12 pt, печатните материали поне 9 pt. Онлайн пълният пример може да е на целева страница зад връзка „saiba mais“; в печат никога. По-високата последна вноска се смята за ограничение и стои до месечната вноска.
Decreto-Lei n.º 81-C/2017
Декрет-закон 81-C/2017 от 7 юли относно кредитните посредници
Орган Banco de Portugal (разрешение и регистър)
Търговец, който урежда автомобилни кредити, е intermediário de crédito a título acessório и се нуждае от разрешение и регистрация от Banco de Portugal. В рекламите му се посочват пълното му юридическо наименование, категорията, регистрационният му номер и кредиторите, с които е обвързан, както и наименованието и регистрационният номер на кредитора. Продуктовите реклами на обвързан или спомагателен посредник изискват предварително одобрение от кредитора.
Regulation (EU) 2023/988
Регламент относно общата безопасност на продуктите (GPSR), информация в онлайн офертите
Орган Регламент на Европейския съюз, пряко приложим в Португалия
Онлайн офертите към португалски потребители, както за нови, така и за употребявани автомобили, посочват производителя с пощенски и имейл адрес, отговорното лице в ЕС за марки извън ЕС, идентификацията на продукта и информацията за безопасност. Vehicle Hub ги отпечатва на португалски под Informações de segurança do produto в експозето и на страницата на автомобила.

Изискванията за автокъщи в Португалия се основават на Decreto-Lei 304/2001, изменен през 2005 г.: всеки нов лек автомобил, изложен за продажба или финансов лизинг, носи CO2 етикет, всяка марка, която продавате, е посочена на плакат или екран, а всяка реклама на модел, от брошурата до вашия уебсайт и онлайн видеото, дава официалния разход на гориво и емисиите на CO2. Онлайн рекламите съдържат и задължителното изречение за безплатното ръководство за икономия на гориво. ASAE контролира тези задължения, а нарушението е сериозно икономическо нарушение по режима от 2021 г. Vehicle Hub пази официалните стойности за всеки автомобил и поставя същите цифри в експозето, ценовата табела, плаката на марката и на вашия уебсайт.

В Португалия Vehicle Hub не изготвя самия етикет при автомобила. Официалният модел със зоната за класификация от зелено до червено се генерира в портала Etiquetas CO2, който ACAP поддържа заедно с IMT за вносители и concessionários. Границите на класовете не са публикувани, затова собственоръчно направен етикет не би могъл да е верен. Vehicle Hub ви напомня да го отпечатате там и поема останалото: стойностите с надписите, изречението за ръководството онлайн и плаката на марката. Ако рекламирате финансиране, Loan Calculator следва Decreto-Lei 133/2009 и правилата на Banco de Portugal, включително вашия регистрационен номер като кредитен посредник. Страниците на автомобилите идват от уиджетите на Vehicle Hub, а правилата на всички 33 държави са обобщени в прегледа директива за етикетиране на автомобили по държави. Vehicle Hub прилага правилата; това не е правна консултация.

Откъде идва португалският CO2 етикет

Приложение I на Декрет-закон 304/2001 изисква стандартния модел A4 на бившата Direcção-Geral de Viação с модела, горивото, зона за класификация в цветове от зелено до червено, стойностите и две изречения. Моделът и границите на класовете му не са публикувани; етикетът се генерира в портала Etiquetas CO2 на ACAP и IMT, достъпен само за вносители и concessionários, който публикува и актуалното ръководство за икономия на гориво. Затова Vehicle Hub не отпечатва собствен португалски етикет и ви показва напомняне да го изтеглите оттам. Всичко около него, от стойностите с надписите в експозето до плаката на марката, идва от Vehicle Hub.

Ред в експозето, отпечатан от Vehicle Hub за нова Toyota Yaris Cross: Consumo oficial de combustível 5,6 l/100 km / 17,9 km/l, Emissões específicas oficiais de CO2 127 g/km

Задължителни данни (Португалия)

Официален комбиниран разход на гориво, l/100 km и km/l, с един десетичен знак
Официални емисии на CO2 в цели g/km
Надписи Consumo oficial de combustível и Emissões específicas oficiais de CO2
Задължителното изречение за Guia de Economia de Combustível, дословно
Претеглени стойности за plug-in хибриди, природен газ в m3 или kg и водород в kg на 100 km
Стойностите и в рекламите за наем на нови автомобили
Модели по марка, по гориво и възходящ CO2, с двете изречения за плаката
TAEG във всяка реклама на финансиране и пълният представителен пример, щом се появи лихва или вноска
Юридическо наименование, категория и регистрационен номер в Banco de Portugal на търговеца, наименование и регистрационен номер на кредитора
Пример с шрифт 12 pt или повече онлайн, TAEG до вноската
Производител, отговорно лице в ЕС и информация за безопасност
Всички изисквани стойности са налице, преди нов автомобил да излезе онлайн

Какво получавате

Онлайн изречението, дословно
Всеки нов автомобил на вашия уебсайт съдържа задължителното изречение за ръководството за икономия на гориво точно както е в Приложение IV, до стойностите за разход и CO2 с надписите им.
Плакатът на марката за вашата автокъща
Vehicle Hub създава плаката 70 x 50 cm за всяка марка от наличността ви, групиран по гориво и подреден по CO2, с двете изречения за плаката на португалски.
Без нов автомобил онлайн без стойностите
Нов или демонстрационен автомобил без официален разход или CO2 не се показва на уебсайта ви, докато стойностите не бъдат въведени. Vehicle Hub посочва липсващата.
Вашите данни от Banco de Portugal във всеки пример
Въведете веднъж регистрационния си номер като intermediário de crédito a título acessório, номера на кредитора и неговото одобрение. Всеки пример за финансиране ги отпечатва.
Примери за финансиране по правилата на Banco de Portugal
Loan Calculator показва TAEG до вноската, последната вноска до месечната и пълния пример с размера на шрифта, който изисква известието.
Безопасност на продуктите за марки извън ЕС
За Toyota, произведена в Япония, експозето посочва Toyota Motor Corporation и отговорното ѝ лице в ЕС, Toyota Motor Europe в Брюксел. Vehicle Hub прави това за всяка марка в каталога си, а вие можете да коригирате ред за всяка марка.

Вижте португалска страница на автомобил, преди да публикувате

Задайте Португалия като основен пазар на вашия клон, импортирайте няколко нови автомобила и отворете страницата и експозето на един от тях. Ще видите стойностите с надписите, изречението за ръководството и, ако нещо липсва, какво точно да добавите.

Виж как работи Вижте всички планове

Как да започнете

Задайте Португалия като основен пазар на вашия клон
Създайте работно пространство в KIMISUITE за автокъщата, добавете Vehicle Hub и изберете Португалия като основен пазар на клона. Португалският набор от правила определя какво трябва да съдържа всяка реклама и всеки печатен материал.
Въведете наличността си
Вашите viaturas идват от mobile.de, от системата за управление на автокъщата или от CSV или XML фийд, или един по един чрез асистента за създаване. Маркирайте като нови демонстрационните автомобили, които никога не са продавани на краен клиент.
Проверете стойностите, които Португалия изисква
Прегледайте официалния разход и CO2 на всеки нов автомобил, претеглените стойности на plug-in хибридите и мерната единица на газовите автомобили. Стойностите, дошли с импорта, се смятат за потвърдени от вас, затова ги проверете веднъж.
Направете изискванията за автокъщи в Португалия част от работата си
Отпечатайте официалния етикет в портала Etiquetas CO2, отпечатайте плаката на марката от Vehicle Hub и публикувайте автомобила на уебсайта си, където се появяват същите стойности и изречението за ръководството.

Цени

Португалският набор от правила, експозето, ценовата табела, плакатът на марката и Loan Calculator са включени във Vehicle Hub, който започва от фиксирана месечна цена (вижте цените) за работно пространство на автокъща. Продавачите, човекът, който снима автомобилите, и управителят споделят тази една цена.

Вижте всички планове

Подходящо ли е за вас?

Подходящо е, ако

Concessionários с нови и демонстрационни автомобили, които рекламират всеки модел онлайн
Stands de automóveis, които продават и почти нови автомобили, непродавани на краен клиент
Търговци, които уреждат автомобилни кредити като регистрирани кредитни посредници и рекламират вноски
Търговци, които рекламират и нови автомобили под наем

Не е подходящо, ако

Търговци, които очакват Vehicle Hub да отпечатва официалния португалски CO2 етикет; той идва от портала на ACAP/IMT
Търговци, които искат наличността им да се публикува в Standvirtual, OLX или CustoJusto; Vehicle Hub импортира наличност и никога не създава обяви в тези портали
Всеки, който търси правна консултация или помощ за самата регистрация в Banco de Portugal

Често задавани въпроси

Какво включват изискванията за автокъщи в Португалия?

CO2 етикет при всеки нов автомобил, плакат за всяка марка и официални стойности за разход и CO2 във всяка реклама, включително онлайн видео, с изречението за ръководството онлайн. Рекламите на финансиране следват Decreto-Lei 133/2009, известието на Banco de Portugal и правилата за посредниците.

Защо Vehicle Hub не отпечатва португалския етикет?

Защото официалният модел с цветната класификация се генерира в портала Etiquetas CO2 на ACAP/IMT, а границите на класовете не са публикувани. Етикет, изготвен без тях, не би отговарял на Приложение I, затова Vehicle Hub ви насочва към портала и покрива рекламите и плаката.

Обхванати ли са онлайн видеото и социалните мрежи?

Да. Изменението от 2005 г. включи всички електронни рекламни материали, а изключени са само радио- и телевизионното разпространение. Vehicle Hub прилага онлайн задължението към вашия уебсайт и добавя там изречението за ръководството.

Нужна ли ми е регистрация в Banco de Portugal, за да показвам вноски?

Да, търговец, който урежда кредит, е intermediário de crédito a título acessório и трябва да има разрешение и регистрация. Тогава рекламите ви показват вашия регистрационен номер и този на кредитора, а продуктовите реклами изискват предварително одобрение от кредитора, което потвърждавате в настройките за финансиране.

Трябват ли стойностите в офертите за наем на нови автомобили?

Да, в рекламата. Декретът определя рекламните материали за автомобили, предлагани за продажба или наем, така че рекламите за наем на нови автомобили съдържат разход и CO2. Етикетът и плакатът остават свързани с продажбата и финансовия лизинг.

Кой орган контролира личните данни от запитванията ми в Португалия?

Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), съгласно GDPR и Lei n.º 58/2019. Запитванията, които автокъщата ви получава чрез уиджетите на Vehicle Hub, са ваши клиентски данни, а CNPD е органът, пред който португалски купувач би подал жалба за начина, по който ги използвате.