Изисквания за автокъщи в Италия: DPR 84/2003

Правилата за обяви за автомобили: Италия

Италия: 7 правила определят какво трябва да показва търговецът на автомобила, в обявите и в примерите за финансиране. Всяко поотделно и какво изисква от вас:

D.P.R. 84/2003
Декрет на президента на републиката от 17 февруари 2003 г., № 84, за информацията за потребителите относно разхода на гориво и емисиите на CO2 на нови леки автомобили (етикет)
Орган Министерство на предприятията и Made in Italy (MIMIT; WLTP модел от циркулярно писмо от 23 декември 2020 г., № 288075); прилага се от търговските камари (чл. 10)
Всеки нов автомобил, изложен или предлаган за продажба или лизинг в търговски обект, включително на търговски изложения, носи върху себе си или до себе си етикет формат A4 в стандартния вид. Автомобилът остава нов, докато не бъде продаден на лице, което не го купува за препродажба, затова автомобилите km 0 и демонстрационните се броят. Всяко нарушение струва между 250 и 1000 евро (чл. 11).
D.P.R. 84/2003
DPR 84/2003, рекламни материали
Орган Търговските камари
Печатните рекламни материали посочват официалния разход на гориво и емисиите на CO2, а член 6, ал. 2 разширява задължението върху всички други рекламни материали, така че уебсайтовете и онлайн рекламите също са обхванати. Стойностите трябва да са разбираеми от пръв поглед и поне толкова видими, колкото основната част на рекламата. Материали, които назовават само марката, без модел, са изключени.
D.M. 6 aprile 2005
Министерски декрет от 6 април 2005 г., който заменя Приложение III на DPR 84/2003 (плакат или екран за всяка марка)
Орган Министерство на предприятията и Made in Italy; лицето, отговорно за търговския обект
За всяка марка покажете плакат с размер поне 70 x 50 cm или екран поне 25 x 32 cm с новите модели, групирани по гориво, benzina и gasolio отделно, във възходящ ред по CO2, като най-ниският официален разход е пръв. Разход в l/100 km или km/l с един знак след десетичната запетая, CO2 в цели g/km, плюс двете изречения, изисквани по закон. Плакатът се подновява изцяло на всеки шест месеца, екранът на всяко тримесечие.
Codice del consumo
Законодателен декрет 206/2005 (Кодекс на потребителя), обявяване на цени и заблуждаващи пропуски
Орган AGCM (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato), чл. 27
Продажната цена е крайната цена с включени IVA и всички други данъци. Поканата за покупка включва и всички допълнителни разходи, иначе е заблуждаващ пропуск, затова messa su strada е част от рекламираната от вас цена. Vehicle Hub добавя разходите ви за подготовка и регистрация към общата сума и я отпечатва с бележка за IVA.
TUB
Законодателен декрет 385/1993 (Консолидиран закон за банковото дело)
Орган Banca d'Italia
Всяка реклама с лихвен процент или стойност на разходите дава представителния пример: фиксиран или променлив лихвен процент, обща сума на кредита, TAEG, задължителни допълнителни услуги, срок, цена в брой и първоначална вноска, обща дължима сума и вноската, с данните за контакт на кредитора и търговеца. Никой елемент не може да е по-открояващ се от TAEG. От 20 ноември 2026 г. или 90 дни след разпоредбите за прилагане на Banca d'Italia, ако те дойдат по-късно, всяка кредитна реклама съдържа предупреждението 'Attenzione! Prendere in prestito denaro costa denaro'.
TUB
Консолидиран закон за банковото дело
Орган Banca d'Italia; OAM (Organismo Agenti e Mediatori) за регистъра
Търговец, който представя финансиране, посочва в рекламите си докъде стига ролята му и дали работи изключително с един или с няколко кредитора. Търговец, който е микро, малко или средно предприятие и представя финансиране само за собствените си автомобили, не се нуждае от лиценз за агент или брокер; по-големите търговци трябва първо да се впишат в регистъра на OAM за доставчиците на стоки и услуги.
Regulation (EU) 2023/988
Регламент относно общата безопасност на продуктите (GPSR), информация в онлайн офертите
Орган Регламент на Европейския съюз, пряко приложим в Италия
Когато италиански потребител разглежда автомобила ви онлайн, нов или употребяван, офертата посочва fabbricante с пощенски адрес и имейл, отговорното лице в ЕС за марки извън ЕС, идентификацията на продукта и информацията за безопасност. Vehicle Hub ги отпечатва на италиански под Informazioni sulla sicurezza del prodotto на страницата на автомобила и в експозето.

Изискванията за автокъщи в Италия се определят от DPR 84/2003: всеки нов автомобил, който излагате за продажба или лизинг, носи екологичен етикет с официалния разход на гориво и емисиите на CO2, всяка марка е посочена на плакат или екран в търговския обект, а всяка реклама, печатна или онлайн, повтаря официалните стойности. Търговските камари следят за спазването на декрета и налагат глоби за всяко нарушение. Codice del consumo добавя, че показаната цена вече съдържа IVA, всички други данъци и разходи като messa su strada. Vehicle Hub пази стойностите за всеки автомобил и от тях отпечатва етикета, плаката, ценовата табела и експозето, независимо дали управлявате concessionario или autosalone.

В Италия автомобилът е нов, докато не бъде продаден на краен клиент, затова автомобилите km 0 и демонстрационните също се нуждаят от етикет и Vehicle Hub изисква техните стойности. Етикетът следва WLTP модела от циркулярното писмо на министерството от 2020 г., с петте колони за гориво и бележката под линия за plug-in хибридите. За финансирането Loan Calculator спазва член 123 от TUB: никоя стойност не може да е по-открояваща се от TAEG, а от 20 ноември 2026 г. всяка кредитна реклама съдържа новото предупреждение. Страниците на автомобилите ви идват от уиджетите на Vehicle Hub, наличността пристига чрез импорта на наличност, а всички други държави са обхванати в прегледа директива за етикетиране на автомобили по държави. Vehicle Hub прилага правилата; това не е правна консултация.

Как изглежда етикетът по DPR 84/2003

Етикетът е лист A4 по WLTP модела от циркулярното писмо на министерството от 23 декември 2020 г., набран със серифен шрифт с метриките на Times New Roman 12, както предписва Допълнение I. Под заглавието за екологична информация той посочва Marca / Modello и работния обем, отбелязва една от петте колони за гориво (Benzina, Gasolio, GPL, Metano, Energia elettrica), всяка със собствена мерна единица, и дава комбинирания разход по WLTP и емисиите на CO2 в g/km. Бележка под линия посочва, че plug-in хибридите показват претеглени стойности, водородните автомобили получават допълнителна колона Idrogeno в kg/100 km, а двете изречения от Приложение I завършват листа. Няма клас на енергийна ефективност.

Етикет по DPR 84/2003, отпечатан от Vehicle Hub за нов Fiat 600, Benzina, 1.199 cm3, 5,6 l/100 km WLTP комбиниран, 127 g/km CO2

Задължителни данни (Италия)

Отбелязана колона за гориво: Benzina, Gasolio, GPL, Metano или Energia elettrica, Idrogeno за водородни автомобили
Официален комбиниран разход по WLTP в мерната единица на колоната (l, kg или kWh на 100 km), с един знак след запетаята
Официални емисии на CO2 в цели g/km
Претеглени стойности за plug-in хибриди, както посочва бележката под линия на етикета
Ред с надписи: Consumo ufficiale di carburante (WLTP, ciclo misto) и Emissioni specifiche ufficiali di CO2 (WLTP)
Двете задължителни изречения за безплатното ръководство и за стила на шофиране
Модели по марка и гориво, възходящо по CO2, с най-ниския разход пръв
Цена с включени 22 % IVA и messa su strada
Представителен пример, в който нищо не е по-открояващо се от TAEG, с контакти на кредитора и търговеца
Предупреждение 'Attenzione! Prendere in prestito denaro costa denaro' от 20 ноември 2026 г.
Вашата роля: кредитен посредник, работещ изключително с един или с няколко кредитора
Производител, отговорно лице в ЕС и информация за безопасност

Какво получавате

Италианският етикет от данните на автомобила
Отпечатайте етикета по DPR 84/2003 директно от автомобила: отбелязана колона за гориво, работен обем, комбинирана WLTP стойност, CO2 и двете изречения, в оформлението на министерството. Обхванати са автомобили с benzina, gasolio, GPL, metano, електрически, plug-in хибриди и водородни.
Плакат по марки, който се подрежда сам
Vehicle Hub подрежда новите модели на всяка марка по гориво и CO2, с най-ниския разход пръв, на плакат 70 x 50 cm. Отпечатайте нов, когато изтекат шестте месеца.
Автомобилите km 0 също получават етикет
Автомобил km 0 или демонстрационен, който никога не е продаван на краен клиент, все още е нов според декрета. Vehicle Hub изисква стойностите му, задържа автомобила, докато те не бъдат въведени, и посочва какво липсва.
Цени с IVA и messa su strada
Въведете разходите си за messa su strada веднъж. Ценовата табела, експозето и страницата на автомобила показват пълната цена с 22 % IVA и посочват какво включва тя.
Финансиране по TUB с новото предупреждение
Loan Calculator отпечатва представителния пример с TAEG като най-видима стойност, ролята ви на посредник и от 20 ноември 2026 г. предупредителното изречение. Праговете за лихварство остават при вас като тримесечно потвърждение.
Fabbricante е посочен за всеки автомобил
За Fiat 600 експозето посочва Stellantis Europe S.p.A. в Торино и препраща към libretto d'uso e manutenzione за предупрежденията за безопасност. Всяка марка в каталога получава свои редове и можете да ги промените.

Отпечатайте първия си италиански етикет

Задайте Италия като основен пазар на вашия филиал, импортирайте няколко нови автомобила и km 0 и отпечатайте етикета по DPR 84/2003 за един от тях. След това отворете плаката по марки и страница на автомобил: и трите показват едни и същи стойности.

Виж как работи Вижте всички планове

Как да започнете

Задайте Италия като основен пазар на филиала си
Създайте работно пространство в KIMISUITE за concessionario или autosalone, добавете Vehicle Hub и изберете Италия като основен пазар на филиала си. Тогава италианският набор от правила определя кои автомобили се нуждаят от етикет.
Въведете наличността си
Импортирайте от mobile.de, от вашия gestionale или от CSV или XML фийд, или добавете автомобили с асистента за създаване. Отбележете като нови автомобилите km 0 и демонстрационните, които никога не са продавани на краен клиент.
Проверете стойностите, които Италия изисква
Прегледайте горивото, работния обем, комбинирания разход по WLTP и CO2 на всеки нов автомобил, както и претеглените стойности на plug-in хибридите. Стойностите от вашия gestionale или от портал се смятат за потвърдени от вас, затова коригирайте тези, които изглеждат грешни.
Направете изискванията за автокъщи в Италия част от публикуването
Отпечатайте етикета и плаката по марки, задайте разходите си за messa su strada и публикувайте автомобила на уебсайта си, където стойностите с надписи съвпадат с етикета.

Цени

Италианският набор от правила, етикетът по DPR 84/2003, плакатът по марки, ценовата табела, експозето и Loan Calculator са част от Vehicle Hub, който започва от фиксирана месечна цена (вижте цените) за работно пространство на автокъща. Етикетите и плакатите не струват нищо допълнително, колкото и да отпечатате.

Вижте всички планове

Подходящо ли е за вас?

Подходящо е, ако

Concessionari с нови, km 0 и демонстрационни автомобили в наличност
Autosaloni, които продават и автомобили km 0, купени от официални дилъри преди продажба на краен клиент
Търговци с автомобили на metano, GPL и plug-in хибриди в наличност
Търговци, които рекламират вноски чрез партньорска банка и искат примерът и предупреждението по TUB да са точни

Не е подходящо, ако

Търговци, които искат Vehicle Hub да публикува наличността им в AutoScout24, Subito или Automobile.it; импортът работи в една посока, от порталите към Vehicle Hub
Търговци, които се нуждаят от автоматично изчисляване на най-ниската предишна цена за 30 дни при намаления
Всеки, който търси правна консултация по конкретен случай или съдействие за регистрация в OAM

Често задавани въпроси

Какво включват изискванията за автокъщи в Италия?

Етикета по DPR 84/2003 на всеки нов автомобил, плакат за всяка марка, официални стойности за разход и CO2 във всяка реклама, включително онлайн, и цени с включени IVA и всички допълнителни разходи. Рекламите за финансиране следват член 123 от TUB.

Нуждае ли се автомобил km 0 от етикет по DPR 84/2003?

Да, докато не е продаден на краен клиент. Декретът определя новия автомобил чрез тази продажба, без ограничение по възраст или пробег, затова автомобилите km 0 и демонстрационните се нуждаят от етикет и от стойностите във всяка реклама.

Трябва ли уебсайтът ми да показва разход и CO2?

Да. Член 6, ал. 2 разширява задължението от печатните материали върху всички други рекламни материали. Vehicle Hub показва WLTP стойностите с надписи на всяка страница на автомобил, поне толкова видими, колкото основния текст.

Какво се променя за рекламите на финансиране на 20 ноември 2026 г.?

Всяка кредитна реклама съдържа предупреждението 'Attenzione! Prendere in prestito denaro costa denaro', ясно и откроено. Датата може да се измести на 90 дни след разпоредбите за прилагане на Banca d'Italia, ако те дойдат по-късно; по-ранното показване е разрешено. Примерът за финансиране се появява, след като KIMISUITE пусне Италия и попълните полетата, които TUB изисква от вас.

Нуждае ли се автокъщата ми от регистрация в OAM, за да предлага финансиране?

Не, ако е микро, малко или средно предприятие, което представя финансиране само за собствените си автомобили по споразумение с кредитор. По-големите търговци трябва първо да се впишат в регистъра на OAM за доставчиците на стоки и услуги.

Кой надзирава личните данни от запитванията ми в Италия?

Garante per la protezione dei dati personali, съгласно GDPR и Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/2003). Запитване, изпратено от италиански купувач през страницата на автомобила ви, е ваши клиентски данни; вие решавате колко дълго да ги пазите в имейла си и в CRM Business Hub, а Garante надзирава този избор.

Обхваща ли DPR 84/2003 офертите за наем?

Не. Декретът обхваща автомобили, предлагани за продажба или лизинг, не за наем. Vehicle Hub прилага задължението за етикет и реклама само към оферти за продажба и лизинг.