Изисквания за автокъщи в Кипър: RAA 622/2003

Правилата за обяви за автомобили: Кипър

Кипър: 6 правила определят какво трябва да показва търговецът на автомобила, в обявите и в примерите за финансиране. Всяко поотделно и какво изисква от вас:

RAA 622/2003
Заповед за търговските описания (Energy Guide - леки автомобили) от 2003 г., т. 5 и Приложение I (етикет)
Орган Служба за защита на потребителите; заповедта е издадена от министъра на търговията, промишлеността и туризма
Доставчикът на нови леки автомобили поставя етикета от Приложение I, ясно видим, върху или до всеки нов модел, предлаган за продажба или финансов лизинг, в шоурума и на търговски изложения. Автомобилът е нов, докато не бъде продаден на лице, което не го купува за препродажба. Етикетът следва образеца по форма, цветове и размери и съдържа цялата му информация, включително работния обем и мощността.
RAA 701/2004
Заповед за търговските описания (Energy Guide - леки автомобили) (изменение) от 2004 г., ново Приложение III (плакат или екран)
Орган Служба за защита на потребителите
За всяка марка се показва плакат с размер поне 70 x 50 cm или екран с размер поне 25 x 32 cm, който може трайно да замени плаката. Моделите се групират по гориво, например бензин и дизел, и се подреждат по възходящи емисии на CO2, като най-ниският официален разход е най-отгоре, в l/100 km или km/l. Двете задължителни изречения остават видими, а списъкът се обновява на всеки шест месеца или на всеки три при екран.
RAA 622/2003
Регулаторен административен акт 622/2003, рекламни печатни материали
Орган Служба за защита на потребителите
Всички печатни рекламни материали за даден модел посочват официалния му разход на гориво в l/100 km, в km/l или и в двете, както и официалните му емисии на CO2. Материалите, които назовават само марката, са изключени. Заповедта обхваща печатните материали; Vehicle Hub показва стойностите и на страниците на автомобилите ви и маркира всеки автомобил, при който липсват.
Law 5/1987
Закон за търговските описания от 1987 г.
Орган Съдилищата на Републиката; служители на Службата за защита на потребителите (чл. 24)
Заповедта за енергийния справочник е издадена по чл. 14 от този закон, а чл. 16 определя санкциите при нарушаването ѝ: глоба или лишаване от свобода до 12 месеца, и повече при повторни нарушения, като е възможна и конфискация. Сумите в закона все още са посочени в кипърски лири.
Law 106(I)/2010
Закон за договорите за потребителски кредит от 2010 г.
Орган Република Кипър; референтният лихвен процент за лихварство по Cap. 154, чл. 314A се публикува от Централната банка на Кипър
Реклама с конкретен лихвен процент или каквато и да е стойност на разходите дава представителния пример ясно и в този ред: фиксиран или променлив лихвен процент с таксите, обща сума на кредита, ГПР, срок, цена в брой и първоначална вноска, обща дължима сума и вноската. Търговец, който посредничи за кредит, посочва дали работи изключително с един или с няколко кредитори, или независимо. Кипър все още не е транспонирал Директивата за потребителските кредити от 2023 г., затова днес не се изисква предупредително изречение.
Regulation (EU) 2023/988
Регламент за общата безопасност на продуктите (GPSR), информация в онлайн офертите
Орган Регламент на Европейския съюз, пряко приложим в Кипър
Автомобилите, които продавате онлайн на потребители в Кипър, включително употребяваните вносни, посочват производителя с пощенски адрес и имейл, отговорното лице в ЕС при марки извън ЕС, идентификацията на продукта и информацията за безопасност. Vehicle Hub отпечатва този блок на гръцки на страницата на автомобила и в експозето, от каталог на марките, който можете да промените.

Изискванията за автокъщи в Кипър са определени от Заповедта за търговските описания (Energy Guide - леки автомобили), Регулаторен административен акт 622/2003: всеки нов лек автомобил, предлаган за продажба или финансов лизинг, носи жълт етикет със зелени рамки, който посочва официалния разход на гориво, емисиите на CO2, работния обем и мощността, а всяка марка се представя на плакат или екран в търговския обект. Печатните реклами повтарят официалните стойности в l/100 km или km/l. Заповедта се основава на Закона за търговските описания 5/1987, чиито санкции се прилагат при нарушения, а Службата за защита на потребителите проверява спазването. Vehicle Hub пази официалните стойности към всеки автомобил и от тях отпечатва етикета, ценовата табела, експозето и плаката на марката, всеки текст на гръцки.

Кипър транспонира директивата на ЕС със собствен акт, а не като копира гръцкия, и подробностите се различават: жълтият лист, работният обем в литри, мощността в bhp и каре за мерните единици. Затова Vehicle Hub използва отделен кипърски набор от правила. За рекламите на финансиране Loan Calculator следва закон 106(I)/2010, с представителния пример в определения ред и вашата роля на кредитен посредник; Кипър все още не е приел новия си закон за потребителския кредит, затова днес не се изисква предупредително изречение. Страниците на автомобилите идват от уиджетите на Vehicle Hub, употребяваните вносни и новите автомобили постъпват чрез импорта на наличност, а правилата на всички 33 държави са обобщени в прегледа директива за етикетиране на автомобили по държави. Vehicle Hub прилага правилата; това не е правен съвет.

Как изглежда етикетът по Регулаторен административен акт 622/2003

Кипърският етикет е лист A4 в жълто със зелени рамкови линии, както показва образецът в Приложение I. Под заглавието „Energy Guide - леки автомобили“ (отпечатано на гръцки) следват моделът, каре в рамка за мерните единици, което цитира Директива 80/181/ЕИО така, както е отпечатана в държавния вестник, комбинираният разход на гориво и емисиите на CO2, работният обем в литри, мощността в bhp и видът гориво, а накрая три изречения в рамкиран долен колонтитул. WLTP няма градски и извънградски цикъл, затова се отпечатва само комбинираният ред. Plug-in хибридите показват претеглени стойности, електромобилите 0,0 l/100 km и 0 g/km. Клас на енергийна ефективност няма.

Етикет по Регулаторен административен акт 622/2003, отпечатан от Vehicle Hub за нова Toyota Yaris Cross, бензин, 1,5 l, 123 bhp, 5,6 l/100 km комбиниран, 127 g/km CO2; истинският етикет се отпечатва на гръцки

Задължителни данни (Кипър)

Модел и вид гориво на гръцки (бензин, дизел, LPG, електричество)
Официален комбиниран разход на гориво, l/100 km на етикета, l/100 km и km/l в рекламите, с един знак след десетичната запетая
Официални емисии на CO2 в цели g/km
Работен обем в литри и мощност в bhp
Жълт лист, зелени рамки, каре за мерните единици и трите изречения на етикета
Стойности с надписи: официален разход на гориво и официални специфични емисии на CO2 (надписите се отпечатват на гръцки)
Модели по марка, групирани по гориво, по възходящи CO2, с най-ниския разход най-отгоре
Стойности на сайта, макар заповедта да говори за печатни материали
Представителен пример в определения от закона ред от (a) до (f)
Вашата роля на кредитен посредник
Производител, отговорно лице в ЕС и информация за безопасност
Етикет само когато работният обем и мощността са известни

Какво получавате

Жълтият кипърски етикет, готов за печат
Vehicle Hub изготвя етикета от Приложение I в жълто и зелено, с модел, каре за мерните единици, комбинирани стойности, работен обем в литри, мощност в bhp, вид гориво и трите изречения. Обхванати са автомобили на бензин, дизел, LPG, хибриди, plug-in хибриди, електромобили и автомобили на газ.
Работният обем и мощността се преобразуват вместо вас
Въведете обема в cm3 и мощността в kW, както са в сертификата за съответствие. Vehicle Hub отпечатва литрите с един знак след десетичната запетая и bhp като цяло число, мерните единици, които изисква кипърският образец.
Списък на плакат или екран за всяка марка
Vehicle Hub съставя плаката 70 x 50 cm за всяка марка от вашата наличност, групиран по гориво и подреден по CO2, с разход в l/100 km и km/l.
Онлайн стойности и в двете мерни единици
Заповедта говори за печатни материали, но страниците на автомобилите ви показват разхода в l/100 km и km/l, както и стойността на CO2. Автомобил без тях се маркира, така че пропуск никога не остава скрит, докато купувач не попита.
Примери за финансиране в реда, определен от закона
Loan Calculator отпечатва представителния пример в реда на закон 106(I)/2010, с вашата роля на посредник. Ако кредиторът ви не е банка, потвърждавате законовия максимален лихвен процент всяко тримесечие.
Данни за безопасност при вносни автомобили от Япония и Великобритания
Употребяван вносен автомобил от Япония или Обединеното кралство също изисква онлайн производителя и отговорното лице в ЕС. Vehicle Hub ги добавя от своя каталог, както прави и за нов автомобил от местния вносител.

Отпечатайте първия си жълт етикет

Задайте Кипър като основен пазар на филиала си, добавете нов автомобил с работния му обем и мощност и отпечатайте етикета по Регулаторен административен акт 622/2003. След това отворете плаката на марката. И двата идват от едни и същи стойности.

Виж как работи Вижте всички планове

Как да започнете

Задайте Кипър като основен пазар на филиала си
Създайте работно пространство в KIMISUITE за шоурума, добавете Vehicle Hub и изберете Кипър за основен пазар на филиала си. Кипърският набор от правила определя кои автомобили се нуждаят от жълтия етикет.
Импортирайте наличността си
Импортирайте от mobile.de, от вашия дилърски софтуер или от CSV или XML фийд, или добавете отделни автомобили с асистента за създаване. Употребяваните вносни автомобили, продадени на краен клиент в чужбина, не се нуждаят от етикет; новите автомобили се нуждаят.
Проверете стойностите, които Кипър изисква
Прегледайте комбинирания разход, CO2, работния обем и мощността на всеки нов автомобил. Без работен обем и мощност етикетът се отказва, затова първо ги попълнете.
Направете изискванията за автокъщи в Кипър част от публикуването
Отпечатайте жълтите етикети и плакат за всяка марка, след което публикувайте автомобилите на сайта си. Експозето и ценовата табела повтарят стойностите в l/100 km и km/l.

Цени

Кипърският набор от правила, жълтият етикет, плакатът на марката, ценовата табела, експозето и Loan Calculator са част от Vehicle Hub, който започва от фиксирана месечна цена (вижте цените) за работно пространство на автокъща. Служителите в шоурумите във всеки град, в който продавате, ползват тази една цена.

Вижте всички планове

Подходящо ли е за вас?

Подходящо е, ако

Оторизирани шоуруми и вносители в Никозия, Лимасол, Ларнака и Пафос с изложени нови автомобили
Търговци, които съчетават употребявани вносни автомобили от Япония и Великобритания с нови и искат един сайт за всички
Търговци, които участват в автомобилни изложения, където задължението за етикет също важи
Търговци, които посредничат за финансиране и искат представителния пример в законовия ред

Не е подходящо, ако

Търговци, които искат Vehicle Hub да публикува наличността им в Bazaraki или Autotrader Cyprus; Vehicle Hub само импортира
Търговци, които търсят изчисления на вносни мита или регистрационен данък
Всеки, който се нуждае от правен съвет за конкретна продажба

Често задавани въпроси

Какво включват изискванията за автокъщи в Кипър?

Жълтият етикет по Регулаторен административен акт 622/2003 на всеки нов автомобил, плакат или екран за всяка марка и официални стойности за разход и CO2 в печатните реклами. Рекламите на финансиране следват закон 106(I)/2010.

Защо кипърският етикет е жълт?

Защото образецът в Приложение I определя формата, цветовете и размерите: жълт лист със зелени рамкови линии. Vehicle Hub изготвя точно него, така че етикетът в автомобила ви съвпада с държавния вестник.

Мога ли да използвам гръцкия етикет в Кипър?

Не. Кипър има собствена заповед със собствен образец, изречения и мерни единици, включително работен обем и мощност. Vehicle Hub поддържа отделен кипърски набор от правила и търговец, който продава в двете държави, получава правилния етикет за всяка от тях.

Нуждаят ли се употребяваните вносни автомобили от етикет?

Не, задължението обхваща новите автомобили, тоест такива, които още не са продадени на лице, купило ги за цел, различна от препродажба. Употребяван вносен автомобил, който е имал собственик в чужбина, не се нуждае от етикет, а нов автомобил, който внасяте за продажба, се нуждае.

Какво трябва да показва реклама на автокредит в Кипър?

Щом се появи лихвен процент или стойност на разходите, представителния пример в реда на чл. 4: лихвен процент, обща сума на кредита, ГПР, срок, цена в брой и първоначална вноска, обща дължима сума и вноска, както и вашата роля на посредник. Примерът се показва, след като KIMISUITE е активирал Кипър и сте въвели кредитора си.

Кой надзирава личните данни от запитванията ми в Кипър?

Комисарят за защита на личните данни, съгласно GDPR и закон 125(I)/2018. Когато купувач от Лимасол или Ларнака остави телефонен номер на страницата на автомобила ви, вие отговаряте за защитата на този запис, във входящата си поща и в CRM Business Hub.

Мога ли да рекламирам разхода в km/l?

Да, в рекламите и на плаката: Кипър допуска l/100 km, km/l или и двете. Самият етикет използва l/100 km. Vehicle Hub отпечатва и двете мерни единици в експозето и на ценовата табела.