Usklađenost prodavaca automobila u Švedskoj

Pravila za oglase vozila – Шведска

Шведска: ovo su sva pravila (6) koja određuju šta prodavac vozila mora da prikaže na vozilu, u oglasima i u primerima finansiranja. Svako pojedinačno i šta od vas traži:

Lag (2024:221)
Zakon o informacijama o potrošnji goriva i emisiji ugljen-dioksida pri reklamiranju novih putničkih vozila
Nadležni organ Konsumentverket (švedska Agencija za zaštitu potrošača)
Svaki trgovac koji potrošačima nudi nova putnička vozila na prodaju ili dugoročni najam mora da navede potrošnju goriva i emisiju CO2 u deklaraciji na vozilu ili pored njega, u pregledu po marki na prodajnom mestu i u svim oglasima. Zakon se primenjuje od 1. jula 2024, a Förordning (2024:222) ovlašćuje Konsumentverket da utvrdi detalje.
KOVFS 2024:1
Propisi Konsumentverketa o informacijama o potrošnji goriva i emisiji ugljen-dioksida novih putničkih vozila
Nadležni organ Konsumentverket (švedska Agencija za zaštitu potrošača)
Deklaracija je list formata A4 u jedinstvenom izgledu sa naslovom Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, modelom, vrstom goriva, potrošnjom u l/100 km sa jednom decimalom, CO2 u g/km kao celim brojem i dva fiksna teksta. Pregled po marki je poster od najmanje 50 x 70 cm koji se ažurira najmanje svakih šest meseci ili ekran od najmanje 25 x 32 cm koji se ažurira mesečno. U oglasima brojke moraju biti lako čitljive i ne manje istaknute od glavnog teksta.
MFL (2008:486)
Zakon o marketingu (Marknadsföringslagen)
Nadležni organ Konsumentombudsmannen (KO) pri Konsumentverketu
Lag 2024:221 čini podatke o gorivu i CO2 bitnim informacijama u smislu člana 10 Zakona o marketingu. Njihovo izostavljanje može dovesti do naloga za informisanje ili zabrane, uz uslovnu novčanu kaznu (vite), a KO u manjim slučajevima može sam da izda nalog. Za ovu obavezu ne postoji naknada za narušavanje tržišta.
Konsumentkreditlag (2010:1846)
Zakon o potrošačkim kreditima
Nadležni organ Konsumentverket (švedska Agencija za zaštitu potrošača)
Svaki oglas za kredit za automobil navodi efektivnu kamatnu stopu uz reprezentativni primer, a svaka druga brojka, kao što je mesečna rata, povlači ceo skup podataka: gotovinsku cenu, učešće, iznos kredita, fiksnu ili promenljivu kamatu, troškove, rok, broj i iznos rata i ukupan iznos za otplatu. Kupovina na kredit zahteva učešće od najmanje 20 odsto gotovinske cene, a prodavac koji posreduje u kreditu navodi da li sarađuje sa određenim zajmodavcem.
Konsumentkreditlag (2026:1011)
Novi zakon o potrošačkim kreditima kojim se sprovodi Direktiva (EU) 2023/2225
Nadležni organ Konsumentverket; Finansinspektionen za dozvole posrednika
Od 20. novembra 2026 ovaj zakon zamenjuje zakon iz 2010, sa istim obavezama za oglase, istim upozorenjem i istim minimalnim učešćem od 20 odsto u poglavljima 2 i 4. Manji prodavci koji samo posreduju u kreditima uglavnom ostaju izvan obaveze dozvole Finansinspektionena; veći moraju da je imaju.
KOVFS 2025:1
Propisi Konsumentverketa o obavezi informisanja trgovaca pri reklamiranju potrošačkih kredita, uz Förordning (2018:479)
Nadležni organ Konsumentverket (švedska Agencija za zaštitu potrošača)
Od 1. marta 2025 svaki oglas za kredit sadrži blok upozorenja doslovno: podebljan naslov Att låna kostar pengar, rečenicu o riziku od negativnog zapisa o plaćanju i uputstvo na opštinsko savetovanje o budžetu i dugovima. Pored njega stoji crveni simbol Konsumentverketa visok najmanje tri reda teksta, crni tekst na beloj podlozi.

Usklađenost prodavaca automobila u Švedskoj svodi se na dva skupa pravila: svako novo putničko vozilo koje nudite potrošačima mora da ima podatke o potrošnji goriva i emisiji CO2 na deklaraciji o gorivu uz vozilo, na posteru po marki i u svakom oglasu, a svaki oglas koji pominje kredit za automobil mora da poštuje pravila o potrošačkim kreditima sa upozorenjem Konsumentverketa. Prvi skup čine Lag (2024:221), na snazi od 1. jula 2024, i propisi Konsumentverketa KOVFS 2024:1; drugi skup čine Konsumentkreditlagen, propisi Konsumentverketa KOVFS 2025:1 i, od 20. novembra 2026, novi Konsumentkreditlag (2026:1011). Švedska nema energetski razred ni skalu boja, pa se cela obaveza svodi na jasne brojke na pravom mestu. Vehicle Hub čuva te brojke uz vozilo i iz njih štampa deklaraciju, poster i redove za oglase.

Švedski zakon obuhvata nova vozila, odnosno vozila koja nikada nisu prodata nekome ko ih je kupio u svrhu drugačiju od preprodaje, a koja se nude na prodaju ili dugoročni najam, kao što je privatleasing. Polovna vozila i prodaja firmama nisu obuhvaćeni. Vehicle Hub primenjuje taj obuhvat kao zaseban skup pravila, proverava svako vozilo pre nego što se pojavi na vašem sajtu i zadržava ga dok nedostaje neka obavezna vrednost. Obavezni podaci po tržištu prate glavno tržište poslovnice, a Vehicle Hub vidžeti prikazuju iste označene vrednosti na stranici vozila. Švedska je jedno od evropskih tržišta koje Vehicle Hub pokriva pravilo po pravilo; pregled svih zemalja navodi ostala. Vehicle Hub primenjuje pravila; ne zamenjuje pravni savet za konkretan slučaj.

Bez energetskog razreda: šta umesto toga prikazuje švedska deklaracija o gorivu

Švedska ne ocenjuje vozila na skali od A do G. Umesto obojene nalepnice, KOVFS 2024:1 traži jednostavnu A4 deklaraciju na svakom novom vozilu ili pored njega: naslov Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, model, vrstu goriva, potrošnju u l/100 km i CO2 u g/km, a zatim dve fiksne rečenice o besplatnom pregledu na svakom prodajnom mestu i o stilu vožnje. Cena se može dodati, ali Vehicle Hub list ograničava na obavezan sadržaj. Plug-in hibridi prikazuju ponderisane vrednosti, sa električnom energijom u kWh/100 km kao dodatnim redom.

Deklaracija o gorivu koju je Vehicle Hub odštampao za novi Volvo XC40 na benzin: 5,6 l/100 km i 127 g/km, sa oba teksta iz KOVFS 2024:1.

Obavezni podaci (Шведска)

Naslov Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, model i vrsta goriva
Potrošnja goriva u l/100 km sa jednom decimalom, CO2 u g/km kao ceo broj
Ponderisane vrednosti za plug-in hibride (viktad, blandad körning), električna energija u kWh/100 km
Dva fiksna teksta deklaracije o besplatnom pregledu i o stilu vožnje
Pregled po marki, grupisan po gorivu, po rastućem CO2, sa dva teksta za poster
Označene vrednosti u svakom oglasu, ne manje istaknute od glavnog teksta
Naziv goriva kao u dokumentima vozila: bensin, diesel, laddhybrid (bensin/el), el, fordonsgas
Cena sa uključenih 25 odsto moms, uz neto cenu
Efektivna kamatna stopa, reprezentativni primer i učešće od najmanje 20 odsto
Blok upozorenja Att låna kostar pengar sa crvenim simbolom Konsumentverketa
Izjava da li posredujete u kreditu za jednog zajmodavca ili nezavisno
Sve obavezne vrednosti prisutne pre nego što vozilo bude objavljeno

Šta dobijate

Deklaracija o gorivu, reč po reč
Odštampajte A4 bränsledeklaration za bilo koje novo vozilo. Naslov, model, naziv goriva, vrednosti i dva teksta iz KOVFS 2024:1 izlaze tačno onako kako ih je napisao Konsumentverket, u verzijama za benzin, dizel, plug-in hibrid, električni pogon i gas.
Jedan poster po marki za zid salona
Vehicle Hub sortira nova vozila svake marke po gorivu, a zatim po rastućem CO2, dodaje dva teksta za poster i štampa sammanställning u formatu postera. Odštampajte ga ponovo kad god se ponuda promeni.
Redovi u oglasima sa oznakama
Ekspoze, cenovnik i sajt prikazuju Bränsleförbrukning (blandad körning) i Koldioxidutsläpp (blandad körning) pored brojki, sa viktad za plug-in hibride, tako da niko ne čita golu brojku.
Primeri finansiranja automobila u skladu sa švedskim zakonom
Loan Calculator sastavlja reprezentativni primer švedskim redosledom, nikada ne ide ispod 20 odsto kontantinsats i postavlja blok Att låna kostar pengar sa crvenim simbolom tamo gde zakon to traži.
Ništa ne ide na sajt napola popunjeno
Novo vozilo bez vrednosti potrošnje ili CO2 ostaje van vašeg sajta dok ih ne dodate. Vehicle Hub vam kaže koja vrednost nedostaje umesto da je pogađa.
Švedski na papiru, vaš jezik u aplikaciji
Vaš tim radi u aplikaciji na svom jeziku. Deklaracija, poster, ekspoze i cenovnik štampaju se na švedskom, u krunama i sa 25 odsto moms.

Odštampajte švedsku deklaraciju o gorivu još danas

Podesite poslovnicu na Švedsku, dodajte jedno novo vozilo ili uvezite nekoliko i odštampajte njegovu deklaraciju i ekspoze. Ako neka vrednost nedostaje, Vehicle Hub vam tačno pokazuje koja, pre nego što bilo šta stigne na vaš sajt.

Pogledaj kako radi Pogledajte sve pakete

Kako da počnete

Postavite Švedsku kao glavno tržište poslovnice
Otvorite Vehicle Hub u svom KIMISUITE radnom prostoru i izaberite Švedsku kao glavno tržište poslovnice. Švedski skup pravila tada određuje kojim vozilima je potrebna deklaracija i koje vrednosti idu u oglase.
Unesite svoje vozni park
Uvezite iz mobile.de, Carix, CXO, Carzilla ili iz CSV ili XML fida, ili dodajte vozilo pomoću asistenta za kreiranje. Vrsta goriva, stanje i prva prodaja određuju da li se primenjuje Lag 2024:221.
Proverite vrednosti koje Švedska traži
Pregledajte karticu energije svakog novog vozila: l/100 km, g/km i, za plug-in hibride, ponderisane vrednosti i kWh/100 km. Uvezene vrednosti smatraju se vašim potvrđenim podacima, pa ispravite sve što deluje pogrešno.
Štampajte i objavite za usklađenost prodavaca automobila u Švedskoj
Odštampajte deklaraciju za vozilo i poster po marki za zid, a zatim objavite vozilo na svom sajtu. Stranica vozila, ekspoze i cenovnik nose iste označene brojke.

Cene

Švedski skup pravila, deklaracija o gorivu, poster po marki, ekspoze i Loan Calculator deo su aplikacije Vehicle Hub, čija cena počinje od fiksna mesečna cena (pogledajte cene) po radnom prostoru salona. Ceo tim radi u njoj za tu jednu cenu, bez naplate po odštampanoj deklaraciji.

Pogledajte sve pakete

Da li je to pravo za vas?

Odgovara ako

Prodavce automobila (bilhandlare) u Švedskoj koji potrošačima prodaju nova vozila ili ih nude na privatleasing
Ovlašćene i nezavisne prodavce koji danas deklaracije štampaju ručno i prepisuju brojke u svaki oglas
Prodavce sa plug-in hibridima, električnim i gasnim vozilima na lageru kojima su za svako potrebne tačne vrednosti i nazivi goriva
Prodavce koji posreduju u kreditima za automobile i žele da upozorenje Konsumentverketa i učešće od 20 odsto budu ugrađeni u svaki primer

Ne odgovara ako

Prodavce koji žele da Vehicle Hub objavljuje njihova vozila na Blocket, Bytbil ili Wayke; Vehicle Hub objavljuje samo na mobile.de, ne na ovim portalima
Prodavce koji potrošačima prodaju samo polovna vozila i kojima deklaracija nikada nije potrebna
Prodavce koji žele da poster po marki bude ažuran bez ponovnog štampanja; ažuriranje najmanje svakih šest meseci ostaje vaš zadatak
Sve koji traže pravni savet ili savet o dozvolama; Vehicle Hub primenjuje pravila, a na pitanja o konkretnom slučaju odgovaraju vaše strukovno udruženje ili advokat

Česta pitanja

Šta usklađenost prodavaca automobila u Švedskoj zahteva za nova vozila?

Deklaraciju o gorivu na svakom novom vozilu ili pored njega, pregled po marki u izložbenom salonu i podatke o potrošnji i CO2 u svakom oglasu. To proizlazi iz Lag (2024:221) i KOVFS 2024:1 Konsumentverketa. Vehicle Hub sve troje štampa iz vrednosti sačuvanih uz vozilo.

Da li u Švedskoj postoji energetska nalepnica sa razredima?

Ne. Švedska nema skalu od A do G ni boje; deklaracija navodi samo model, vrstu goriva, l/100 km i g/km uz dva fiksna teksta. Kada unesete vrednosti, Vehicle Hub navodi da Švedska nema energetski razred umesto da ga prikaže.

Da li je polovnim vozilima potrebna bränsledeklaration?

Ne, švedski zakon obuhvata samo nova vozila, odnosno vozila koja nikada nisu prodata kupcu koji ih je želeo za nešto drugo osim preprodaje. Unapred registrovano vozilo koje još nije stiglo do krajnjeg kupca i dalje se smatra novim. Vehicle Hub ovu proveru primenjuje na svako vozilo pre nego što zatraži vrednosti.

Šta mora da sadrži oglas za finansiranje automobila u Švedskoj?

Efektivnu kamatnu stopu uz reprezentativni primer, ceo skup brojki čim se pojavi mesečna rata, učešće od najmanje 20 odsto i upozorenje Att låna kostar pengar sa crvenim simbolom Konsumentverketa. Loan Calculator poštuje ova pravila za švedske poslovnice. Primeri finansiranja pojavljuju se u Švedskoj kada KIMISUITE uključi to tržište nakon provere jednog probnog primera u odnosu na zakon.

Šta se menja 20. novembra 2026?

Novi Konsumentkreditlag (2026:1011) zamenjuje zakon iz 2010. Tekst upozorenja, pravilo od 20 odsto i sadržaj oglasa ostaju isti, a od tog dana veći prodavci koji posreduju u kreditima moraju da imaju dozvolu Finansinspektionena. Vehicle Hub tog datuma menja pravni osnov, a da vi ništa ne morate da menjate.

Ko kontroliše oglase za automobile u Švedskoj i šta se dešava ako brojke nedostaju?

Konsumentverket i Potrošački ombudsman (KO) nadziru i pravila o gorivu i pravila o kreditima. Brojka koja nedostaje smatra se nedostajućom bitnom informacijom po Zakonu o marketingu i može dovesti do naloga ili zabrane uz uslovnu novčanu kaznu. Vehicle Hub drži novo vozilo van vašeg sajta dok mu vrednosti ne budu potpune.

Koji organ je nadležan za zaštitu podataka u upitima mojih kupaca?

Integritetsskyddsmyndigheten (IMY), švedski organ za zaštitu podataka, prema GDPR-u i švedskom Zakonu o zaštiti podataka. Upiti sa vašeg sajta stižu e-poštom i u CRM Business Hub u vašem sopstvenom KIMISUITE radnom prostoru, a ne u zajedničko sanduče nekog portala.

Mogu li da nastavim da oglašavam na Blocket ili Bytbil?

Da, i mnogi švedski prodavci to rade. Vehicle Hub ne objavljuje na tim portalima; on vodi vaš vozni park, štampa švedske dokumente i postavlja vozila na vaš sopstveni sajt sa istim brojkama.