Obaveze auto salona u S. Makedoniji

Pravila za oglase vozila – Северна Македонија

Северна Македонија: ovo su sva pravila (7) koja određuju šta prodavac vozila mora da prikaže na vozilu, u oglasima i u primerima finansiranja. Svako pojedinačno i šta od vas traži:

Rulebook 65/2013
Pravilnik o informacijama dostupnim potrošaču o potrošnji goriva i emisiji CO2 pri prodaji novih putničkih automobila: nalepnica uz vozilo
Nadležni organ Ministarstvo ekonomije (donosilac); sprovodi Državni tržišni inspektorat
Svaki novi putnički automobil koji izlažete, prodajete ili dajete u lizing, u salonu ili na sajmu, mora imati nalepnicu na sebi ili pored sebe. A4 nalepnica (297 x 210 mm, bela sa jasnim crnim tekstom) navodi marku, tip, varijantu i verziju, gorivo, zvaničnu potrošnju goriva u l/100 km ili km/l sa jednom decimalom i zvaničnu emisiju CO2 u g/km kao ceo broj, a završava se sa dve propisane rečenice na makedonskom: jedna kaže da je besplatan vodič o potrošnji goriva i CO2 dostupan na svakom prodajnom mestu, druga da stil vožnje i netehnički faktori utiču na potrošnju i da je CO2 glavni gas sa efektom staklene bašte.
Rulebook 65/2013
Pravilnik 65/2013: plakat ili ekran po marki na prodajnom mestu
Nadležni organ Ministarstvo ekonomije (donosilac); sprovodi Državni tržišni inspektorat
Za svaku marku koju prodajete kao novu, salon mora imati plakat od najmanje 70 x 50 cm ili ekran od najmanje 25 x 32 cm. Modeli se grupišu po gorivu i navode redom po rastućoj emisiji CO2, uz dve propisane rečenice koje su drugačije formulisane od onih na nalepnici. Plakat se ažurira na svakih šest meseci, ekran na svaka tri.
Rulebook 65/2013
Pravilnik 65/2013: promotivni materijal
Nadležni organ Ministarstvo ekonomije (donosilac); sprovodi Državni tržišni inspektorat
Sav štampani promotivni materijal za novi automobil mora navesti njegovu zvaničnu potrošnju goriva i emisiju CO2, čitljivo i najmanje jednako uočljivo kao glavne informacije, tako da ih vidi i čitalac koji samo preleće stranicu. Za više modela navodite svaku vrednost ili raspon. Čisto oglašavanje marke bez konkretnog modela je izuzeto, a pravilnik obuhvata samo štampani materijal.
Vehicles Act
Zakon o vozilima
Nadležni organ Državni tržišni inspektorat, postupak po članu 87
Zakon na kome počiva pravilnik zabranjuje obmanjujuće informacije o potrošnji i CO2 u bilo kom mediju, što uključuje vaš sajt i društvene mreže. Prekršaji se kažnjavaju sa 500 EUR za preduzeće i 150 EUR za odgovorno lice, u denarskoj protivvrednosti.
Consumer Credit Agreements Act
Zakon o zaštiti potrošača kod ugovora o potrošačkom kreditu
Nadležni organ Narodna banka Republike Severne Makedonije (NBRSM) i Ministarstvo ekonomije
Čim oglas navede kamatnu stopu ili bilo koji podatak o troškovima, mora dati reprezentativni primer: kamatnu stopu, fiksnu ili promenljivu, sa svim naknadama, ukupan iznos kredita, efektivnu kamatnu stopu (EKS), rok, gotovinsku cenu i učešće, ukupan iznos za plaćanje i ratu. Sve mora biti prikazano jasno, precizno i lako uočljivo, a obavezno osiguranje čiji troškovi nisu unapred poznati mora se navesti pored EKS. Severna Makedonija ne propisuje rečenicu upozorenja.
Consumer Credit Agreements Act
Zakon o zaštiti potrošača kod ugovora o potrošačkom kreditu
Nadležni organ Narodna banka Republike Severne Makedonije (NBRSM) i Ministarstvo ekonomije (registar kreditnih posrednika)
Prodavac koji posreduje u kreditima za automobile deluje kao kreditni posrednik i potrebno mu je overeno pisano ovlašćenje kreditora. U svakom oglasu mora navesti šta je ovlašćen da radi, a posebno da li radi sa jednim ili sa više kreditora.
Consumer Credit Agreements Act
Zakon o ugovorima o potrošačkom kreditu
Nadležni organ Narodna banka Republike Severne Makedonije (NBRSM), referentna stopa za zakonsku zateznu kamatu
Efektivna kamatna stopa ne sme biti veća od petostruke zakonske zatezne kamatne stope, koja prati referentnu stopu koju NBRSM utvrđuje na svakih šest meseci. Primer iznad te granice ne sme se oglašavati.

Obaveze auto salona u Severnoj Makedoniji svode se na jedan pravilnik i dva zakona: Pravilnik 65/2013 o informacijama o potrošnji goriva i emisiji CO2 za nove putničke automobile, član 5-a Zakona o vozilima i zakon o potrošačkim kreditima za svakoga ko oglašava mesečnu ratu. Pravilnik traži belu A4 nalepnicu na ili pored svakog novog automobila koji nudite na prodaju ili lizing, plakat 70 x 50 cm ili ekran po marki u salonu, kao i zvanične podatke o potrošnji i CO2 u svakoj štampanoj brošuri, cenovniku i oglasu. U Severnoj Makedoniji ne postoji skala klasa od A do G: važi zvanični podatak, u pravoj jedinici, uz dve propisane rečenice na makedonskom, od reči do reči. Vehicle Hub čuva te vrednosti na samom vozilu i iz njih štampa nalepnicu, plakat i eksposé, pa je podatak na vetrobranu isti kao onaj u vašoj brošuri.

Podesite glavno tržište svoje poslovnice na Severnu Makedoniju i Vehicle Hub primenjuje makedonski skup pravila na svako vozilo: cene u denarima sa PDV-om, gorivo nazvano rečima Pravilnika (motorni benzin, dizel, TNG, prirodni gas, hibrid) i propisani blok na makedonskom čak i kada štampate eksposé na engleskom za kupca iz inostranstva. Iste vrednosti prikazuju se na stranici svakog vozila na vašem sajtu preko Vehicle Hub vidžeta, a stranica obavezne informacije objašnjava kako provere funkcionišu. Severna Makedonija je jedno od 33 tržišta sa sopstvenim skupom pravila; pregled svih zemalja prikazuje ostala. Vehicle Hub primenjuje pravila; to nije pravni savet.

Kako izgleda nalepnica po Pravilniku 65/2013

Severna Makedonija nema zvanični grafički izgled nalepnice ni skalu klasa. Pravilnik određuje format, A4 u beloj boji sa jasnim crnim tekstom, i sadržaj: marku, tip, varijantu i verziju, gorivo, zvaničnu potrošnju goriva i zvaničnu emisiju CO2, a zatim dve propisane rečenice na makedonskom. Vehicle Hub štampa taj sadržaj iz podataka samog vozila, redosledom kojim ga pravilnik navodi, i tek kada su sve vrednosti unete.

Nalepnica za novi benzinski automobil u Severnoj Makedoniji, štampana u Vehicle Hub: marka, verzija, gorivo (motorni benzin), potrošnja u l/100 km, CO2 u g/km i dve propisane rečenice; prava nalepnica štampa se na makedonskom.

Obavezni podaci (Северна Македонија)

Marka, tip, varijanta i verzija vozila
Gorivo nazvano rečima pravilnika (motorni benzin, dizel, TNG, prirodni gas, hibrid)
Zvanična potrošnja goriva u l/100 km ili km/l, jedna decimala
Zvanična emisija CO2 u g/km, ceo broj
Dve propisane rečenice nalepnice na makedonskom, od reči do reči
Dve propisane rečenice plakata, formulisane kao u članu 8
Potrošnja i CO2 jednako uočljivi kao glavne informacije u štampi
Potrošnja i CO2 u onlajn oglasima, bez obmanjivanja
Reprezentativni primer sa kamatnom stopom, EKS, rokom, gotovinskom cenom, učešćem, ratom i ukupnim iznosom
Da li radite sa jednim ili sa više kreditora
Efektivna kamatna stopa u okviru zakonske granice

Šta dobijate

Makedonska nalepnica iz podataka samog vozila
Otvorite novo vozilo i odštampajte njegovu A4 nalepnicu: marka, verzija, gorivo, zvanična potrošnja i CO2 i obe propisane rečenice na makedonskom. Nema šablona za popunjavanje i nema rečenica za prepisivanje iz službenog glasnika.
Plakat za salon u formatu 70 x 50 cm
Vehicle Hub štampa plakat u formatu koji traži pravilnik, sa njegove dve propisane rečenice, iz vrednosti koje već vodite. Okačite ga u salonu i odštampajte novi najmanje na svakih šest meseci ili kada se promeni vaša ponuda novih vozila.
Makedonski tamo gde zakon to traži
Propisani blok ostaje na makedonskom na svakoj nalepnici, cenovniku i eksposéu, čak i kada štampate eksposé na engleskom za kupca iz inostranstva. Goriva nose nazive iz samog pravilnika.
Provera pre nego što bilo šta izađe
Nalepnica se štampa samo kada su sve vrednosti unete; u suprotnom Vehicle Hub navodi koja nedostaje. Na vašem sajtu novo vozilo bez potrošnje ili CO2 dobija jasnu oznaku, pa to ispravite pre nego što ga vidi kupac ili inspektor.
Primeri kredita za automobil u skladu sa makedonskim zakonom
Kada KIMISUITE omogući finansiranje za Severnu Makedoniju, Loan Calculator prikazuje ceo reprezentativni primer, EKS najmanje jednako krupno kao ratu i vašu rečenicu o jednom ili više kreditora.
Cene u denarima sa PDV-om, svuda
Jednom podesite poslovnicu na denare i njenu stopu PDV-a. Cenovnik, eksposé i sajt prikazuju istu cenu u MKD, a eksposé dodaje i neto iznos.

Odštampajte svoju prvu makedonsku nalepnicu danas

Dodajte jedno novo vozilo sa vrednostima iz potvrde ili uvezite nekoliko, podesite poslovnicu na Severnu Makedoniju i odštampajte nalepnicu. Ako neka vrednost nedostaje, Vehicle Hub vam kaže koja, pre nego što bilo šta stigne na vetrobran.

Pogledaj kako radi Pogledajte sve pakete

Kako da počnete

Podesite glavno tržište poslovnice na Severnu Makedoniju
Otvorite Vehicle Hub u svom KIMISUITE radnom prostoru, izaberite Severnu Makedoniju kao glavno tržište poslovnice i podesite valutu na denare sa vašom stopom PDV-a. Od tada makedonski skup pravila određuje šta je potrebno za svako vozilo.
Unesite svoj lager
Uvezite vozila sa mobile.de, iz svog dilerskog sistema ili iz CSV ili XML fida, ili ih dodajte pomoću asistenta za kreiranje. Uvezene vrednosti potrošnje i CO2 smatraju se vašim potvrđenim vrednostima.
Proverite vrednosti koje traži Severna Makedonija
Na svakom novom vozilu pregledajte zvaničnu potrošnju i CO2 iz potvrde o usaglašenosti. Vehicle Hub vam pokazuje šta još nedostaje za potpunu nalepnicu, vozilo po vozilo.
Odštampajte nalepnicu i plakat, zatim objavite
Odštampajte A4 nalepnicu za vozilo i plakat za salon, pa postavite vozilo na svoj sajt. Stranica vozila prikazuje iste vrednosti kao papir na vetrobranu.

Cene

Makedonski skup pravila, nalepnica, plakat za salon, eksposé i Loan Calculator deo su Vehicle Hub, koji počinje od fiksna mesečna cena (pogledajte cene) po radnom prostoru auto salona. Nema posebnog alata za nalepnice ni naplate po odštampanom listu.

Vaši prodavci, osoba koja fotografiše vozila i vlasnik rade u istom radnom prostoru za tu jednu cenu.

Pogledajte sve pakete

Da li je to pravo za vas?

Odgovara ako

Ovlašćeni zastupnici i uvoznici-prodavci u Severnoj Makedoniji koji prodaju nova vozila i trebaju nalepnicu po Pravilniku 65/2013
Saloni sa više marki koji štampaju brošure i cenovnike i žele da podaci o potrošnji i CO2 budu tačni svaki put
Prodavci koji posreduju u kreditima za automobile preko jedne ili više banaka i žele primer u oglasu u skladu sa zakonom o potrošačkim kreditima
Saloni u Skoplju, Bitolju ili Tetovu koji prodaju i kupcima iz inostranstva i trebaju eksposé na engleskom sa netaknutim makedonskim blokom

Ne odgovara ako

Prodavci koji žele da Vehicle Hub objavljuje njihova vozila na Pazar3.mk, Reklama5 ili Avtooglasi.com.mk; Vehicle Hub uvozi lager, ne objavljuje na tim portalima
Auto plac koji prodaje samo polovna vozila koja su već imala vlasnika i nikada mu nije potrebna nalepnica
Proizvođači koji traže alat za izradu vodiča o potrošnji goriva koji pravilnik od njih traži
Svako kome je potreban pravni savet za konkretan slučaj; Vehicle Hub primenjuje pravila, a na pitanja o njima odgovara advokat

Česta pitanja

Koje su obaveze auto salona u Severnoj Makedoniji za novo vozilo?

Bela A4 nalepnica na ili pored vozila sa zvaničnom potrošnjom goriva i CO2, plakat ili ekran po marki u salonu i isti podaci u svim štampanim oglasima. Obaveze proističu iz Pravilnika 65/2013, koji se zasniva na članu 5-a Zakona o vozilima. Vehicle Hub štampa nalepnicu, plakat i eksposé iz podataka o vozilu.

Da li makedonska nalepnica koristi energetsku klasu od A do G?

Ne. Pravilnik 65/2013 nema skalu klasa ni zvanični grafički izgled. Traži zvaničnu potrošnju sa jednom decimalom, CO2 u celim gramima po kilometru i dve propisane rečenice, na belom A4 papiru sa crnim tekstom.

Da li mi treba nalepnica za polovna vozila na mom placu?

Samo za vozila koja su još nova: vozilo se smatra novim dok ne bude prodato nekome ko ga nije kupio radi dalje prodaje. Polovno vozilo koje je već imalo vlasnika nije obuhvaćeno obavezom, kao ni vozila posebne namene poput sanitetskih, pogrebnih, kamp vozila i vozila prilagođenih za invalidska kolica, kao ni dvotočkaši i tročkaši.

Da li pravilnik obuhvata onlajn oglase u Severnoj Makedoniji?

Sam pravilnik obuhvata samo štampani materijal. Član 5-a Zakona o vozilima ipak zabranjuje obmanjujuće informacije o potrošnji i CO2 u bilo kom mediju, pa Vehicle Hub prikazuje vrednosti na stranici svakog vozila na vašem sajtu i označava novo vozilo kome nedostaju vrednosti.

Kako se plug-in hibridi i električni automobili prikazuju na nalepnici?

Plug-in hibrid nosi ponderisanu kombinovanu potrošnju i CO2 iz potvrde o usaglašenosti i označava se kao hibrid. Električni automobil prikazuje 0.0 l/100 km i 0 g/km, uz potrošnju električne energije u kWh/100 km ako ste je uneli.

Šta mora da sadrži oglas za finansiranje automobila u Severnoj Makedoniji?

Reprezentativni primer čim navedete stopu ili trošak: kamatnu stopu, ukupan iznos kredita, EKS, rok, gotovinsku cenu, učešće, ratu i ukupan iznos za plaćanje. Kao kreditni posrednik navodite i da li radite sa jednim ili sa više kreditora, a EKS mora ostati u okviru petostruke zakonske zatezne kamate. Vehicle Hub prikazuje primer kada KIMISUITE omogući finansiranje za Severnu Makedoniju i kada popunite podatke o kreditorima.

Ko sprovodi ova pravila i ko nadzire podatke o kupcima?

Državni tržišni inspektorat sprovodi pravila o nalepnicama i oglašavanju i može kazniti preduzeće sa 500 EUR. Podaci o kupcima iz vaših upita potpadaju pod Zakon o zaštiti ličnih podataka, pod nadzorom Agencije za zaštitu ličnih podataka.

Da li mi treba verzija nalepnice na albanskom?

Ne. Pravilnik propisuje propisane rečenice samo na makedonskom, a zakon o jezicima odnosi se na javne organe, ne na nalepnice prodavaca. Možete dobrovoljno dodati informacije na albanskom, ali važi tekst na makedonskom.