Auto saloni u Nemačkoj: usklađenost

Pravila za oglase vozila – Немачка

Немачка: ovo su sva pravila (6) koja određuju šta prodavac vozila mora da prikaže na vozilu, u oglasima i u primerima finansiranja. Svako pojedinačno i šta od vas traži:

Pkw-EnVKV
Uredba o označavanju potrošnje energije putničkih vozila (Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung)
Nadležni organ Savezno ministarstvo privrede i energetike (BMWE)
Svako novo putničko vozilo koje izlažete, nudite na prodaju ili oglašavate mora imati energetsku nalepnicu na sebi ili pored sebe, a svaki oglas, uključujući internet i društvene mreže, mora navesti kombinovanu potrošnju energije, kombinovanu emisiju CO2 i CO2 klasu. Svako prodajno mesto mora imati poster sa svim ponuđenim modelima, a nalepnica prikazuje troškove energije, troškove CO2 po tri cene i godišnji porez na motorna vozila prema KraftStG. Važeća verzija je BGBl. 2026 I br. 55 od 2. marta 2026, pri čemu se BMWE setovi cena za 2026. primenjuju na sve nalepnice od 1. oktobra 2026.
PAngV
Uredba o navođenju cena (Preisangabenverordnung), ukupna cena
Nadležni organ Savezno ministarstvo privrede i energetike (BMWE); sprovode organi saveznih pokrajina
Svaka cena koju navodite potrošačima mora biti ukupna cena uključujući PDV i svaki neizbežni deo. Troškovi isporuke (Überführungskosten) deo su te ukupne cene i ne smeju se dodati u fusnoti ili na pultu.
PAngV
Uredba o navođenju cena, oglašavanje potrošačkih kredita
Nadležni organ Savezno ministarstvo privrede i energetike (BMWE); sprovode organi saveznih pokrajina
Čim oglas navede kamatnu stopu ili bilo koji podatak o troškovima kredita, potreban je reprezentativni primer sa neto iznosom kredita, nominalnom kamatnom stopom (fiksnom ili promenljivom) i efektivnom godišnjom kamatnom stopom, prikazan najmanje jednako uočljivo kao bilo koja druga stopa. Do 19. novembra 2026. primer navodi i davaoca kredita i broj rata; od 20. novembra 2026. nova verzija (BGBl. 2026 I br. 139) zahteva rok, ukupan iznos i ratu kada su primenljivi, a za odloženo plaćanje gotovinsku cenu i učešće.
UWG
Zakon protiv nelojalne konkurencije, stavka 23e crne liste (upozorenje o kreditu), transpozicija CCD2
Nadležni organ Sprovode građanskopravnim putem konkurenti i kvalifikovana udruženja
Od 20. novembra 2026, u 00:00 po nemačkom vremenu, svaki oglas za potrošački kredit ili finansijsku pomoć mora sadržati jasno i uočljivo upozorenje; zakon daje tekst 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld' ili ekvivalentan. Potiče iz nemačke transpozicije EU Direktive o potrošačkim kreditima (EU) 2023/2225, Zakona od 12. maja 2026.
EGBGB
Uvodni zakon uz Građanski zakonik, informacije kreditnih posrednika
Nadležni organ Savezno ministarstvo pravde i zaštite potrošača (BMJV)
Salon koji za proviziju posreduje u kreditu banke je kreditni posrednik i u svom oglašavanju mora navesti da li radi isključivo za jednog davaoca kredita, za više navedenih davalaca ili nezavisno. Obaveza važi danas i ostaje i posle 20. novembra 2026.
GPSR
Uredba o opštoj bezbednosti proizvoda (EU) 2023/988, informacije u prodaji na daljinu
Nadležni organ Evropska komisija; u Nemačkoj organi za nadzor tržišta saveznih pokrajina
Ponuda potrošačima na internetu mora navesti proizvođača sa poštanskom i elektronskom adresom, za proizvođače izvan EU odgovorno lice u EU, proizvod i sva upozorenja ili bezbednosne informacije.

Usklađenost auto salona sa propisima u Nemačkoj znači da svako novo putničko vozilo koje izlažete ili oglašavate nosi Pkw-EnVKV informacije o potrošnji energije, da je svaka cena koju navodite ukupna cena uključujući troškove isporuke i da svaki primer finansiranja poštuje pravila o oglašavanju kredita, koja se menjaju 20. novembra 2026. U salonu to su A4 nalepnica sa CO2 klasom od A do G i poster formata 70 x 50 cm sa svim ponuđenim modelima; na internetu i u štampi to su kombinovana potrošnja, emisija CO2 i CO2 klasa uz prve podatke o motoru; u bloku o finansiranju to je reprezentativni primer, a od 20. novembra i upozorenje 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld'. Vehicle Hub poznaje svako od ovih nemačkih pravila kao zaseban skup pravila. Postavite Nemačku kao glavno tržište vaše poslovnice i on za svako vozilo odlučuje koje su vrednosti obavezne, štampa nalepnicu, poster i ekspoze iz podataka samog vozila i zadržava vozilo kome nedostaju obavezne vrednosti.

Iste vrednosti stižu do svakog kanala koji kontrolišete. Stranica vozila na vašem sajtu, napravljena pomoću Vehicle Hub vidžeta, prikazuje CO2 klasu i energetske vrednosti, cenu sa troškovima isporuke i, za salone koji oglašavaju finansiranje, reprezentativni primer sa nemačkim tekstom. Plug-in hibridi dobijaju obe klase, električna vozila red 'befristet steuerbefreit', a vozilo sa privremenim WLTP vrednostima dobija naslov '(vorläufig)'. Šta Vehicle Hub proverava za svaki nemački podatak navedeno je pod obavezne informacije za auto salone; kako se Nemačka poredi sa ostala 32 tržišta pogledajte u pregledu direktiva o označavanju vozila po zemljama. Vehicle Hub primenjuje pravila onako kako su objavljena; ne zamenjuje pravni savet u konkretnom slučaju.

Kako izgleda Pkw-EnVKV nalepnica

Nalepnica je A4 list, crno na belom, sa pet uokvirenih polja; samo je skala CO2 klasa u boji. Navodi marku, model, vrstu pogona i gorivo, kombinovanu potrošnju i emisiju CO2, strelicu na skali od A do G, vrednosti za grad, prigradsku vožnju, otvoreni put i autoput, troškove energije za 15.000 km godišnje, tri moguća iznosa troškova CO2 za narednih deset godina i godišnji porez na vozilo. U podnožju je VIN levo, a datum izrade desno. Plug-in hibridi imaju dve strelice, ponderisano kombinovano i sa ispražnjenom baterijom.

A 0
B 1-95
C 96-115
D 116-135
E 136-155
F 156-175
G 176 and above

CO2 klase od A do G prema kombinovanoj WLTP emisiji CO2 u g/km; plug-in hibridi dobijaju drugu klasu sa ispražnjenom baterijom

Pkw-EnVKV nalepnica koju je Vehicle Hub odštampao za novi benzinski Volkswagen Golf: 5,4 l/100 km, 122 g/km, CO2 klasa D, troškovi energije 1.412,64 EUR godišnje i porez na vozilo 85 EUR

Obavezni podaci (Немачка)

CO2 klasa A-G, dve klase za plug-in hibride
Kombinovana potrošnja energije i emisija CO2, ponderisano kombinovano za plug-in hibride
Vrednosti za grad, prigradsku vožnju, otvoreni put i autoput; plug-in hibridi u dve grupe
Troškovi energije za 15.000 km godišnje i troškovi CO2 po 60, 142,50 i 220 EUR po toni
Godišnji porez na vozilo ili 'befristet steuerbefreit' za električna vozila i vozila na gorivne ćelije
Vrsta pogona i gorivo u formulaciji uredbe (Benzin, Diesel, LPG, Erdgas, Strom, Wasserstoff)
Poster svih modela po prodajnom mestu, 70 x 50 cm, grupisano po gorivu i sortirano po CO2; plug-in hibridi sa snagom motora sa unutrašnjim sagorevanjem i električnog motora
Ukupna cena uključujući PDV i troškove isporuke
Reprezentativni primer: neto iznos kredita, nominalna kamatna stopa, EKS, rok, rata, ukupan iznos, davalac kredita
Upozorenje 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld' od 20. novembra 2026
Rečenica o ulozi salona kao kreditnog posrednika
Proizvođač, odgovorno lice u EU i bezbednosna napomena

Šta dobijate

Nalepnica i poster iz istog skupa vrednosti
Unesite ili uvezite energetske vrednosti jednom. Vehicle Hub štampa A4 nalepnicu za vozilo i poster 70 x 50 cm po marki za zid, oba sa nazivima goriva koje propisuje uredba.
Klasa vidljiva dok kucate
U energetskom koraku čarobnjaka skala od A do G označava vozilo čim unesete vrednost CO2, uz troškove energije, troškove CO2 i porez na vozilo, kao i listu onoga što još nedostaje za potpunu nalepnicu.
Plug-in hibridi kako treba
Ponderisane kombinovane vrednosti, druga klasa sa ispražnjenom baterijom, vrednosti faza u dve grupe i, za poster, snaga motora sa unutrašnjim sagorevanjem i električnog motora.
Ukupna cena sa troškovima isporuke
Troškovi isporuke ulaze u cenu koju prikazujete, a ekspoze navodi koliki su deo te cene. Kupac vidi jedan iznos, onaj koji zahteva PAngV.
Oglasi za finansiranje spremni za 20. novembar
Loan Calculator štampa reprezentativni primer sa davaocem kredita, vašom rečenicom o posredovanju i, od ponoći po nemačkom vremenu 20. novembra 2026, upozorenje o kreditu. Stariji podeljeni ekspozei se automatski povlače.
Ništa nepotpuno ne ide u javnost
Novo vozilo bez obaveznih vrednosti ne pojavljuje se na vašem sajtu i ne dobija nalepnicu. Polovna vozila se zadržavaju samo ako se još smatraju novim.

Proverite vaša vozila za Nemačku za jedno popodne

Uvezite vozila, postavite poslovnicu na Nemačku i pokrenite 'Proveri sva vozila'. Vehicle Hub navodi svako vozilo kome nedostaje neka vrednost, a prve nalepnice i poster su odštampani pre kraja radnog vremena.

Pogledaj kako radi Pogledajte sve pakete

Kako da počnete

Podesite usklađenost auto salona sa propisima u Nemačkoj
Otvorite Vehicle Hub u vašem KIMISUITE radnom prostoru i izaberite Nemačku kao glavno tržište vaše poslovnice. Nemački skup pravila sada određuje šta je potrebno svakom vozilu.
Unesite vaša vozila
Uvezite iz mobile.de, vašeg dilerskog sistema ili CSV ili XML feeda, ili dodajte vozila pomoću asistenta za kreiranje. Energetske vrednosti stižu sa uvozom i smatraju se vašim potvrđenim podacima.
Proverite nemačke vrednosti
Pokrenite 'Proveri sva vozila' i popunite praznine koje pokazuje lista statusa. Ako oglašavate finansiranje, unesite davaoca kredita, adresu i vašu ulogu posrednika u podešavanjima finansiranja.
Štampajte i objavite
Odštampajte nalepnice i poster, postavite vidžete na vaš sajt i delite ekspozee. Svaki od njih nosi iste vrednosti i istu ukupnu cenu.

Cene

Nemački skup pravila, nalepnica, poster za salon, ekspoze i Loan Calculator deo su aplikacije Vehicle Hub, čija cena počinje od fiksna mesečna cena (pogledajte cene) po radnom prostoru salona. Vaš prodajni tim, vaš fotograf i onaj ko štampa nalepnice rade u tom jednom radnom prostoru.

Pogledajte sve pakete

Da li je to pravo za vas?

Odgovara ako

Auto saloni i ovlašćeni dileri koji u Nemačkoj prodaju nova, unapred registrovana i demo vozila
Nezavisni dileri više marki koji danas ručno prepisuju energetske vrednosti u nalepnice i oglase
Dileri koji oglašavaju finansiranje i treba da do 20. novembra 2026. uvedu CCD2 upozorenje
Dileri sa plug-in hibridima i električnim vozilima u ponudi

Ne odgovara ako

Dileri koji žele da Vehicle Hub objavljuje njihova vozila na Kleinanzeigen; Vehicle Hub objavljuje samo na mobile.de, ne na Kleinanzeigen
Dileri koji oglašavaju lizing ponude; Vehicle Hub nikada ne objavljuje primer lizinga
Svi koji traže pravni savet za konkretan slučaj; Vehicle Hub primenjuje pravila, a vaše udruženje ili advokat ih tumači

Česta pitanja

Šta obuhvata usklađenost auto salona sa propisima u Nemačkoj kada su u pitanju moji oglasi?

Četiri stvari: Pkw-EnVKV informacije o energiji za nova vozila, ukupnu cenu prema PAngV, pravila o oglašavanju kredita za svaki primer finansiranja i GPSR informacije o proizvodu u ponudama na internetu. Vehicle Hub vodi nemački skup pravila za svaku od njih i proverava svako vozilo prema njemu.

Da li unapred registrovana i demo vozila moraju imati potpune informacije o energiji?

Da, dok god se smatraju novim. Vozilo koje je prvi put registrovano pre najviše osam meseci ili ima 1.000 km ili manje smatra se novim. Vehicle Hub zadržava obaveze za nova vozila za vozilo koje označite kao demo vozilo i posle tih granica, što je oprezno tumačenje.

Šta se menja u mojim oglasima za finansiranje 20. novembra 2026?

Svaki oglas za potrošački kredit tada mora imati upozorenje 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld'. Vehicle Hub ga dodaje u ponoć po nemačkom vremenu, uklanja obaveze koje prestaju sa starom verzijom i povlači ekspozee sa primerom finansiranja koji su podeljeni pre tog datuma, tako da nijedan stari primerak ne kruži bez upozorenja.

Da li troškovi isporuke moraju biti uključeni u oglašenu cenu?

Da. Prema PAngV cena koju navodite je ukupna cena, a troškovi isporuke su njen deo. Vehicle Hub ih dodaje u cenu na vašem sajtu, na cenovnoj tabli i u ekspozeu, a ekspoze prikazuje uključeni iznos.

Da li je poster u salonu i dalje potreban ako svako vozilo ima nalepnicu?

Da. Pkw-EnVKV zahteva oba: nalepnicu na svakom novom vozilu i poster sa svim ponuđenim modelima na svakom prodajnom mestu, najmanje 70 x 50 cm ili ekran od najmanje 17 inča. Vehicle Hub štampa poster po marki iz vozila u vašoj poslovnici.

Ko nadzire zaštitu podataka za upite koje prima moj salon?

Organ za zaštitu podataka savezne pokrajine u kojoj je sedište vašeg salona, na primer BayLDA u Bavarskoj, prema GDPR i BDSG. Vehicle Hub šalje upite sa vašeg sajta vama i u CRM Business Hub; šta sa njima posle radite vaša je odgovornost prema tim zakonima.

Da li Vehicle Hub štampa GPSR informacije za vozila?

Da, za ponude potrošačima na tržištima EU. Stranica vozila i ekspoze navode proizvođača, odgovorno lice u EU kada je proizvođač izvan EU i bezbednosnu napomenu; ako podaci nedostaju, Vehicle Hub prikazuje napomenu umesto da blokira vozilo.