Propisi za prodavce automobila na Malti

Pravila za oglase vozila – Малта

Малта: ovo su sva pravila (7) koja određuju šta prodavac vozila mora da prikaže na vozilu, u oglasima i u primerima finansiranja. Svako pojedinačno i šta od vas traži:

S.L. 549.30
Availability of Consumer Information on Fuel Economy and Carbondioxide Emissions in respect of the Marketing of New Passenger Cars Regulations (L.N. 235 of 2002) (oznaka)
Nadležni organ Environment and Resources Authority (ERA)
Operater prodajnog mesta postavlja oznaku sa zvaničnom potrošnjom goriva i emisijom CO2 na svaki novi putnički automobil ponuđen na prodaju ili lizing, ili pored njega. Definicija obuhvata svako motorno vozilo sa najmanje četiri točka i brzinom većom od 25 km/h, pa i novi N1 kombiji sa zvaničnim vrednostima moraju imati oznaku. Za prvu osudu propisana je novčana kazna od 1.164,69 do 2.329,37 evra; za ponovljene prekršaje do 4.658,75 evra ili do dve godine zatvora.
S.L. 549.30
S.L. 549.30, poster ili ekran po marki
Nadležni organ Environment and Resources Authority (ERA)
Za svaku marku na prodajnom mestu izložite poster od najmanje 70 x 50 cm ili ekran od najmanje 25 x 32 cm, koji može potpuno zameniti poster. Modeli se grupišu po gorivu i ređaju po rastućem CO2, sa najmanjom zvaničnom potrošnjom na vrhu, a dve propisane rečenice ostaju vidljive. Poster se ažurira najmanje svakih šest meseci, a ekran najmanje svaka tri. Prilog III postoji na engleskom i malteškom, a u slučaju neslaganja važi malteški tekst.
S.L. 549.30
S.L. 549.30, promotivni materijal
Nadležni organ Environment and Resources Authority (ERA)
Sav štampani promotivni materijal za neki model, od brošura do novinskih oglasa i plakata, sadrži njegovu zvaničnu potrošnju goriva i emisiju CO2, čitko i ne manje istaknuto od glavnih informacija. Materijal koji navodi samo marku je izuzet. Tekst se odnosi na štampani materijal; Vehicle Hub ipak prikazuje vrednosti i onlajn i označava svako vozilo kojem one nedostaju.
S.L. 371.23
Banking Act (Consumer Credit) Regulations
Nadležni organ Malta Financial Services Authority (MFSA)
Čim oglas navede kamatnu stopu ili bilo koji podatak o trošku kredita, daje reprezentativni primer, jasno, sažeto i istaknuto: fiksna ili promenljiva kamatna stopa, naknade, ukupan iznos kredita, EKS, rok, gotovinska cena i učešće, ukupan iznos za otplatu i rata. Obavezna dodatna usluga navodi se zajedno sa EKS-om.
L.N. 177 of 2026
Legal Notice 177 of 2026 kojim se prenosi Direktiva o potrošačkim kreditima (EU) 2023/2225, uz izmenjeni MFSA pravilnik (L.N. 179 of 2026), primenjuje se od 20. novembra 2026.
Nadležni organ Malta Financial Services Authority (MFSA)
Od 20. novembra 2026. svaki oglas za kredit nosi upozorenje 'Caution! Borrowing money costs money' ili istovetno, jasno i istaknuto. Oglasi ne smeju sugerisati da kredit poboljšava vaše finansije, zamenjuje štednju ili da postojeći krediti nisu bitni, a Malta zabranjuje i pozivanje na to koliko je kredit lak ili brz, kao i beskamatne periode duže od tri meseca.
L.N. 178 of 2026
Legal Notice 178 of 2026 o kreditnim posrednicima, uz MFSA pravilnik R.1.3.114
Nadležni organ Malta Financial Services Authority (MFSA)
Prodavac koji ugovara kredit u svakom oglasu navodi obim svojih ovlašćenja, posebno da li radi isključivo sa jednim ili više zajmodavaca ili nezavisno. Od 20. novembra 2026. za kreditno posredovanje potrebno je odobrenje MFSA; samo upućivanje kupca zajmodavcu nije posredovanje.
Regulation (EU) 2023/988
Uredba o opštoj bezbednosti proizvoda (GPSR), informacije u onlajn ponudama
Nadležni organ Uredba Evropske unije, neposredno primenljiva na Malti
Vozilo koje onlajn nudite potrošačima na Malti, novo ili polovno iz uvoza, navodi proizvođača sa poštanskom i imejl adresom, odgovorno lice u EU za marke izvan EU, identifikaciju proizvoda i bezbednosne informacije. Vehicle Hub ih štampa na engleskom pod Product safety information, na stranici vozila i u ekspozeu.

Propisi za prodavce automobila na Malti uređeni su uredbom S.L. 549.30, propisom o informisanju potrošača o potrošnji goriva i emisiji CO2: operater svakog prodajnog mesta postavlja oznaku sa zvaničnom potrošnjom goriva i emisijom CO2 uz svaki novi automobil ponuđen na prodaju ili lizing, izlaže poster ili ekran za svaku marku i navodi iste vrednosti u svim štampanim promotivnim materijalima. Malta putnički automobil definiše šire od kategorije M1, pa su obuhvaćeni i novi N1 kombiji sa zvaničnim vrednostima. Nadležni organ je Environment and Resources Authority, a kršenje je krivično delo o kojem odlučuje Court of Magistrates. Vehicle Hub čuva zvanične vrednosti uz svako vozilo i iz njih štampa oznaku, cenovnu karticu, ekspoze i poster marke, podjednako na Malti i na Gozu.

Reklamiranje finansiranja se menja 20. novembra 2026. Od tog dana svaki oglas za kredit nosi upozorenje 'Caution! Borrowing money costs money', tvrdnje da je kredit lak ili brz su zabranjene, a prodavcu koji posreduje u kreditu potrebno je odobrenje MFSA. Loan Calculator pravi reprezentativni primer sa EKS-om prema S.L. 371.23 i MFSA pravilniku i dodaje upozorenje na pravi dan. Vaše stranice sa vozilima dolaze iz Vehicle Hub vidžeta, a ako kupci porede troškove korišćenja, uputite ih na kalkulator ukupnih troškova vozila. Ostala 32 tržišta nalaze se u pregledu direktive o označavanju automobila po zemljama. Vehicle Hub primenjuje pravila; to nije pravni savet.

Kako izgleda S.L. 549.30 oznaka

Malteški Prilog I navodi šta oznaka mora da sadrži, ali ne propisuje grafički obrazac, pa Vehicle Hub raspoređuje upravo te elemente, njihovim redosledom, na uspravnom A4 listu na engleskom. Pod naslovom 'Label on fuel economy and CO2 emissions' slede model, vrsta goriva, zvanična potrošnja goriva u l/100 km sa jednom decimalom i zvanična specifična emisija CO2 u celim g/km, a zatim dve rečenice iz Priloga I. Plug-in hibridi prikazuju ponderisane vrednosti i potrošnju struje, električni automobili 0,0 l/100 km i 0 g/km, a vozila na gas jedinicu iz svog sertifikata o usaglašenosti. Klasa energetske efikasnosti ne postoji.

S.L. 549.30 oznaka koju je Vehicle Hub odštampao za novi Toyota Yaris Cross, benzin, 5,6 l/100 km, 127 g/km CO2

Obavezni podaci (Малта)

Model i vrsta goriva na engleskom (Petrol, Diesel, LPG, naziv za plug-in hibrid)
Zvanična potrošnja goriva u l/100 km sa jednom decimalom
Zvanična specifična emisija CO2 u celim g/km
Dve rečenice na oznaci o besplatnom vodiču i o načinu vožnje
Oznake i vrednosti za nove N1 kombije sa zvaničnim WLTP vrednostima
Modeli po marki prema gorivu, rastući CO2, najmanja potrošnja prva, rečenice na engleskom ili malteškom
Vrednosti sa natpisima: Official fuel consumption i Official specific emissions of CO2
Vrednosti na sajtu iako propis navodi štampani materijal
Reprezentativni primer sa EKS-om, gotovinskom cenom, učešćem, ratama i ukupnim iznosom za otplatu
Upozorenje 'Caution! Borrowing money costs money' od 20. novembra 2026.
Vaša uloga kreditnog posrednika (isključivo sa jednim ili više zajmodavaca, ili nezavisno)
Proizvođač, odgovorno lice u EU i bezbednosne informacije

Šta dobijate

Engleska oznaka za svaki novi automobil
Odštampajte S.L. 549.30 oznaku iz samog vozila: model, vrsta goriva, zvanična potrošnja, CO2 i obe rečenice na A4 listu. Benzinci, dizelaši, LPG, hibridi, plug-in hibridi, električna vozila i vozila na gas dobijaju odgovarajući red i jedinicu.
Obuhvaćeni su i novi kombiji
Malteška definicija putničkog automobila uključuje N1 kombije. Vehicle Hub traži njihove zvanične vrednosti i štampa istu oznaku, pa je kombi na vašem placu usklađen kao i hečbek pored njega.
Poster po marki, na engleskom ili malteškom
Vehicle Hub pravi poster od 70 x 50 cm za svaku marku iz vaših zaliha, grupisan po gorivu i sortiran po CO2, sa nazivima grupa na engleskom i malteškom. Novi odštampajte svakih šest meseci.
Vrednosti onlajn, i van pravila o štampanom materijalu
S.L. 549.30 govori o štampanom materijalu, ali vaše stranice vozila ipak prikazuju potrošnju i CO2 sa natpisima. Vozilo bez njih se označava, ne blokira, pa vi odlučujete kada ćete ga objaviti.
Primeri finansiranja spremni za 20. novembar
Loan Calculator štampa primer sa EKS-om, vašu ulogu posrednika i, od 20. novembra 2026, MFSA rečenicu upozorenja. Ništa u bloku finansiranja ne govori o lakom ili brzom kreditu.
Bezbednost proizvoda i za polovna vozila iz uvoza
GPSR podaci važe i za polovna vozila koja se prodaju onlajn. Polovno vozilo uvezeno iz Japana prikazuje proizvođača i odgovorno lice u EU na stranici vozila i u ekspozeu, isto kao novi automobil od uvoznika.

Odštampajte maltešku oznaku za automobil i kombi

Podesite Maltu kao glavno tržište vaše poslovnice, dodajte jedan novi automobil i jedan novi kombi i odštampajte obe oznake. Zatim otvorite poster za tu marku. Za nekoliko minuta videćete tačno šta će stajati u vašem salonu.

Pogledaj kako radi Pogledajte sve pakete

Kako da počnete

Podesite Maltu kao glavno tržište poslovnice
Napravite KIMISUITE radni prostor za salon, dodajte Vehicle Hub i izaberite Maltu kao glavno tržište vaše poslovnice. Malteški skup pravila određuje kojim automobilima i kombijima je potrebna oznaka.
Unesite svoje zalihe
Uvezite vozila iz mobile.de, vašeg dilerskog sistema ili CSV ili XML fida, ili ih unesite pomoću asistenta za kreiranje. Podesite EU klasu vozila kako bi novi kombiji bili prepoznati kao N1.
Proverite vrednosti koje Malta traži
Pregledajte zvaničnu potrošnju i CO2 svakog novog automobila i kombija, kao i ponderisane vrednosti plug-in hibrida. Vrednosti koje stignu uvozom smatraju se vama potvrđenim, pa se kratka provera isplati.
Neka propisi za prodavce automobila na Malti postanu deo vaše rutine
Odštampajte oznake i poster, pa objavite vozila na svom sajtu. Ekspoze i cenovna kartica ponavljaju vrednosti, a vaši primeri finansiranja prelaze na nova pravila 20. novembra 2026.

Cene

Malteški skup pravila, oznaka, poster marke, cenovna kartica, ekspoze i Loan Calculator dolaze uz Vehicle Hub, koji počinje od fiksna mesečna cena (pogledajte cene) po radnom prostoru salona. Vaš prodajni tim na Malti i na Gozu deli tu jednu cenu.

Pogledajte sve pakete

Da li je to pravo za vas?

Odgovara ako

Ovlašćeni saloni i uvoznici na Malti i Gozu sa izloženim novim automobilima
Prodavci koji uz putničke automobile prodaju i nove N1 kombije
Prodavci koji nude finansiranje preko banke i trebaju reprezentativni primer i novo upozorenje
Prodavci koji uz nova vozila od uvoznika prodaju i polovna vozila uvezena iz UK ili Japana

Ne odgovara ako

Prodavci koji žele da Vehicle Hub objavljuje njihove zalihe na MaltaPark; uvoz radi samo u jednom smeru, u Vehicle Hub
Prodavci kojima su potrebne oznake na malteškom; Prilog I postoji samo na engleskom i Vehicle Hub ga štampa na engleskom
Svi koji traže pravni savet ili pomoć oko MFSA odobrenja

Česta pitanja

Šta propisi za prodavce automobila na Malti znače u praksi?

Oznaka sa zvaničnom potrošnjom goriva i CO2 uz svaki novi automobil i kombi, poster ili ekran po marki i iste vrednosti u štampanim oglasima. Oglasi za finansiranje daju reprezentativni primer, a od 20. novembra 2026. i upozorenje 'Caution! Borrowing money costs money'.

Na kom jeziku je malteška oznaka?

Na engleskom. Prilozi I, II i IV uz S.L. 549.30 postoje samo na engleskom, pa se oznaka štampa na engleskom. Prilog o posteru postoji na oba jezika, a Vehicle Hub nazive grupa može da štampa na engleskom ili malteškom.

Da li je novim kombijima na Malti potrebna oznaka?

Da, ako imaju zvanične WLTP vrednosti. S.L. 549.30 putničkim automobilom smatra svako motorno vozilo sa najmanje četiri točka i brzinom preko 25 km/h, što obuhvata N1 kombije. Teža vozila bez zvaničnih vrednosti nisu obuhvaćena obavezom.

Da li moram da prikazujem vrednosti na svom sajtu?

Propisi navode štampani materijal, pa sajt nije strogo obuhvaćen. Prikazivanje zvaničnih vrednosti onlajn ipak je sigurniji izbor, a Vehicle Hub to radi na svakoj stranici vozila i označava vozilo kojem vrednosti nedostaju.

Šta se dešava ako novi automobil nema oznaku?

To je krivično delo prema S.L. 549.30, o kojem odlučuje Court of Magistrates, sa novčanim kaznama od 1.164,69 evra za prvu osudu. Vehicle Hub štampa oznaku iz podataka o vozilu, pa vam ostaje samo da je postavite u automobil.

Ko nadzire lične podatke iz vaših upita na Malti?

Information and Data Protection Commissioner (IDPC), prema GDPR-u i Data Protection Act (Cap. 586). Kupci koji vašem salonu pišu preko Vehicle Hub vidžeta ostavljaju ime i kontakt podatke, a prema malteškom zakonu vi ste za njih odgovorni, u vašem sandučetu i u CRM Business Hub.

Kada se primeri finansiranja pojavljuju na mom sajtu?

Kada KIMISUITE omogući finansiranje za Maltu i kada u podešavanjima finansiranja unesete svog zajmodavca i svoju ulogu posrednika. Od tada se primer, a od 20. novembra 2026. i upozorenje, prikazuju automatski.