Obaveze prodavaca automobila u Italiji

Pravila za oglase vozila – Италија

Италија: ovo su sva pravila (7) koja određuju šta prodavac vozila mora da prikaže na vozilu, u oglasima i u primerima finansiranja. Svako pojedinačno i šta od vas traži:

1. D.P.R. 84/2003

   Uredba predsednika Republike od 17. februara 2003, br. 84, o informisanju potrošača o potrošnji goriva i emisiji CO2 novih putničkih automobila (nalepnica)

   Nadležni organ Ministarstvo preduzeća i Made in Italy (MIMIT; WLTP model iz cirkulara od 23. decembra 2020, br. 288075). Primenu kontrolišu privredne komore (čl. 10).

   Svaki novi automobil izložen ili ponuđen na prodaju ili lizing na prodajnom mestu, uključujući sajmove, nosi na sebi ili pored sebe nalepnicu formata A4 u standardnom obliku. Automobil ostaje nov dok se ne proda nekome ko ga ne kupuje radi dalje prodaje. Zato se računaju i automobili km 0 i demo vozila. Svaki prekršaj košta između 250 i 1.000 evra (čl. 11).

2. D.P.R. 84/2003

   DPR 84/2003, promotivni materijal

   Nadležni organ Privredne komore

   Štampani promotivni materijal navodi zvaničnu potrošnju goriva i emisiju CO2. Član 6(2) proširuje obavezu na svaki drugi promotivni materijal, pa su obuhvaćeni i sajtovi i onlajn oglasi. Vrednosti moraju biti razumljive na prvi pogled i vidljive bar koliko i glavni deo oglasa. Izuzet je materijal koji navodi samo marku, bez modela.

3. D.M. 6 aprile 2005

   Ministarska uredba od 6. aprila 2005. kojom se zamenjuje Prilog III uredbe DPR 84/2003 (poster ili ekran za svaku marku)

   Nadležni organ Ministarstvo preduzeća i Made in Italy. Odgovorno lice prodajnog mesta.

   Za svaku marku prikažite poster od najmanje 70 x 50 cm ili ekran od najmanje 25 x 32 cm. Novi modeli su grupisani po gorivu, benzina i gasolio odvojeno, rastućim redom CO2, sa najnižom zvaničnom potrošnjom na prvom mestu. Potrošnja se navodi u l/100 km ili km/l sa jednom decimalom, CO2 u celim g/km, uz dve zakonom propisane rečenice. Poster se u celosti obnavlja svakih šest meseci, a ekran svakog kvartala.

4. Codice del consumo

   Zakonodavna uredba 206/2005 (Zakon o zaštiti potrošača), isticanje cene i obmanjujuća izostavljanja

   Nadležni organ AGCM (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato), čl. 27

   Prodajna cena je konačna cena sa IVA i svim ostalim porezima. Poziv na kupovinu uključuje i sve dodatne troškove, inače je reč o obmanjujućem izostavljanju. Zato messa su strada spada u cenu koju oglašavate. Vehicle Hub dodaje vaše troškove pripreme i registracije u ukupan iznos i štampa ga sa napomenom o IVA.

5. TUB

   Zakonodavna uredba 385/1993 (Konsolidovani zakon o bankarstvu)

   Nadležni organ Banca d'Italia

   Svaki oglas sa kamatnom stopom ili podatkom o troškovima daje reprezentativni primer: fiksnu ili promenljivu kamatnu stopu, ukupan iznos kredita, TAEG, obavezne dodatne usluge, rok, cenu za gotovinu i učešće, ukupan iznos za otplatu i ratu, uz kontakt podatke zajmodavca i prodavca. Nijedna stavka ne sme biti istaknutija od TAEG. Od 20. novembra 2026, ili 90 dana nakon sprovedbenih odredbi Banca d'Italia ako one stignu kasnije, svaki oglas za kredit nosi upozorenje 'Attenzione! Prendere in prestito denaro costa denaro'.

6. TUB

   Konsolidovani zakon o bankarstvu

   Nadležni organ Banca d'Italia. OAM (Organismo Agenti e Mediatori) za registar.

   Prodavac koji predstavlja finansiranje navodi u oglasima dokle seže njegova uloga i da li radi isključivo sa jednim ili sa više zajmodavaca. Prodavcu koji je mikro, malo ili srednje preduzeće i predstavlja finansiranje samo za sopstvene automobile nije potrebna licenca agenta ili posrednika. Veći prodavci moraju prvo da se upišu u OAM registar pružalaca robe i usluga.

7. Regulation (EU) 2023/988

   Uredba o opštoj bezbednosti proizvoda (GPSR), informacije u onlajn ponudama

   Nadležni organ Uredba Evropske unije, neposredno primenljiva u Italiji

   Kada italijanski potrošač pogleda vaš automobil onlajn, nov ili polovan, ponuda navodi fabbricante sa poštanskom i imejl adresom, odgovorno lice u EU za marke van EU, identifikaciju proizvoda i bezbednosne informacije. Vehicle Hub ih štampa na italijanskom pod naslovom Informazioni sulla sicurezza del prodotto, na stranici automobila i u ekspozeu.

Obavezni podaci (Италија)

• Označena kolona za gorivo: Benzina, Gasolio, GPL, Metano ili Energia elettrica, Idrogeno za automobile na vodonik
• Zvanična kombinovana WLTP potrošnja u jedinici kolone (l, kg ili kWh na 100 km), sa jednom decimalom
• Zvanična emisija CO2 u celim g/km
• Ponderisane vrednosti za plug-in hibride, kako navodi fusnota nalepnice
• Red sa oznakama: Consumo ufficiale di carburante (WLTP, ciclo misto) i Emissioni specifiche ufficiali di CO2 (WLTP)
• Dve zakonom propisane rečenice o besplatnom vodiču i o stilu vožnje
• Modeli po marki, po gorivu, rastućim redom CO2, najniža potrošnja prva
• Cena sa 22 % IVA i messa su strada
• Reprezentativni primer u kome ništa nije istaknutije od TAEG, kontakt zajmodavca i prodavca
• Upozorenje 'Attenzione! Prendere in prestito denaro costa denaro' od 20. novembra 2026
• Vaša uloga: kreditni posrednik koji radi isključivo sa jednim ili sa više zajmodavaca
• Proizvođač, odgovorno lice u EU i bezbednosne informacije

Šta dobijate

• Italijanska nalepnica iz podataka o automobilu

  Odštampajte nalepnicu DPR 84/2003 direktno iz automobila: označena kolona za gorivo, zapremina motora, kombinovana WLTP vrednost, CO2 i obe rečenice, u ministarskom rasporedu. Obuhvaćeni su automobili na benzina, gasolio, GPL, metano, električni, plug-in hibridi i automobili na vodonik.

• Poster marke koji se sam sortira

  Vehicle Hub navodi nove modele svake marke po gorivu i CO2, sa najnižom potrošnjom na prvom mestu, na posteru 70 x 50 cm. Odštampajte novi kada istekne šest meseci.

• I automobili km 0 dobijaju nalepnicu

  Automobil km 0 ili demo vozilo koje nikada nije prodato krajnjem kupcu po uredbi je i dalje nov. Vehicle Hub traži njegove vrednosti, zadržava automobil dok ih ne unesete i navodi šta nedostaje.

• Cene sa IVA i messa su strada

  Unesite troškove messa su strada jednom. Cenovna kartica, ekspoze i stranica automobila prikazuju punu cenu sa 22 % IVA i navode šta ona uključuje.

• TUB finansiranje sa novim upozorenjem

  Loan Calculator štampa reprezentativni primer sa TAEG kao najvidljivijim podatkom, vašu ulogu posrednika i, od 20. novembra 2026, rečenicu upozorenja. Pragove zelenaške kamate i dalje potvrđujete vi, jednom kvartalno.

• Fabbricante naveden na svakom automobilu

  Za Fiat 600 ekspoze navodi Stellantis Europe S.p.A. u Torinu i upućuje na libretto d'uso e manutenzione za bezbednosna upozorenja. Svaka marka u katalogu dobija sopstvene redove, a vi ih možete izmeniti.

Kako da počnete

1. Postavite Italiju kao glavno tržište poslovnice

   Napravite KIMISUITE radni prostor za concessionario ili autosalone, dodajte Vehicle Hub i izaberite Italiju kao glavno tržište vaše poslovnice. Italijanski skup pravila tada određuje kojim automobilima je potrebna nalepnica.

2. Unesite svoje zalihe

   Uvezite ih sa mobile.de, iz vašeg gestionale ili preko CSV ili XML fida, ili dodajte automobile pomoću asistenta za kreiranje. Automobile km 0 i demo vozila koja nikada nisu prodata krajnjem kupcu označite kao nova.

3. Proverite vrednosti koje Italija traži

   Pregledajte gorivo, zapreminu motora, kombinovanu WLTP potrošnju i CO2 svakog novog automobila, kao i ponderisane vrednosti plug-in hibrida. Vrednosti iz vašeg gestionale ili sa portala smatraju se vama potvrđenim, zato ispravite one koje deluju pogrešno.

4. Neka obaveze prodavaca automobila u Italiji budu deo objavljivanja

   Odštampajte nalepnicu i poster marke, podesite troškove messa su strada i objavite automobil na sajtu, gde se vrednosti sa oznakama poklapaju sa nalepnicom.

Cene

Česta pitanja