Propisi za prodavce automobila u Mađarskoj

Pravila za oglase vozila – Мађарска

Мађарска: ovo su sva pravila (5) koja određuju šta prodavac vozila mora da prikaže na vozilu, u oglasima i u primerima finansiranja. Svako pojedinačno i šta od vas traži:

1. 12/2002. (III. 14.) GM–KöViM–KöM e. r.

   Zajednička uredba o objavljivanju podataka o potrošnji goriva i emisiji CO2 novih putničkih automobila (na snazi od 1. jula 2002, važeća verzija od 1. januara 2025)

   Nadležni organ Organ za zaštitu potrošača (vladine kancelarije Budimpešte i županija); saobraćajni organ objavljuje vodič o potrošnji goriva

   Prodavac stavlja nalepnicu formata 297 x 210 mm na svaki novi izloženi automobil ili pored njega, sa proizvođačem, tipom, gorivom, zvaničnom potrošnjom u l/100 km, zvaničnim CO2 u g/km i dva propisana teksta. Plakat od najmanje 70 x 50 cm ili monitor navodi sve modele koje prodaje, po gorivu i rastućem CO2, najekonomičniji na vrhu; uz monitor je potreban i obaveštajni natpis od najmanje 50 x 70 cm. Štampani i elektronski oglasi za određeni tip prikazuju kombinovane vrednosti ne manje uočljivo od ostalih tehničkih podataka, a elektronski oglasi dodaju propisanu rečenicu o besplatnom vodiču.

2. 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM r.

   Ministarska uredba o tehničkom pregledu drumskih vozila

   Nadležni organ Ministarstvo nadležno za saobraćaj

   Uredba o potrošnji goriva preuzima odavde definiciju novog automobila: vozilo je novo do prve registracije u Mađarskoj ili inostranstvu. Registrovani demo automobil ili dnevna registracija je stoga polovan i van obaveze nalepnice.

3. 1997. évi CLV. törvény (Fgytv.)

   Zakon CLV iz 1997. o zaštiti potrošača

   Nadležni organ Organ za zaštitu potrošača: vladine kancelarije Budimpešte i županija

   Organ proverava da li potrošači dobijaju informacije koje uredba propisuje i može naložiti mere i kazne. Za preduzeća sa prometom iznad 100 miliona forinti kazna iznosi od 1 milion forinti do 5 % godišnjeg neto prometa, najviše 650 miliona; za ostale od 100.000 do 2.000.000 forinti. Za kršenja kroz komercijalnu komunikaciju nema prethodne opomene.

4. 2009. évi CLXII. törvény (Fhtv.)

   Zakon CLXII iz 2009. o potrošačkim kreditima

   Nadležni organ Magyar Nemzeti Bank (MNB), registracija kreditnih posrednika

   Svaki oglas za kredit uočljivo prikazuje THM, sa skraćenicom i najmanje jednom decimalom. Uz bilo koji drugi podatak o troškovima oglas daje reprezentativni primer: kamatnu stopu i njenu vrstu, naknade i troškove, ukupan iznos kredita, rok, THM, cenu za gotovinu i učešće, ukupan iznos i ratu. Prodavac navodi u čije ime nastupa, a THM ne sme preći osnovnu stopu MNB uvećanu za 24 procentna poena.

5. 2025. évi C. törvény

   Zakon C iz 2025. o izmenama finansijskih zakona (prenošenje Direktive (EU) 2023/2225)

   Nadležni organ Magyar Nemzeti Bank (MNB)

   Od 20. novembra 2026. svaki oglas za kredit nosi na uočljivom mestu upozorenje 'A hitelfelvételnek ára és költségei vannak.' (zaduživanje ima cenu i troškove). Cena za gotovinu i ukupan iznos tada mogu biti iza klika samo kada medij ne ostavlja prostora.

Obavezni podaci (Мађарска)

• Proizvođač ili zaštitni znak, tip sa varijantom i verzijom
• Naziv goriva: Benzin, Gázolaj, PB-gáz, Földgáz (CNG), Elektromos energia, Hidrogén
• Hivatalos üzemanyag-fogyasztás u l/100 km, jedna decimala
• Hivatalos fajlagos CO2-kibocsátás u celim g/km
• Ponderisane kombinovane vrednosti za plug-in hibride (súlyozott, vegyes)
• Propisana rečenica o besplatnom vodiču u elektronskim oglasima
• Vrednosti u elektronskim oglasima, uočljive kao ostali tehnički podaci
• Spisak svih modela po marki, po gorivu, rastućem CO2, najniža potrošnja na vrhu
• THM sa jednom decimalom, reprezentativni primer, upozorenje od 20. novembra 2026.

Šta dobijate

• Nalepnica o potrošnji goriva, raspoređena kako je prilog navodi

  Proizvođač, tip, gorivo, zvanična potrošnja i CO2 u preglednoj tabeli, sa oba propisana teksta na mađarskom. Plug-in hibridi, električni i CNG automobili imaju sopstvene šablone.

• Sajtovi su obuhvaćeni, pa i vaš

  Uredba izričito navodi elektronske oglase i sajtove prodavaca. Stranice vaših automobila prikazuju vrednosti sa nalepnice i propisanu rečenicu o vodiču čim se učitaju.

• Spisak modela za salon

  Vehicle Hub štampa spisak od 70 x 50 cm po marki pod naslovima Benzin, Gázolaj i ostalim vrstama goriva, najekonomičniji model na vrhu, sa dve rečenice iz Priloga 3.

• Nov znači nikad registrovan

  Vehicle Hub prati mađarsku definiciju: automobil je nov do prve registracije. Registrovani demo automobili tretiraju se kao polovni i za njih se ne traži nalepnica.

• THM prikazan kako zakon traži

  Loan Calculator uvek štampa THM sa skraćenicom i jednom decimalom, dodaje reprezentativni primer i, od 20. novembra 2026, zakonsko upozorenje.

Kako da počnete

1. Postavite Mađarsku kao glavno tržište poslovnice

   Izaberite Mađarsku za svoju poslovnicu u Vehicle Hub. Cene se prikazuju u forintama sa 27 % áfa, a mađarski skup pravila određuje koji su automobili novi i šta im je potrebno.

2. Unesite svoj lager

   Uvezite iz mobile.de, svog dilerskog sistema ili CSV ili XML fida, ili kreirajte automobile pomoću asistenta. Zvanične vrednosti iz uvoza se čuvaju.

3. Proverite vrednosti koje Mađarska traži

   Proverite tip, gorivo, zvaničnu potrošnju i CO2 svakog neregistrovanog automobila, kao i ponderisane vrednosti plug-in hibrida, prema potvrdi o usaglašenosti.

4. Odštampajte nalepnice i objavite

   Odštampajte nalepnicu za svaki novi automobil i spisak modela po marki, zatim objavite automobile na svom sajtu. Ekspoze i stranica automobila nose iste zvanične vrednosti.

Cene

Česta pitanja