Propisi za auto salone na Kipru

Pravila za oglase vozila – Кипар

Кипар: ovo su sva pravila (6) koja određuju šta prodavac vozila mora da prikaže na vozilu, u oglasima i u primerima finansiranja. Svako pojedinačno i šta od vas traži:

RAA 622/2003
Naredba o trgovačkim opisima (Energetski vodič - putnički automobili) iz 2003, tačka 5 i Prilog I (nalepnica)
Nadležni organ Služba za zaštitu potrošača; naredbu je izdao ministar trgovine, industrije i turizma
Dobavljač novih putničkih automobila postavlja nalepnicu iz Priloga I, jasno vidljivu, na svaki novi model ponuđen na prodaju ili finansijski lizing ili pored njega, u salonu i na sajmovima. Automobil je nov dok se ne proda nekome ko ga ne kupuje radi preprodaje. Nalepnica prati model po obliku, bojama i dimenzijama i sadrži sve njegove podatke, uključujući zapreminu i snagu motora.
RAA 701/2004
Naredba o trgovačkim opisima (Energetski vodič - putnički automobili) (izmena) iz 2004, novi Prilog III (poster ili ekran)
Nadležni organ Služba za zaštitu potrošača
Za svaku marku izložite poster od najmanje 70 x 50 cm ili ekran od najmanje 25 x 32 cm, koji može trajno zameniti poster. Modeli se grupišu po gorivu, na primer benzin i dizel, i ređaju po rastućem CO2, sa najnižom zvaničnom potrošnjom na vrhu, u l/100 km ili km/l. Dve zakonske rečenice ostaju vidljive, a spisak se obnavlja na svakih šest meseci, odnosno na svaka tri na ekranu.
RAA 622/2003
Regulatorni administrativni akt 622/2003, štampani promotivni materijal
Nadležni organ Služba za zaštitu potrošača
Sav štampani promotivni materijal za neki model navodi njegovu zvaničnu potrošnju goriva, u l/100 km ili km/l ili u obe jedinice, i zvaničnu emisiju CO2. Materijal koji samo navodi marku je izuzet. Naredba obuhvata štampani materijal; Vehicle Hub ove vrednosti prikazuje i na vašim stranicama automobila i označava svaki automobil kod kog nedostaju.
Law 5/1987
Zakon o trgovačkim opisima iz 1987
Nadležni organ Sudovi Republike; službenici Službe za zaštitu potrošača (član 24)
Naredba o energetskom vodiču doneta je na osnovu člana 14 ovog zakona, a član 16 propisuje kazne za njeno kršenje: novčanu kaznu ili zatvor do 12 meseci, i strože za ponovljene prekršaje, uz moguće oduzimanje. Iznosi su u zakonu i dalje navedeni u kiparskim funtama.
Law 106(I)/2010
Zakon o ugovorima o potrošačkim kreditima iz 2010
Nadležni organ Republika Kipar; referentnu stopu za zelenaštvo prema Cap. 154 član 314A objavljuje Centralna banka Kipra
Oglas sa konkretnom kamatnom stopom ili bilo kojim podatkom o troškovima daje reprezentativni primer jasno i ovim redom: kamatna stopa, fiksna ili promenljiva, sa troškovima, ukupan iznos kredita, efektivna kamatna stopa, rok, gotovinska cena i učešće, ukupan iznos za plaćanje i rata. Diler koji posreduje u kreditu navodi da li radi isključivo sa jednim ili sa više zajmodavaca ili nezavisno. Kipar još nije preneo Direktivu o potrošačkim kreditima iz 2023, pa danas nije potrebna rečenica upozorenja.
Regulation (EU) 2023/988
Uredba o opštoj bezbednosti proizvoda (GPSR), podaci u ponudama na internetu
Nadležni organ Uredba Evropske unije, neposredno primenljiva na Kipru
Automobili koje prodajete na internetu potrošačima na Kipru, uključujući polovni uvoz, navode proizvođača sa poštanskom i e-mail adresom, odgovorno lice u EU za marke van EU, identifikaciju proizvoda i bezbednosne informacije. Vehicle Hub štampa taj blok na grčkom na stranici automobila i u eksposéu, iz kataloga marki koji možete izmeniti.

Propisi za auto salone na Kipru zasnivaju se na Naredbi o trgovačkim opisima (Energetski vodič - putnički automobili), Regulatornom administrativnom aktu 622/2003: svaki novi putnički automobil ponuđen na prodaju ili finansijski lizing nosi žutu nalepnicu sa zelenim okvirima, sa zvaničnom potrošnjom goriva, emisijom CO2, zapreminom i snagom motora, a svaka marka se prikazuje na posteru ili ekranu na prodajnom mestu. Štampani oglasi ponavljaju zvanične vrednosti, u l/100 km ili km/l. Naredba se oslanja na Zakon o trgovačkim opisima 5/1987, čije se kazne primenjuju na kršenja, a usklađenost proverava Služba za zaštitu potrošača. Vehicle Hub čuva zvanične vrednosti uz svaki automobil i iz njih štampa nalepnicu, cenovnik, eksposé i poster marke, sve tekstove na grčkom.

Kipar je direktivu EU preneo sopstvenim aktom, a ne preuzimanjem grčkog, i detalji se razlikuju: žuti list, zapremina motora u litrima, snaga u bhp i okvir o mernim jedinicama. Zato Vehicle Hub koristi poseban kiparski skup pravila. Za oglase o finansiranju, Loan Calculator prati zakon 106(I)/2010, sa reprezentativnim primerom u utvrđenom redosledu i vašom ulogom kreditnog posrednika; Kipar još nije usvojio novi zakon o potrošačkim kreditima, pa danas nije potrebna rečenica upozorenja. Stranice automobila dolaze iz Vehicle Hub vidžeta, polovni uvoz i nova vozila stižu kroz uvoz zaliha dilera, a pravila svih 33 zemlje sažeta su u pregledu direktiva o označavanju automobila po zemljama. Vehicle Hub primenjuje pravila; to nije pravni savet.

Kako izgleda nalepnica po Regulatornom administrativnom aktu 622/2003

Kiparska nalepnica je list formata A4 u žutoj boji sa zelenim linijama okvira, kako pokazuje model u Prilogu I. Ispod naslova 'Energetski vodič - putnički automobili' (štampanog na grčkom) dolaze model, uokviren deo o mernim jedinicama koji navodi Direktivu 80/181/EEZ onako kako je štampa službeni list, kombinovana potrošnja goriva i emisija CO2, zapremina motora u litrima, snaga u bhp i vrsta goriva, a zatvaraju je tri rečenice u uokvirenom podnožju. WLTP nema gradski ni vangradski ciklus, pa se štampa samo kombinovani red. Plug-in hibridi prikazuju ponderisane vrednosti, električni automobili 0,0 l/100 km i 0 g/km. Klasa efikasnosti ne postoji.

Nalepnica po Regulatornom administrativnom aktu 622/2003 koju je odštampao Vehicle Hub za novu Toyotu Yaris Cross, benzin, 1,5 l, 123 bhp, 5,6 l/100 km kombinovano, 127 g/km CO2; prava nalepnica štampa se na grčkom

Obavezni podaci (Кипар)

Model i vrsta goriva na grčkom (benzin, dizel, TNG, struja)
Zvanična kombinovana potrošnja goriva, l/100 km na nalepnici, l/100 km i km/l u oglasima, jedna decimala
Zvanična emisija CO2 u celim g/km
Zapremina motora u litrima i snaga u bhp
Žuti list, zeleni okviri, okvir o jedinicama i tri rečenice nalepnice
Vrednosti sa natpisima: zvanična potrošnja goriva i zvanična specifična emisija CO2 (natpisi štampani na grčkom)
Modeli po marki, po gorivu, po rastućem CO2, najniža potrošnja na vrhu
Vrednosti na sajtu, iako naredba navodi štampani materijal
Reprezentativni primer u zakonom utvrđenom redosledu od (a) do (f)
Vaša uloga kreditnog posrednika
Proizvođač, odgovorno lice u EU i bezbednosne informacije
Nalepnica samo kada su poznate zapremina i snaga motora

Šta dobijate

Žuta kiparska nalepnica, spremna za štampu
Vehicle Hub crta nalepnicu iz Priloga I u žutoj i zelenoj boji, sa modelom, okvirom o jedinicama, kombinovanim vrednostima, zapreminom motora u litrima, snagom u bhp, vrstom goriva i tri rečenice. Pokriveni su automobili na benzin, dizel, TNG, hibridi, plug-in hibridi, električni automobili i automobili na gas.
Zapremina i snaga motora preračunate umesto vas
Unesite zapreminu u cm3 i snagu u kW kao u potvrdi o usaglašenosti. Vehicle Hub štampa litre sa jednom decimalom i bhp kao ceo broj, u jedinicama koje traži kiparski model.
Poster ili spisak na ekranu po marki
Vehicle Hub pravi poster od 70 x 50 cm po marki iz vaših zaliha, grupisan po gorivu i sortiran po CO2, sa potrošnjom u l/100 km i km/l.
Vrednosti na internetu u obe jedinice
Naredba govori o štampanom materijalu, ali vaše stranice automobila prikazuju potrošnju u l/100 km i km/l, kao i vrednost CO2. Automobil bez njih se označava, pa propust nikada ne ostaje skriven dok kupac ne pita.
Primeri finansiranja u redosledu koji propisuje zakon
Loan Calculator štampa reprezentativni primer u redosledu zakona 106(I)/2010, sa vašom ulogom posrednika. Ako vaš zajmodavac nije banka, svakog kvartala potvrđujete zakonsku maksimalnu stopu.
Bezbednosni podaci za japanski i britanski uvoz
Polovnom uvozu iz Japana ili Velike Britanije i dalje su potrebni proizvođač i odgovorno lice u EU na internetu. Vehicle Hub ih dodaje iz svog kataloga, isto kao za novi automobil od lokalnog uvoznika.

Odštampajte svoju prvu žutu nalepnicu

Postavite Kipar kao glavno tržište vaše poslovnice, dodajte novi automobil sa zapreminom i snagom motora i odštampajte nalepnicu po Regulatornom administrativnom aktu 622/2003. Zatim otvorite poster marke. Oba nastaju iz istih vrednosti.

Pogledaj kako radi Pogledajte sve pakete

Kako da počnete

Postavite Kipar kao glavno tržište poslovnice
Napravite KIMISUITE radni prostor za salon, dodajte Vehicle Hub i izaberite Kipar kao glavno tržište vaše poslovnice. Kiparski skup pravila određuje kojim automobilima je potrebna žuta nalepnica.
Unesite svoje zalihe
Uvezite sa mobile.de, iz vašeg dilerskog softvera ili preko CSV ili XML feeda, ili dodajte pojedinačne automobile pomoću asistenta za kreiranje. Polovnom uvozu koji je u inostranstvu prodat krajnjem kupcu nalepnica nije potrebna; novim automobilima jeste.
Proverite vrednosti koje Kipar traži
Pregledajte kombinovanu potrošnju, CO2, zapreminu i snagu motora svakog novog automobila. Bez zapremine i snage nalepnica se odbija, zato ih prvo unesite.
Neka propisi za auto salone na Kipru postanu deo objavljivanja
Odštampajte žute nalepnice i poster po marki, a zatim objavite automobile na svom sajtu. Eksposé i cenovnik ponavljaju vrednosti, u l/100 km i km/l.

Cene

Kiparski skup pravila, žuta nalepnica, poster marke, cenovnik, eksposé i Loan Calculator deo su aplikacije Vehicle Hub, koja počinje od fiksna mesečna cena (pogledajte cene) po radnom prostoru salona. Osoblje salona u svakom gradu u kom prodajete deli tu jednu cenu.

Pogledajte sve pakete

Da li je to pravo za vas?

Odgovara ako

Ovlašćeni saloni i uvoznici u Nikoziji, Limasolu, Larnaki i Pafosu sa izloženim novim automobilima
Dileri koji kombinuju polovni uvoz iz Japana i Velike Britanije sa novim automobilima i žele jedan sajt za oba
Dileri koji izlažu na sajmovima automobila, gde takođe važi obaveza nalepnice
Dileri koji posreduju u finansiranju i žele reprezentativni primer u zakonskom redosledu

Ne odgovara ako

Dileri koji žele da Vehicle Hub objavljuje njihove zalihe na Bazaraki ili Autotrader Cyprus; Vehicle Hub samo uvozi
Dileri kojima su potrebni proračuni carine ili poreza na registraciju
Svi kojima je potreban pravni savet za konkretnu prodaju

Česta pitanja

Šta obuhvataju propisi za auto salone na Kipru?

Žutu nalepnicu po Regulatornom administrativnom aktu 622/2003 na svakom novom automobilu, poster ili ekran po marki i zvanične vrednosti potrošnje i CO2 u štampanim oglasima. Oglasi o finansiranju prate zakon 106(I)/2010.

Zašto je kiparska nalepnica žuta?

Zato što model u Prilogu I propisuje oblik, boje i dimenzije: žuti list sa zelenim linijama okvira. Vehicle Hub crta upravo to, pa nalepnica u vašem automobilu odgovara službenom listu.

Mogu li na Kipru da koristim grčku nalepnicu?

Ne. Kipar ima sopstvenu naredbu sa sopstvenim modelom, rečenicama i jedinicama, uključujući zapreminu i snagu motora. Vehicle Hub vodi poseban kiparski skup pravila, a diler koji prodaje u obe zemlje dobija odgovarajuću nalepnicu za svaku.

Da li je polovnom uvozu potrebna nalepnica?

Ne, obaveza se odnosi na nove automobile, odnosno automobile koji još nisu prodati nekome ko ih je kupio u svrhu koja nije preprodaja. Polovnom uvozu koji je imao vlasnika u inostranstvu nalepnica nije potrebna, dok novom automobilu koji uvozite radi prodaje jeste.

Šta mora da sadrži oglas za finansiranje automobila na Kipru?

Čim se pojavi stopa ili podatak o troškovima, reprezentativni primer u redosledu iz člana 4: kamatna stopa, ukupan iznos kredita, efektivna kamatna stopa, rok, gotovinska cena i učešće, ukupan iznos za plaćanje i rata, uz vašu ulogu posrednika. Primer se prikazuje kada KIMISUITE aktivira Kipar i kada unesete svog zajmodavca.

Ko na Kipru nadzire lične podatke iz mojih upita?

Poverenik za zaštitu podataka o ličnosti, prema GDPR-u i zakonu 125(I)/2018. Kada kupac iz Limasola ili Larnake ostavi broj telefona na vašoj stranici automobila, vi ste dužni da taj zapis zaštitite, u svom inboxu i u CRM Business Hub.

Mogu li potrošnju da oglašavam u km/l?

Da, u oglasima i na posteru: Kipar dozvoljava l/100 km, km/l ili obe jedinice. Sama nalepnica koristi l/100 km. Vehicle Hub štampa obe jedinice u eksposéu i na cenovniku.