Propisi za prodavce automobila u Turskoj

Pravila za oglase vozila – Турска

Турска: ovo su sva pravila (6) koja određuju šta prodavac vozila mora da prikaže na vozilu, u oglasima i u primerima finansiranja. Svako pojedinačno i šta od vas traži:

Yönetmelik RG 25330
Pravilnik o informisanju potrošača o potrošnji goriva i emisiji CO2 novih putničkih automobila: nalepnica na automobilu
Nadležni organ Ministarstvo industrije i tehnologije (Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı)
Svaki novi putnički automobil ponuđen na prodaju ili iznajmljivanje nosi nalepnicu o potrošnji goriva na sebi ili pored sebe na prodajnom mestu, uključujući sajmove. Prodavac, diler, zastupnik i proizvođač za nju solidarno odgovaraju. Od 1. juna 2023. nalepnica prikazuje trinaest CO2 klasa od A do M, a polovnim automobilima nalepnica nije potrebna.
Yönetmelik RG 25330
Isti pravilnik: poster ili ekran za svaki brend na prodajnom mestu
Nadležni organ Ministarstvo industrije i tehnologije (Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı)
Za svaki brend automobila koji prodajete salon prikazuje listu njegovih novih modela na posteru 70 x 50 cm ili na ekranu od 17 inča. Modeli su grupisani po gorivu i poređani po CO2, sa najmanjom potrošnjom na vrhu, uz dve propisane rečenice ispod liste.
Yönetmelik RG 25330
Isti pravilnik: potrošnja goriva i CO2 u promotivnom materijalu
Nadležni organ Ministarstvo industrije i tehnologije (Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı)
Brošure, novinski oglasi, posteri i drugi promotivni materijal za model navode zvaničnu potrošnju goriva i emisiju CO2, ne manje uočljivo od glavne poruke. Obaveza je upućena proizvođaču. Ekspoze i cenovnik dilera su takođe promotivni materijal, pa Vehicle Hub i na njih štampa ove vrednosti.
6502 sayılı Kanun
Zakon br. 6502 o zaštiti potrošača: komercijalno oglašavanje
Nadležni organ Ministarstvo trgovine (Ticaret Bakanlığı)
Oglašavanje mora biti istinito i ne sme dovoditi kupca u zabludu o automobilu, njegovoj ceni ili finansiranju, a cene uključuju sve poreze. Kršenja pravilnika o nalepnici kažnjavaju se po ovom zakonu i po Zakonu br. 7223 o bezbednosti proizvoda.
Ticari Reklam ve Haksız Ticari Uygulamalar Yönetmeliği
Pravilnik o komercijalnom oglašavanju i nepoštenim poslovnim praksama: oglašavanje kredita
Nadležni organ Ministarstvo trgovine (Ticaret Bakanlığı)
Oglas koji navodi kamatnu stopu prikazuje mesečni i godišnji ukupni trošak kredita u procentima u glavnoj poruci. Automobil oglašen uz povezani kredit navodi i rok, kamatnu stopu i uslove otplate. Turska nema zakonski propisanu rečenicu upozorenja niti registar za dilere koji posreduju u kreditima.
BDDK Kurul Kararı 10099
Odluka odbora br. 10099 Agencije za regulisanje i nadzor bankarstva o kreditima za vozila
Nadležni organ Agencija za regulisanje i nadzor bankarstva (BDDK)
Banke odobravaju najviše 70 % konačne fakturne vrednosti na 48 meseci do 400.000 TRY, 50 % na 36 meseci do 800.000 TRY, 30 % na 24 meseca do 1,2 miliona TRY i 20 % na 12 meseci do 2 miliona TRY. Iznad 2 miliona TRY kredit za vozilo uopšte ne postoji, pa se ne sme prikazati nijedan primer finansiranja.

Propisi za prodavce automobila u Turskoj počivaju na tri grupe pravila: pravilniku o potrošnji goriva i emisiji CO2 za nove putničke automobile, koji traži nalepnicu od A do M na automobilu i poster za svaki brend u salonu; pravilima o zaštiti potrošača u vezi sa oglašavanjem i cenama; i BDDK ograničenjima za auto kredite. Vehicle Hub svako od njih tretira kao podatke. Zna da se automobil smatra novim dok ne bude prodat krajnjem potrošaču, pa i demo vozilu i dalje treba nalepnica, a da polovnom automobilu nije potrebna. Za svaki novi putnički automobil štampa nalepnicu u izgledu iz priloga pravilnika, sa skalom strelica, WLTP vrednostima, zapreminom motora i menjačem sa brojem stepeni prenosa. Podaci potrebni za svaki izlaz navedeni su na stranici obavezne informacije.

Iz istog zapisa o vozilu Vehicle Hub pravi poster za svaki brend u salonu, ekspoze i cenovnik na turskom, sa cenom u lirama i uključenim PDV-om (KDV), kao i stranicu automobila na vašem sajtu preko Vehicle Hub vidžeta. Zalihe stižu iz vašeg softvera za salon kao CSV ili XML feed, ili sa mobile.de, preko uvoza zaliha. Turska je jedno od 33 tržišta koje Vehicle Hub podržava; pregled direktiva o označavanju automobila po zemljama navodi sva. Vehicle Hub primenjuje pravila; ne zamenjuje pravni savet za konkretan slučaj.

Kako izgleda turska nalepnica o potrošnji goriva

Nalepnica je list formata A4, 210 x 297 mm. Levo se zelena traka sa naslovom 'CO2 Emisyon Değeri g/km' nalazi iznad trinaest strelica od A (0 g/km) do M (256 g/km i više); desno plava traka 'Yakıt Ekonomisi' nosi crni pokazivač sa CO2 vrednošću automobila u visini njegove klase. Ispod su marka i model, vrsta goriva, zapremina motora, menjač i broj stepeni prenosa, četiri WLTP faze sa kombinovanom vrednošću, napomena o životnoj sredini, Euro norma i tri propisane rečenice. Plug-in hibridi i električni automobili imaju posebne verzije sa ponderisanim vrednostima, km/kWh ili Wh/km i električnim dometom.

A 0
B 1-50
C 51-75
D 76-90
E 91-100
F 101-110
G 111-130
H 131-150
I 151-170
J 171-190
K 191-225
L 226-255
M 256 and more

CO2 klase A-M prema kombinovanoj WLTP emisiji CO2 u g/km; klasa A samo za nultu emisiju

Nalepnica o potrošnji goriva koju je Vehicle Hub odštampao za novi benzinski hečbek: 127 g/km postavlja pokazivač na klasu G, sa 'Manuel, 6 vitesli' u redu za menjač.

Obavezni podaci (Турска)

CO2 klasa A-M u zvaničnim bojama strelica
Emisija CO2 u g/km, zaokružena na ceo broj
Potrošnja goriva po WLTP fazama (Düşük, Orta, Yüksek, Ekstra Yüksek) i kombinovana, na jednu decimalu
Vrsta goriva rečima pravilnika, uključujući vrstu hibrida
Zapremina motora u cm3, vrsta menjača i broj stepeni prenosa
Plug-in hibrid: ponderisana kombinovana potrošnja i CO2, km/kWh, ekvivalentni potpuno električni domet; električni automobil: Wh/km
Euro norma emisije i tri propisane rečenice (životna sredina, vodič, varijante)
Modeli po brendu prema gorivu, po rastućem CO2, sa dve propisane rečenice
Zvanična kombinovana potrošnja goriva i specifična emisija CO2, sa oznakama
Cena u turskim lirama sa uključenim PDV-om (KDV), uz neto cenu
Primer finansiranja sa mesečnom i godišnjom stopom troškova u naslovu, rokom i kamatnom stopom, u okviru BDDK ograničenja

Šta dobijate

Nalepnica od A do M, spremna za štampu
Otvorite novi automobil i odštampajte njegovu nalepnicu o potrošnji goriva. Strelice, pokazivač, WLTP faze i propisane rečenice dolaze iz podataka samog automobila, u verziji za benzin, dizel, hibrid, plug-in hibrid ili električni pogon.
Nijedna nalepnica sa prazninom
Vehicle Hub traži broj stepeni prenosa pre štampe, jer je turskoj nalepnici potreban. Za kontinuirano promenljivi menjač unesite 0 i na nalepnici piše 'kademesiz (CVT)'.
Poster za svaki brend
Izaberite brend i Vehicle Hub slaže listu 70 x 50 cm: modeli grupisani po gorivu, poređani po CO2, najekonomičniji na vrhu, sa obe propisane rečenice.
Primeri kredita u okviru BDDK ograničenja
Loan Calculator određuje minimalno učešće i najduži rok na osnovu cene automobila i ne prikazuje kredit iznad 2 miliona TRY. Mesečna i godišnja stopa troškova stoje u naslovu primera.
Ekspoze i cenovnik na turskom
Svaki ekspoze i cenovnik prikazuje cenu u lirama sa 'KDV dahil %20', neto cenu i označen red sa zvaničnom potrošnjom i CO2.
Iste vrednosti na vašem sajtu
Stranica automobila na vašem sajtu prikazuje označene vrednosti za oglašavanje i povezuje PDF nalepnice, pa se ekran i papir nikada ne razlikuju.

Odštampajte prvu tursku nalepnicu za automobil koji imate na zalihama

Podesite filijalu na Tursku, uvezite nekoliko novih automobila iz XML feeda ili dodajte jedan ručno, unesite broj stepeni prenosa i odštampajte nalepnicu. Ako neka vrednost još nedostaje, Vehicle Hub vam kaže koja.

Pogledaj kako radi Pogledajte sve pakete

Kako da počnete

Podesite Tursku kao glavno tržište filijale
Otvorite Vehicle Hub u svom KIMISUITE radnom prostoru i izaberite Tursku kao glavno tržište filijale. Turski skup pravila određuje kojim automobilima su potrebni nalepnica i unos na posteru, i koje vrednosti idu na njih.
Unesite zalihe
Uvezite automobile iz CSV ili XML feeda vašeg softvera za salon, sa mobile.de, ili ih dodajte pomoću asistenta za kreiranje. Novi automobili i demo vozila označavaju se za nalepnicu, polovni ne.
Proverite vrednosti koje Turska traži
Pregledajte energetske vrednosti, zapreminu motora i broj stepeni prenosa. Pregled klase pokazuje gde automobil pada na skali od A do M dok kucate.
Štampajte i objavite u skladu sa propisima za prodavce automobila u Turskoj
Odštampajte nalepnicu za automobil, poster za svaki brend i ekspoze za kupca, pa objavite automobil na svom sajtu. Svi nose iste podatke.

Cene

Turski skup pravila, nalepnica od A do M, poster brenda, ekspoze, cenovnik i Loan Calculator deo su Vehicle Hub-a, od fiksna mesečna cena (pogledajte cene) po radnom prostoru auto salona. Vaši prodavci, fotograf i rukovodilac filijale rade u njemu za tu jednu cenu, a odštampane nalepnice se ne naplaćuju posebno.

Pogledajte sve pakete

Da li je to pravo za vas?

Odgovara ako

Ovlašćeni dileri (yetkili bayi) i nezavisni auto saloni u Turskoj koji prodaju nove automobile ili demo vozila i trebaju nalepnicu od A do M
Dileri koji u salonu drže poster za svaki brend i žele da se pravi iz njihovih zaliha
Saloni koji već koriste XML feed iz svog softvera i žele da ga njihov sajt prati
Dileri koji oglašavaju auto kredite i žele da svaki primer poštuje BDDK ograničenja

Ne odgovara ako

Dileri koji žele da Vehicle Hub objavljuje njihove automobile na sahibinden.com ili arabam.com; on objavljuje samo na mobile.de, ne na sahibinden.com ili arabam.com
Saloni koji prodaju samo polovne automobile i žele pomoć oko dozvole za obavljanje delatnosti (yetki belgesi); to je van Vehicle Hub-a
Dileri koji žele povoljnija kreditna ograničenja za domaće električne automobile; Vehicle Hub primenjuje strožija ograničenja na svaki automobil
Svi kojima je potreban pravni savet za konkretan slučaj

Česta pitanja

Šta obuhvataju propisi za prodavce automobila u Turskoj?

Tri stvari: nalepnicu o potrošnji goriva i poster brenda za nove putničke automobile, istinito oglašavanje sa cenama koje uključuju porez i oglase za auto kredite u okviru BDDK ograničenja. Vehicle Hub štampa nalepnicu, poster, ekspoze i cenovnik iz podataka o automobilu i drži primere kredita u okviru ograničenja.

Da li se demo vozilo iz salona u Turskoj i dalje smatra novim automobilom za nalepnicu?

Da, sve dok nije prodato krajnjem potrošaču, jer ga pravilnik smatra novim. Vehicle Hub ga tako i tretira i traži vrednosti za njegovu nalepnicu. Automobilu koji je imao privatnog vlasnika nalepnica nije potrebna.

Zašto Vehicle Hub traži broj stepeni prenosa?

Zato što Prilog I turskog pravilnika stavlja vrstu menjača i broj stepeni prenosa na nalepnicu. Uvezeni podaci retko sadrže taj broj, pa ga Vehicle Hub traži u čarobnjaku i bez njega ne štampa nalepnicu. Kontinuirano promenljivi menjač unosi se kao 0.

Da li je kombijima potrebna nalepnica od A do M?

Ne. Pravilnik obuhvata samo putničke automobile kategorije M1, pa N1 kombi ostaje van njega čak i sa drugim redom sedišta. Vehicle Hub prati kategoriju vozila unetu za automobil.

Kako BDDK pravila menjaju oglas za finansiranje?

Kredit u primeru ne može preći udeo i rok koje BDDK određuje za cenu automobila, od 70 % na 48 meseci do 400.000 TRY do 20 % na 12 meseci do 2 miliona TRY. Iznad 2 miliona TRY auto kredit nije dozvoljen, pa Vehicle Hub ne prikazuje primer. Primeri finansiranja pojavljuju se kada KIMISUITE pokrene tursko tržište.

Koje vrednosti moraju stajati u naslovu turskog oglasa za kredit?

Mesečni i godišnji ukupni trošak kredita u procentima, kad god oglas navodi kamatnu stopu. Vehicle Hub stavlja obe stope u gornji red primera finansiranja, pored rate.

Ko nadzire lične podatke mojih kupaca u Turskoj?

Agencija za zaštitu podataka o ličnosti (Kişisel Verileri Koruma Kurumu, KVKK), prema Zakonu br. 6698. Upiti i rezervacije probnih vožnji sa vašeg sajta čuvaju se u vašem KIMISUITE radnom prostoru.

Mogu li i dalje da oglašavam automobile na sahibinden.com?

Da, nastavite da oglašavate tamo kao i do sada. Vehicle Hub ne objavljuje na turskim portalima; on uvozi vaše zalihe iz feeda i postavlja ih na vaš sajt, nalepnice i postere.