Propisi za prodavce automobila u Belgiji

Pravila za oglase vozila – Белгија

Белгија: ovo su sva pravila (7) koja određuju šta prodavac vozila mora da prikaže na vozilu, u oglasima i u primerima finansiranja. Svako pojedinačno i šta od vas traži:

AR/KB 05.09.2001
Kraljevski dekret (arrêté royal / koninklijk besluit) od 5. septembra 2001 o informisanju potrošača o potrošnji goriva i emisiji CO2 novih putničkih automobila
Nadležni organ SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu), zajedno sa Ekonomskom inspekcijom
Svaki novi putnički automobil koji je izložen ili ponuđen na prodaju ili finansijski lizing, uključujući sajmove, mora imati CO2 nalepnicu na sebi ili pored sebe, a svaki brend mora imati plakat ili ekran sa svim svojim novim modelima. Svaki oglas navodi zvaničnu potrošnju u l/100 km i CO2 u g/km, najmanje jednako vidljivo kao glavna poruka. Savezno ministarstvo u svojoj kampanji inspekcije prijavljuje kršenja u tri od četiri proverena salona.
AR/KB 17.12.2017
Kraljevski dekret (arrêté royal / koninklijk besluit) od 17. decembra 2017 kojim se zamenjuje model nalepnice (WLTP vrednosti od 1. septembra 2019)
Nadležni organ SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement
Ovaj dekret je utvrdio standardnu nalepnicu koja se danas koristi za svako gorivo: list formata A4 sa markom, modelom, verzijom, gorivom, menjačem i emisijom NOx u g/km, potrošnjom i CO2, kao i horizontalnom skalom od osam polja, od 0 do G, sa pokazivačem ispod vozila. Skala je označena granicama 1, 90, 120, 150, 180, 210 i 240 g/km i prosekom od 139 g/km.
AR/KB 19.03.2004
Kraljevski dekret od 19. marta 2004 portant normes de produit de véhicules / koninklijk besluit houdende productnormen voor voertuigen
Nadležni organ SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement
Sav promotivni materijal za nove automobile i dostavna vozila, štampani ili na veb-sajtu, mora jasno čitljivo sadržati napomenu "Informations environnementales (AR 19/03/2004)" ili "Milieu-informatie (KB 19/03/2004)", a zatim internet adresu na kojoj brend daje svoje informacije o životnoj sredini i reciklaži. Obaveza važi od 1. oktobra 2004 i obuhvata i nove kampere klasa M1 i N1.
CDE
Code de droit économique / Wetboek van economisch recht (ukupna cena)
Nadležni organ SPF Economie / FOD Economie, Ekonomska inspekcija
Cena koju prikazujete, na vozilu i u svakom oglasu sa cenom, jeste ukupna cena sa PDV-om, svim ostalim porezima i svakom uslugom koju kupac mora da plati. Troškovi isporuke koji se ne mogu izbeći zato spadaju u oglašeni iznos.
CDE
Code de droit économique / Wetboek van economisch recht (jezik obaveznih informacija)
Nadležni organ SPF Economie / FOD Economie, Ekonomska inspekcija
Obavezno označavanje mora biti na jeziku koji prosečan potrošač u datoj jezičkoj oblasti razume. To znači francuski u Valoniji, holandski u Flandriji, francuski ili holandski u Briselu i nemački u Nemačkoj jezičkoj zajednici oko Eupena i Sankt Vita.
CDE
Code de droit économique / Wetboek van economisch recht, oglašavanje potrošačkih kredita i kreditni posrednici
Nadležni organ SPF Economie / FOD Economie; registracija posrednika kod FSMA
Oglas za automobil sa kamatnom stopom ili iznosom troškova daje reprezentativni primer sa kamatnom stopom i njenom vrstom, iznosom kredita, efektivnom godišnjom stopom (TAEG / JKP), rokom, cenom za gotovinu i učešćem, kao i ukupnim iznosom i ratama. Svaki oglas za potrošački kredit nosi upozorenje, a prodavac koji posreduje u kreditima navodi da deluje kao kreditni posrednik (agent à titre accessoire) i za kog kreditora, bez navođenja svoje FSMA registracije. Stope iznad zakonski maksimalne TAEG nisu dozvoljene.
Loi du 20 juillet 2026
Zakon od 20. jula 2026 kojim se preuzima Direktiva (EU) 2023/2225 o potrošačkim kreditima (CCD2), na snazi od 20. novembra 2026
Nadležni organ SPF Economie / FOD Economie
Od 20. novembra 2026 upozorenje o kreditu zadržava svoj tekst, ali mora biti jasno i istaknuto, podaci se mogu prilagoditi malim elektronskim formatima, a važe i nove zabrane, na primer popusti koji zavise od uzimanja kredita. Vehicle Hub tog dana sam menja tekstove i provere.

Propisi za prodavce automobila u Belgiji počinju CO2 nalepnicom: svaki novi putnički automobil koji je izložen ili ponuđen na prodaju ili finansijski lizing mora imati zakonsku nalepnicu uz vozilo, svaki brend mora imati plakat sa svim svojim novim modelima, a svaki oglas navodi zvaničnu potrošnju goriva i emisiju CO2. Na to dolaze još dve belgijske posebnosti. Oglašavanje novih automobila i dostavnih vozila mora sadržati red "Informations environnementales (AR 19/03/2004)" sa veb-adresom brenda, a svaki oglas za potrošački kredit nosi upozorenje "Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent", na holandskom "Let op, geld lenen kost ook geld". Pravila o nalepnici sadržana su u kraljevskom dekretu (arrêté royal / koninklijk besluit) od 5. septembra 2001, sa modelom nalepnice od 17. decembra 2017; cene i krediti uređeni su zakonikom Code de droit économique. Vehicle Hub čuva vrednosti uz vozilo i na osnovu njih štampa sve to, na jeziku vašeg kupca.

Belgija ima tri jezika, a pravila ih prate: nalepnice i oglasi na francuskom ili holandskom, a u Nemačkoj jezičkoj zajednici na nemačkom. Vehicle Hub štampa svaki belgijski dokument na sva tri jezika, pri čemu su nemački tekstovi njegov sopstveni pažljiv prevod, jer zvanični ne postoji. Zakon obuhvata veb-sajtove sa belgijskim domenom; Vehicle Hub primenjuje tu obavezu na vaše vidžete na veb-sajtu bez obzira na domen i zadržava vozilo dok nedostaje obavezna vrednost. Obavezni podaci po tržištu prate glavno tržište vaše poslovnice, a Vehicle Hub vidžeti prikazuju iste vrednosti na stranici svakog vozila. Belgija je jedno od evropskih tržišta koje Vehicle Hub pokriva pravilo po pravilo; pregled svih zemalja navodi ostala. Vehicle Hub primenjuje pravila; ne zamenjuje pravni savet u konkretnom slučaju.

Kako izgleda belgijska CO2 nalepnica

Belgijska nalepnica je jedan A4 model za svako gorivo. Na vrhu su naslov i polje za logo, zatim Marque, Modèle, Version, Carburant, Boîte de vitesse i emisija NOx u g/km, pored potrošnje u l/100 km i CO2 u g/km, uz rečenicu o CO2 kao glavnom gasu sa efektom staklene bašte. Ispod se proteže horizontalna skala od osam polja, 0 i A do G, sa pokazivačem ispod polja vozila, prosekom od 139 g/km, godinom 2019 i postupkom ispitivanja WLTP. Dve rečenice na dnu upućuju na vodič na voiturepropre.be ili schoneauto.be i na stil vožnje.

0 under 1
A 1-89
B 90-119
C 120-149
D 150-179
E 180-209
F 210-239
G 240 and more

Osam polja prema zvaničnoj emisiji CO2 u g/km: 0 ispod 1, zatim A do G sa granicama na 90, 120, 150, 180, 210 i 240.

CO2 nalepnica koju je Vehicle Hub odštampao za novu Toyotu Yaris Cross na benzin, na francuskom: manuelni menjač, 5,6 l/100 km, 127 g/km, pokazivač ispod C.

Obavezni podaci (Белгија)

CO2 nalepnica A4 po zvaničnom modelu, na francuskom, holandskom ili nemačkom
Polje 0 ili A do G sa pokazivačem, na osnovu zvanične vrednosti CO2; ponderisana vrednost za plug-in hibride
Menjač i emisija NOx u g/km
Zvanična potrošnja goriva u l/100 km, sa jednom decimalom
Zvanična emisija CO2 u g/km, ceo broj, sa oznakom (WLTP)
Informations environnementales (AR 19/03/2004) / Milieu-informatie (KB 19/03/2004) sa adresom brenda
Plakat brenda sa svim novim modelima po gorivu i rastućem CO2, dve rečenice na plakatu
Ukupna cena sa 21 % PDV-a i svim obaveznim uslugama
Tekstovi na jeziku regiona, uključujući nemački
Reprezentativni primer, upozorenje o kreditu i izjava posrednika
TAEG u okviru zakonskog maksimuma za iznos i rok kredita
Proizvođač, odgovorno lice u EU i bezbednosna napomena

Šta dobijate

CO2 nalepnica tačno kao na modelu
Odštampajte A4 nalepnicu za bilo koji novi automobil: blok podataka sa menjačem i NOx, potrošnju i CO2, skalu od osam polja sa pokazivačem ispod vozila i dve fiksne rečenice, raspoređene kao na modelu iz 2017.
Francuski, holandski i nemački iz jednog vozila
Jednim klikom štampate nalepnicu, prezentaciju vozila i red za oglas na jeziku koji vaš kupac čita. Prodavci oko Eupena dobijaju i nemačke tekstove, a upozorenje o kreditu u zvaničnoj nemačkoj verziji pored francuske.
Ekološka adresa brenda, odštampana umesto vas
Unesite https adresu brenda jednom po marki. Vehicle Hub zatim dodaje red AR 19/03/2004 u prezentaciju i na stranicu svakog novog automobila i dostavnog vozila te marke.
Ukupne cene koje prolaze inspekciju
Cena i troškovi isporuke ostaju odvojeni uz vozilo, a kupci vide ukupnu cenu sa 21 % PDV-a na vašem veb-sajtu, u prezentaciji vozila i na cenovnoj tablici.
Finansiranje u okviru zakonske maksimalne stope
Loan Calculator sastavlja reprezentativni primer, štampa upozorenje i vašu izjavu posrednika i nikada ne prikazuje primer iznad zakonski maksimalne TAEG ili duži od maksimalnog roka.
Jedan plakat po brendu za salon
Vehicle Hub razvrstava nove modele svake marke po gorivu i rastućem CO2, dodaje dve rečenice za plakat i štampa listu u formatu 70 x 50 cm.

Odštampajte svoju prvu belgijsku CO2 nalepnicu

Unesite nekoliko novih automobila, proverite menjač i vrednost NOx na kartici energije i odštampajte nalepnicu na francuskom i holandskom. Zatim dodajte ekološku adresu brenda i otvorite prezentaciju vozila da vidite red AR 19/03/2004 na svom mestu.

Pogledaj kako radi Pogledajte sve pakete

Kako da počnete

Podesite Belgiju kao glavno tržište poslovnice
Otvorite Vehicle Hub u svom KIMISUITE radnom prostoru i izaberite Belgiju kao glavno tržište poslovnice. Belgijski skupovi pravila tada određuju kojim vozilima je potrebna nalepnica i koji redovi idu u oglase.
Unesite svoje zalihe
Uvezite iz mobile.de, Carix, CXO, Carzilla ili iz CSV ili XML feeda, ili dodajte vozilo pomoću asistenta za kreiranje. Gorivo, stanje i klasa vozila određuju šta je kom vozilu potrebno.
Dodajte ono što Belgija traži
Proverite potrošnju, CO2, menjač i NOx na kartici energije i unesite ekološku adresu brenda u podešavanjima. Uvezene vrednosti smatraju se potvrđenim od vas, pa ispravite sve što izgleda pogrešno.
Štampajte i objavite u skladu sa propisima za prodavce automobila u Belgiji
Odštampajte CO2 nalepnicu i plakat brenda na potrebnom jeziku, zatim objavite vozilo na svom veb-sajtu. Stranica vozila, prezentacija i cenovna tablica sadrže iste vrednosti i redove.

Cene

Belgijski skupovi pravila, CO2 nalepnica na tri jezika, red sa ekološkim informacijama, plakat brenda, prezentacija vozila i Loan Calculator deo su Vehicle Hub-a, koji počinje od fiksna mesečna cena (pogledajte cene) po radnom prostoru salona. Ceo vaš tim radi u njemu za tu jednu cenu, bez naplate po odštampanoj nalepnici.

Pogledajte sve pakete

Da li je to pravo za vas?

Odgovara ako

Concessionnaires, concessiehouders i zastupnici u Belgiji koji prodaju ili daju na lizing nove automobile i dostavna vozila potrošačima
Prodavci u Briselu ili Nemačkoj jezičkoj zajednici kojima su potrebne nalepnice i oglasi na više jezika
Prodavci koji danas ručno upisuju polje CO2 i ekološki red u svaki oglas
Prodavci koji posreduju u kreditima za automobile kao agent à titre accessoire i žele da upozorenje i zakonska maksimalna stopa budu rešeni

Ne odgovara ako

Prodavci koji žele da Vehicle Hub objavljuje njihova vozila na 2dehands / 2ememain, AutoScout24 ili Gocar.be; Vehicle Hub uvozi zalihe i objavljuje samo na mobile.de, ne na tim portalima
Prodavci kojima je potrebno da Vehicle Hub potvrdi da je ekološka stranica brenda ispravna; vi birate adresu, Vehicle Hub je štampa
Négociants koji potrošačima prodaju samo polovna vozila i kojima nalepnica nikada nije potrebna
Svi koji traže pravni savet ili pomoć oko FSMA registracije; Vehicle Hub primenjuje pravila, a na pitanja o konkretnom slučaju odgovara vaše udruženje ili advokat

Česta pitanja

Šta obuhvataju propisi za prodavce automobila u Belgiji kod novog automobila?

CO2 nalepnicu uz vozilo, mesto na plakatu brenda, zvaničnu potrošnju i CO2 u svakom oglasu, red sa ekološkim informacijama i adresom brenda i ukupnu cenu sa PDV-om. Oglasi za finansiranje dodaju reprezentativni primer i upozorenje o kreditu.

Zašto belgijska nalepnica počinje poljem 0?

Model iz 2017. rezerviše prvo, plavo polje za vozila ispod 1 g/km CO2, kao što su električna vozila i vozila na gorivne ćelije. Polje A ide od 1 do 89 g/km, B do F slede u koracima od 30 g/km, G počinje od 240, a pokazivač označava polje samog vozila.

Šta je red AR 19/03/2004 u mojim oglasima?

To je napomena o ekološkim informacijama iz dekreta o standardima proizvoda za vozila. Oglašavanje novih automobila i dostavnih vozila, štampano ili onlajn, mora navesti internet adresu na kojoj brend objašnjava svoje informacije o životnoj sredini i reciklaži. Vehicle Hub ga štampa čim unesete adresu za svaku marku.

Da li su mi potrebne nemačke nalepnice za salon u Eupenu?

Označavanje mora biti na jeziku regiona, pa bi u Nemačkoj jezičkoj zajednici trebalo da bude na nemačkom. Vehicle Hub štampa nalepnicu, red za oglas i ekološku napomenu na nemačkom; za upozorenje o kreditu koristi zvanični nemački prevod i dodaje autentičan francuski tekst.

Šta mora da sadrži belgijski oglas za finansiranje automobila?

Svaka kamatna stopa ili iznos troškova povlači reprezentativni primer sa TAEG, a svaki oglas za potrošački kredit nosi "Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent" ili "Let op, geld lenen kost ook geld". Takođe navodite svoju ulogu kreditnog posrednika i kreditora. Vehicle Hub prikazuje finansiranje za Belgiju kada KIMISUITE otvori to tržište nakon što proveri primer u odnosu na zakon.

Da li pravilo o nalepnici važi za dostavna i polovna vozila?

CO2 nalepnica obuhvata samo nove putničke automobile, pa dostavnim i polovnim vozilima nije potrebna. Red sa ekološkim informacijama, međutim, važi i za nova dostavna vozila, i Vehicle Hub ga štampa za obe vrste.

Koji organ nadzire podatke kupaca iz mojih upita?

Autorité de protection des données / Gegevensbeschermingsautoriteit nadzire primenu GDPR-a u Belgiji. Vehicle Hub uz upit čuva tekst saglasnosti koji je svaki kupac prihvatio, tako da ga možete pokazati na zahtev.

Može li Vehicle Hub da postavi moja vozila na 2dehands ili Gocar.be?

Ne. Vehicle Hub uvozi vaše zalihe iz mobile.de, nekoliko sistema za prodavce i CSV ili XML feedova i prikazuje ih na vašem sopstvenom veb-sajtu. Vaši oglasi na belgijskim portalima ostaju tamo gde ih danas vodite.