Οι υποχρεώσεις των εμπόρων αυτοκινήτων στην Ιταλία

Οι κανόνες για τις αγγελίες αυτοκινήτων: Ιταλία

Ιταλία: 7 κανόνες ορίζουν τι πρέπει να δείχνει ένας έμπορος στο όχημα, στις αγγελίες και στα παραδείγματα χρηματοδότησης. Ο καθένας χωριστά, και τι σας ζητά:

1. D.P.R. 84/2003

   Διάταγμα του Προέδρου της Δημοκρατίας της 17ης Φεβρουαρίου 2003, αριθ. 84, για την ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με την οικονομία καυσίμου και τις εκπομπές CO2 των καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων (ετικέτα)

   Αρχή Υπουργείο Επιχειρήσεων και Made in Italy (MIMIT· υπόδειγμα WLTP της εγκυκλίου της 23ης Δεκεμβρίου 2020, αριθ. 288075)· την εφαρμογή ελέγχουν τα εμπορικά επιμελητήρια (άρθ. 10)

   Κάθε καινούργιο αυτοκίνητο που εκτίθεται ή προσφέρεται προς πώληση ή leasing σε σημείο πώλησης, συμπεριλαμβανομένων των εκθέσεων, φέρει πάνω ή δίπλα του ετικέτα A4 στην τυποποιημένη μορφή. Ένα αυτοκίνητο παραμένει καινούργιο μέχρι να πωληθεί σε κάποιον που δεν το αγοράζει για μεταπώληση, οπότε μετρούν και τα km 0 και τα αυτοκίνητα επίδειξης. Κάθε παράβαση κοστίζει από 250 έως 1.000 ευρώ (άρθ. 11).

2. D.P.R. 84/2003

   DPR 84/2003, διαφημιστικό υλικό

   Αρχή Εμπορικά επιμελητήρια

   Το έντυπο διαφημιστικό υλικό αναφέρει την επίσημη κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2, και το άρθρο 6 παρ. 2 επεκτείνει την υποχρέωση σε κάθε άλλο διαφημιστικό υλικό, άρα καλύπτονται και οι ιστοσελίδες και οι online διαφημίσεις. Οι τιμές πρέπει να γίνονται εύκολα κατανοητές με μια ματιά και να είναι τουλάχιστον τόσο εμφανείς όσο το κύριο μέρος της διαφήμισης. Εξαιρείται υλικό που αναφέρει μόνο τη μάρκα, χωρίς μοντέλο.

3. D.M. 6 aprile 2005

   Υπουργική απόφαση της 6ης Απριλίου 2005 που αντικαθιστά το Παράρτημα III του DPR 84/2003 (αφίσα ή οθόνη ανά μάρκα)

   Αρχή Υπουργείο Επιχειρήσεων και Made in Italy· ο υπεύθυνος του σημείου πώλησης

   Για κάθε μάρκα, εκθέστε αφίσα τουλάχιστον 70 x 50 cm ή οθόνη τουλάχιστον 25 x 32 cm με τα καινούργια μοντέλα ομαδοποιημένα ανά καύσιμο, χωριστά benzina και gasolio, σε αύξουσα σειρά CO2 με πρώτη τη χαμηλότερη επίσημη κατανάλωση. Κατανάλωση σε l/100 km ή km/l με ένα δεκαδικό, CO2 σε ακέραια g/km, μαζί με τις δύο προβλεπόμενες φράσεις. Η αφίσα ανανεώνεται πλήρως κάθε έξι μήνες, η οθόνη κάθε τρίμηνο.

4. Codice del consumo

   Νομοθετικό διάταγμα 206/2005 (Κώδικας Καταναλωτή), αναγραφή τιμής και παραπλανητικές παραλείψεις

   Αρχή AGCM (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato), άρθ. 27

   Η τιμή πώλησης είναι η τελική τιμή με IVA και κάθε άλλο φόρο. Μια πρόσκληση για αγορά περιλαμβάνει επίσης όλα τα πρόσθετα κόστη, αλλιώς αποτελεί παραπλανητική παράλειψη, οπότε το messa su strada ανήκει στην τιμή που διαφημίζετε. Το Vehicle Hub προσθέτει τα κόστη προετοιμασίας και ταξινόμησης στο σύνολο και το εκτυπώνει με τη σημείωση για την IVA.

5. TUB

   Νομοθετικό διάταγμα 385/1993 (Ενιαίο Τραπεζικό Κείμενο), άρθ. 123 για τη διαφήμιση πιστώσεων, με την υπουργική απόφαση της 3ης Φεβρουαρίου 2011, άρθ. 4, όπως τροποποιήθηκε με το διάταγμα CICR της 9ης Ιουλίου 2026

   Αρχή Banca d'Italia

   Κάθε διαφήμιση με επιτόκιο ή στοιχείο κόστους δίνει το αντιπροσωπευτικό παράδειγμα: σταθερό ή κυμαινόμενο επιτόκιο, συνολικό ποσό πίστωσης, TAEG, απαιτούμενες παρεπόμενες υπηρεσίες, διάρκεια, τιμή τοις μετρητοίς και προκαταβολή, συνολικό πληρωτέο ποσό και δόση, με τα στοιχεία επικοινωνίας του δανειστή και του εμπόρου. Κανένα στοιχείο δεν μπορεί να προβάλλεται περισσότερο από το TAEG. Από τις 20 Νοεμβρίου 2026, ή 90 ημέρες μετά τις εκτελεστικές διατάξεις της Banca d'Italia αν αυτές έρθουν αργότερα, κάθε διαφήμιση πίστωσης φέρει την προειδοποίηση 'Attenzione! Prendere in prestito denaro costa denaro'.

6. TUB

   Ενιαίο Τραπεζικό Κείμενο, άρθ. 125-novies για τους πιστωτικούς διαμεσολαβητές, με το νομοθετικό διάταγμα 141/2010, άρθ. 12-bis

   Αρχή Banca d'Italia· OAM (Organismo Agenti e Mediatori) για το μητρώο

   Ο έμπορος που παρουσιάζει χρηματοδότηση αναφέρει στις διαφημίσεις του μέχρι πού φτάνει ο ρόλος του και αν συνεργάζεται αποκλειστικά με έναν ή με περισσότερους δανειστές. Ο έμπορος που είναι πολύ μικρή, μικρή ή μεσαία επιχείρηση και παρουσιάζει χρηματοδότηση μόνο για τα δικά του αυτοκίνητα δεν χρειάζεται άδεια πράκτορα ή μεσίτη· οι μεγαλύτεροι έμποροι πρέπει πρώτα να εγγραφούν στο μητρώο OAM των παρόχων αγαθών και υπηρεσιών.

7. Regulation (EU) 2023/988

   Κανονισμός για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (GPSR), πληροφορίες στις online προσφορές

   Αρχή Κανονισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άμεσα εφαρμοστέος στην Ιταλία

   Όταν ένας Ιταλός καταναλωτής βλέπει το αυτοκίνητό σας online, καινούργιο ή μεταχειρισμένο, η προσφορά αναφέρει τον fabbricante με ταχυδρομική διεύθυνση και e-mail, τον υπεύθυνο στην ΕΕ για μάρκες εκτός ΕΕ, τα στοιχεία ταυτοποίησης του προϊόντος και τις πληροφορίες ασφάλειας. Το Vehicle Hub τα εκτυπώνει στα ιταλικά κάτω από τον τίτλο Informazioni sulla sicurezza del prodotto, στη σελίδα του αυτοκινήτου και στο φυλλάδιο.

Υποχρεωτικά στοιχεία (Ιταλία)

• Σημειωμένη στήλη καυσίμου: Benzina, Gasolio, GPL, Metano ή Energia elettrica, Idrogeno για αυτοκίνητα υδρογόνου
• Επίσημη μικτή κατανάλωση WLTP στη μονάδα της στήλης (l, kg ή kWh ανά 100 km), με ένα δεκαδικό
• Επίσημες εκπομπές CO2 σε ακέραια g/km
• Σταθμισμένες τιμές για τα plug-in υβριδικά, όπως αναφέρει η υποσημείωση της ετικέτας
• Γραμμή με λεζάντα: Consumo ufficiale di carburante (WLTP, ciclo misto) και Emissioni specifiche ufficiali di CO2 (WLTP)
• Οι δύο προβλεπόμενες φράσεις για τον δωρεάν οδηγό και για τον τρόπο οδήγησης
• Μοντέλα ανά μάρκα κατά καύσιμο, αύξουσα σειρά CO2, πρώτη η χαμηλότερη κατανάλωση
• Τιμή με IVA 22 % και messa su strada
• Αντιπροσωπευτικό παράδειγμα χωρίς κανένα στοιχείο πιο εμφανές από το TAEG, στοιχεία επικοινωνίας δανειστή και εμπόρου
• Προειδοποίηση 'Attenzione! Prendere in prestito denaro costa denaro' από τις 20 Νοεμβρίου 2026
• Ο ρόλος σας: πιστωτικός διαμεσολαβητής που συνεργάζεται αποκλειστικά με έναν ή με περισσότερους δανειστές
• Κατασκευαστής, υπεύθυνος στην ΕΕ και πληροφορίες ασφάλειας

Τι παίρνετε

• Η ιταλική ετικέτα από τα στοιχεία του αυτοκινήτου

  Εκτυπώστε την ετικέτα DPR 84/2003 απευθείας από το αυτοκίνητο: σημειωμένη στήλη καυσίμου, κυβισμός, μικτή τιμή WLTP, CO2 και οι δύο φράσεις, στη διάταξη του υπουργείου. Καλύπτονται αυτοκίνητα benzina, gasolio, GPL, metano, ηλεκτρικά, plug-in υβριδικά και υδρογόνου.

• Αφίσα μάρκας που ταξινομείται μόνη της

  Το Vehicle Hub παραθέτει τα καινούργια μοντέλα κάθε μάρκας κατά καύσιμο και CO2, με πρώτη τη χαμηλότερη κατανάλωση, σε αφίσα 70 x 50 cm. Εκτυπώστε νέα όταν περάσει το εξάμηνο.

• Και τα km 0 παίρνουν ετικέτα

  Ένα km 0 ή αυτοκίνητο επίδειξης που δεν πουλήθηκε ποτέ σε τελικό πελάτη είναι ακόμη καινούργιο κατά το διάταγμα. Το Vehicle Hub ζητά τις τιμές του, κρατά το αυτοκίνητο εκτός δημοσίευσης μέχρι να συμπληρωθούν και δείχνει τι λείπει.

• Τιμές με IVA και messa su strada

  Καταχωρίστε μία φορά τα κόστη messa su strada. Η πινακίδα τιμής, το φυλλάδιο και η σελίδα του αυτοκινήτου δείχνουν την πλήρη τιμή με IVA 22 % και αναφέρουν τι περιλαμβάνει.

• Χρηματοδότηση κατά TUB με τη νέα προειδοποίηση

  Το Loan Calculator εκτυπώνει το αντιπροσωπευτικό παράδειγμα με το TAEG ως το πιο εμφανές στοιχείο, τον ρόλο σας ως διαμεσολαβητή και, από τις 20 Νοεμβρίου 2026, την προειδοποιητική φράση. Τα όρια τοκογλυφίας παραμένουν δική σας ευθύνη, με τριμηνιαία επιβεβαίωση.

• Ο fabbricante σε κάθε αυτοκίνητο

  Για ένα Fiat 600 το φυλλάδιο αναφέρει τη Stellantis Europe S.p.A. στο Τορίνο και παραπέμπει στο libretto d'uso e manutenzione για τις προειδοποιήσεις ασφάλειας. Κάθε μάρκα του καταλόγου έχει τις δικές της γραμμές, και μπορείτε να τις αλλάξετε.

Πώς να ξεκινήσετε

1. Ορίστε την Ιταλία ως κύρια αγορά του καταστήματός σας

   Δημιουργήστε ένα workspace KIMISUITE για το concessionario ή το autosalone, προσθέστε το Vehicle Hub και επιλέξτε την Ιταλία ως κύρια αγορά του καταστήματός σας. Το ιταλικό σύνολο κανόνων αποφασίζει τότε ποια αυτοκίνητα χρειάζονται ετικέτα.

2. Φέρτε το απόθεμά σας

   Εισαγάγετε από το mobile.de, το gestionale σας ή από feed CSV ή XML, ή προσθέστε αυτοκίνητα με τον βοηθό δημιουργίας. Σημειώστε ως καινούργια τα km 0 και τα αυτοκίνητα επίδειξης που δεν πουλήθηκαν ποτέ σε τελικό πελάτη.

3. Ελέγξτε τις τιμές που ζητά η Ιταλία

   Ελέγξτε το καύσιμο, τον κυβισμό, τη μικτή κατανάλωση WLTP και το CO2 κάθε καινούργιου αυτοκινήτου, καθώς και τις σταθμισμένες τιμές των plug-in υβριδικών. Οι τιμές από το gestionale σας ή από μια πλατφόρμα θεωρούνται επιβεβαιωμένες από εσάς, οπότε διορθώστε όσες φαίνονται λανθασμένες.

4. Ενσωματώστε τις υποχρεώσεις των εμπόρων αυτοκινήτων στην Ιταλία στη δημοσίευση

   Εκτυπώστε την ετικέτα και την αφίσα μάρκας, ορίστε τα κόστη messa su strada και δημοσιεύστε το αυτοκίνητο στην ιστοσελίδα σας, όπου οι τιμές με λεζάντα ταιριάζουν με την ετικέτα.

Τιμές

Συχνές ερωτήσεις