Συμμόρφωση εμπόρων αυτοκινήτων στην Κύπρο

Οι κανόνες για τις αγγελίες αυτοκινήτων: Κύπρος

Κύπρος: 6 κανόνες ορίζουν τι πρέπει να δείχνει ένας έμπορος στο όχημα, στις αγγελίες και στα παραδείγματα χρηματοδότησης. Ο καθένας χωριστά, και τι σας ζητά:

RAA 622/2003
Διάταγμα Εμπορικών Περιγραφών (Οδηγός Ενέργειας - Επιβατικά Αυτοκίνητα) του 2003, παρ. 5 και Παράρτημα Ι (ετικέτα)
Αρχή Υπηρεσία Προστασίας Καταναλωτή· το διάταγμα εκδόθηκε από τον Υπουργό Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Ο προμηθευτής καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων τοποθετεί την ετικέτα του Παραρτήματος Ι, σε εμφανές σημείο, επάνω ή κοντά σε κάθε καινούργιο μοντέλο που προσφέρεται προς πώληση ή χρηματοδοτική μίσθωση, στην έκθεση και σε εμπορικές εκθέσεις. Ένα αυτοκίνητο θεωρείται καινούργιο μέχρι να πωληθεί σε κάποιον που δεν το αγοράζει για μεταπώληση. Η ετικέτα ακολουθεί το υπόδειγμα σε μορφή, χρώματα και διαστάσεις και περιέχει όλες τις πληροφορίες του, μεταξύ αυτών τον κυβισμό και την ισχύ.
RAA 701/2004
Διάταγμα Εμπορικών Περιγραφών (Οδηγός Ενέργειας - Επιβατικά Αυτοκίνητα) (Τροποποιητικό) του 2004, νέο Παράρτημα ΙΙΙ (αφίσα ή οθόνη)
Αρχή Υπηρεσία Προστασίας Καταναλωτή
Για κάθε μάρκα προβάλλεται αφίσα τουλάχιστον 70 x 50 cm ή οθόνη τουλάχιστον 25 x 32 cm, η οποία μπορεί να αντικαταστήσει μόνιμα την αφίσα. Τα μοντέλα ομαδοποιούνται ανά καύσιμο, όπως βενζίνη και ντίζελ, και ταξινομούνται κατά αύξουσα τιμή CO2, με τη χαμηλότερη επίσημη κατανάλωση στην κορυφή, σε l/100 km ή km/l. Οι δύο προβλεπόμενες φράσεις παραμένουν ορατές και ο κατάλογος ανανεώνεται κάθε έξι μήνες, ή κάθε τρεις σε οθόνη.
RAA 622/2003
Κ.Δ.Π. 622/2003, διαφημιστικό έντυπο υλικό
Αρχή Υπηρεσία Προστασίας Καταναλωτή
Κάθε έντυπο διαφημιστικό υλικό για ένα μοντέλο αναφέρει την επίσημη κατανάλωση καυσίμου, σε l/100 km ή km/l ή και στα δύο, και τις επίσημες εκπομπές CO2. Εξαιρείται το υλικό που αναφέρει μόνο τη μάρκα. Το διάταγμα αφορά έντυπο υλικό· το Vehicle Hub τις εμφανίζει και στις σελίδες αυτοκινήτων σας και επισημαίνει κάθε αυτοκίνητο όπου λείπουν.
Law 5/1987
Ο περί Εμπορικών Περιγραφών Νόμος του 1987
Αρχή Δικαστήρια της Δημοκρατίας· λειτουργοί της Υπηρεσίας Προστασίας Καταναλωτή (άρθρο 24)
Το διάταγμα για τον οδηγό ενέργειας εκδίδεται βάσει του άρθρου 14 του νόμου αυτού, και το άρθρο 16 ορίζει τις ποινές για την παράβασή του: πρόστιμο ή φυλάκιση έως 12 μήνες, αυστηρότερες ποινές σε υποτροπή, με δυνατότητα δήμευσης. Τα ποσά αναγράφονται ακόμη σε κυπριακές λίρες στον νόμο.
Law 106(I)/2010
Ο περί Συμβάσεων Πίστωσης για Καταναλωτές Νόμος του 2010
Αρχή Κυπριακή Δημοκρατία· το επιτόκιο αναφοράς για την τοκογλυφία βάσει του Κεφ. 154 άρθρο 314Α δημοσιεύεται από την Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου
Διαφήμιση με συγκεκριμένο επιτόκιο ή οποιοδήποτε στοιχείο κόστους δίνει το αντιπροσωπευτικό παράδειγμα με σαφήνεια και με την εξής σειρά: χρεωστικό επιτόκιο σταθερό ή κυμαινόμενο με τις επιβαρύνσεις, συνολικό ποσό πίστωσης, ΣΕΠΕ, διάρκεια, τιμή τοις μετρητοίς και προκαταβολή, συνολικό πληρωτέο ποσό και δόση. Ο έμπορος που διευθετεί πίστωση δηλώνει αν συνεργάζεται αποκλειστικά με έναν ή με περισσότερους πιστωτές ή αν ενεργεί ανεξάρτητα. Η Κύπρος δεν έχει ακόμη ενσωματώσει την Οδηγία για την Καταναλωτική Πίστη του 2023, οπότε σήμερα δεν απαιτείται προειδοποιητική φράση.
Regulation (EU) 2023/988
Κανονισμός για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (GPSR), πληροφορίες σε διαδικτυακές προσφορές
Αρχή Κανονισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άμεσα εφαρμοστέος στην Κύπρο
Τα αυτοκίνητα που πουλάτε διαδικτυακά σε καταναλωτές στην Κύπρο, μαζί με τα μεταχειρισμένα εισαγόμενα, αναφέρουν τον κατασκευαστή με ταχυδρομική και ηλεκτρονική διεύθυνση, το υπεύθυνο πρόσωπο στην ΕΕ για μάρκες εκτός ΕΕ, τα στοιχεία ταυτοποίησης του προϊόντος και τις πληροφορίες ασφάλειας. Το Vehicle Hub εκτυπώνει την ενότητα στα ελληνικά στη σελίδα του αυτοκινήτου και στο ενημερωτικό φυλλάδιο, από έναν κατάλογο μαρκών που μπορείτε να τροποποιήσετε.

Η συμμόρφωση εμπόρων αυτοκινήτων στην Κύπρο καθορίζεται από το Διάταγμα Εμπορικών Περιγραφών (Οδηγός Ενέργειας - Επιβατικά Αυτοκίνητα), Κ.Δ.Π. 622/2003: κάθε καινούργιο επιβατικό αυτοκίνητο που προσφέρεται προς πώληση ή χρηματοδοτική μίσθωση φέρει κίτρινη ετικέτα με πράσινα πλαίσια, με την επίσημη κατανάλωση καυσίμου, τις εκπομπές CO2, τον κυβισμό και την ισχύ του, ενώ κάθε μάρκα παρουσιάζεται σε αφίσα ή οθόνη στο σημείο πώλησης. Οι έντυπες διαφημίσεις επαναλαμβάνουν τις επίσημες τιμές, σε l/100 km ή km/l. Το διάταγμα στηρίζεται στον περί Εμπορικών Περιγραφών Νόμο 5/1987, του οποίου οι ποινές ισχύουν για τις παραβάσεις, και η Υπηρεσία Προστασίας Καταναλωτή ελέγχει τη συμμόρφωση. Το Vehicle Hub κρατά τις επίσημες τιμές σε κάθε αυτοκίνητο και από αυτές εκτυπώνει την ετικέτα, την πινακίδα τιμής, το ενημερωτικό φυλλάδιο και την αφίσα της μάρκας, με όλα τα κείμενα στα ελληνικά.

Η Κύπρος ενσωμάτωσε την οδηγία της ΕΕ με δική της πράξη, όχι αντιγράφοντας την ελληνική, και οι λεπτομέρειες διαφέρουν: το κίτρινο φύλλο, ο κυβισμός σε λίτρα, η ισχύς σε ίππους (bhp) και ένα πλαίσιο για τις μονάδες μέτρησης. Γι' αυτό το Vehicle Hub εφαρμόζει ξεχωριστό κυπριακό σύνολο κανόνων. Για τις διαφημίσεις χρηματοδότησης, το Loan Calculator ακολουθεί τον νόμο 106(Ι)/2010, με το αντιπροσωπευτικό παράδειγμα στη σειρά που ορίζεται και τον ρόλο σας ως μεσάζοντα πίστωσης· η Κύπρος δεν έχει ψηφίσει ακόμη τον νέο νόμο για την καταναλωτική πίστη, οπότε σήμερα δεν απαιτείται προειδοποιητική φράση. Οι σελίδες αυτοκινήτων προέρχονται από τα widgets του Vehicle Hub, τα μεταχειρισμένα εισαγόμενα και το καινούργιο στοκ έρχονται μέσω της εισαγωγής στοκ αντιπροσωπείας, και οι κανόνες και των 33 χωρών συνοψίζονται στην επισκόπηση οδηγία σήμανσης αυτοκινήτων ανά χώρα. Το Vehicle Hub εφαρμόζει τους κανόνες· δεν αποτελεί νομική συμβουλή.

Πώς είναι η ετικέτα της Κ.Δ.Π. 622/2003

Η κυπριακή ετικέτα είναι φύλλο A4 σε κίτρινο χρώμα με πράσινες γραμμές πλαισίου, όπως δείχνει το υπόδειγμα του Παραρτήματος Ι. Κάτω από τον τίτλο «Οδηγός Ενέργειας - Επιβατικά Αυτοκίνητα» ακολουθούν το μοντέλο, ένα πλαίσιο για τις μονάδες μέτρησης που παραπέμπει στην Οδηγία 80/181/ΕΟΚ όπως τη δημοσιεύει η Επίσημη Εφημερίδα, η συνδυασμένη κατανάλωση καυσίμου και οι εκπομπές CO2, ο κυβισμός σε λίτρα, η ισχύς σε ίππους (bhp) και ο τύπος καυσίμου, και κλείνει με τρεις φράσεις σε πλαισιωμένο υποσέλιδο. Το WLTP δεν έχει αστικό ή εξωαστικό κύκλο, οπότε εκτυπώνεται μόνο η συνδυασμένη τιμή. Τα plug-in υβριδικά δείχνουν σταθμισμένες τιμές, τα ηλεκτρικά 0,0 l/100 km και 0 g/km. Δεν υπάρχει κατηγορία ενεργειακής απόδοσης.

Ετικέτα Κ.Δ.Π. 622/2003 εκτυπωμένη από το Vehicle Hub για καινούργιο Toyota Yaris Cross, βενζίνη, 1,5 l, 123 bhp, 5,6 l/100 km συνδυασμένη, 127 g/km CO2· η πραγματική ετικέτα εκτυπώνεται στα ελληνικά

Υποχρεωτικά στοιχεία (Κύπρος)

Μοντέλο και τύπος καυσίμου στα ελληνικά (βενζίνη, ντίζελ, υγραέριο, ηλεκτρισμός)
Επίσημη συνδυασμένη κατανάλωση καυσίμου, l/100 km στην ετικέτα, l/100 km και km/l στις διαφημίσεις, με ένα δεκαδικό
Επίσημες εκπομπές CO2 σε ακέραια g/km
Κυβισμός σε λίτρα και ισχύς σε ίππους (bhp)
Κίτρινο φύλλο, πράσινα πλαίσια, πλαίσιο μονάδων και οι τρεις φράσεις της ετικέτας
Τιμές με λεζάντα: Επίσημη κατανάλωση καυσίμου και Επίσημες ειδικές εκπομπές CO2 (λεζάντες στα ελληνικά)
Μοντέλα ανά μάρκα κατά καύσιμο, αύξουσα τιμή CO2, η χαμηλότερη κατανάλωση στην κορυφή
Τιμές και στον ιστότοπο, παρόλο που το διάταγμα αναφέρει έντυπο υλικό
Αντιπροσωπευτικό παράδειγμα με τη σειρά (α) έως (στ) του νόμου
Ο ρόλος σας ως μεσάζοντα πίστωσης
Κατασκευαστής, υπεύθυνο πρόσωπο στην ΕΕ και πληροφορίες ασφάλειας
Ετικέτα μόνο όταν είναι γνωστοί ο κυβισμός και η ισχύς

Τι παίρνετε

Η κίτρινη κυπριακή ετικέτα, έτοιμη για εκτύπωση
Το Vehicle Hub σχεδιάζει την ετικέτα του Παραρτήματος Ι σε κίτρινο και πράσινο, με μοντέλο, πλαίσιο μονάδων, συνδυασμένες τιμές, κυβισμό σε λίτρα, ισχύ σε bhp, τύπο καυσίμου και τις τρεις φράσεις. Καλύπτει αυτοκίνητα βενζίνης, ντίζελ, υγραερίου, υβριδικά, plug-in υβριδικά, ηλεκτρικά και φυσικού αερίου.
Κυβισμός και ισχύς μετατρέπονται αυτόματα
Καταχωρίζετε τον κυβισμό σε cm3 και την ισχύ σε kW όπως στο πιστοποιητικό συμμόρφωσης. Το Vehicle Hub εκτυπώνει λίτρα με ένα δεκαδικό και bhp σε ακέραιο αριθμό, τις μονάδες που ζητά το κυπριακό υπόδειγμα.
Αφίσα ή κατάλογος οθόνης ανά μάρκα
Το Vehicle Hub δημιουργεί την αφίσα 70 x 50 cm ανά μάρκα από το στοκ σας, ομαδοποιημένη κατά καύσιμο και ταξινομημένη κατά CO2, με κατανάλωση σε l/100 km και km/l.
Τιμές στο διαδίκτυο και στις δύο μονάδες
Το διάταγμα μιλά για έντυπο υλικό, όμως οι σελίδες αυτοκινήτων σας δείχνουν την κατανάλωση σε l/100 km και km/l και την τιμή CO2. Ένα αυτοκίνητο χωρίς αυτές επισημαίνεται, ώστε ένα κενό να μη μένει κρυφό μέχρι να ρωτήσει ένας αγοραστής.
Παραδείγματα χρηματοδότησης με τη σειρά του νόμου
Το Loan Calculator εκτυπώνει το αντιπροσωπευτικό παράδειγμα με τη σειρά του νόμου 106(Ι)/2010, μαζί με τον ρόλο σας ως μεσάζοντα. Αν ο πιστωτής σας δεν είναι τράπεζα, επιβεβαιώνετε το νόμιμο ανώτατο επιτόκιο κάθε τρίμηνο.
Στοιχεία ασφάλειας για ιαπωνικά και βρετανικά εισαγόμενα
Ένα μεταχειρισμένο εισαγόμενο από την Ιαπωνία ή το Ηνωμένο Βασίλειο χρειάζεται κι αυτό τον κατασκευαστή και το υπεύθυνο πρόσωπο στην ΕΕ στο διαδίκτυο. Το Vehicle Hub τα προσθέτει από τον κατάλογό του, όπως και για ένα καινούργιο αυτοκίνητο από τον τοπικό αντιπρόσωπο.

Εκτυπώστε την πρώτη σας κίτρινη ετικέτα

Ορίστε την Κύπρο ως κύρια αγορά του καταστήματός σας, προσθέστε ένα καινούργιο αυτοκίνητο με τον κυβισμό και την ισχύ του και εκτυπώστε την ετικέτα της Κ.Δ.Π. 622/2003. Έπειτα ανοίξτε την αφίσα της μάρκας. Και τα δύο προκύπτουν από τις ίδιες τιμές.

Δείτε πώς λειτουργεί Δείτε όλα τα πακέτα

Πώς να ξεκινήσετε

Ορίστε την Κύπρο ως κύρια αγορά του καταστήματός σας
Δημιουργήστε έναν χώρο εργασίας KIMISUITE για την έκθεση, προσθέστε το Vehicle Hub και επιλέξτε την Κύπρο ως κύρια αγορά του καταστήματός σας. Το κυπριακό σύνολο κανόνων καθορίζει ποια αυτοκίνητα χρειάζονται την κίτρινη ετικέτα.
Φέρτε το στοκ σας
Εισαγάγετε από το mobile.de, το λογισμικό αντιπροσωπείας σας ή ένα αρχείο CSV ή XML, ή προσθέστε μεμονωμένα αυτοκίνητα με τον βοηθό δημιουργίας. Τα μεταχειρισμένα εισαγόμενα που πωλήθηκαν σε τελικό πελάτη στο εξωτερικό δεν χρειάζονται ετικέτα· τα καινούργια χρειάζονται.
Ελέγξτε τις τιμές που ζητά η Κύπρος
Ελέγξτε τη συνδυασμένη κατανάλωση, το CO2, τον κυβισμό και την ισχύ κάθε καινούργιου αυτοκινήτου. Χωρίς κυβισμό και ισχύ η ετικέτα δεν δημιουργείται, οπότε συμπληρώστε τα πρώτα.
Κάντε τη συμμόρφωση εμπόρων αυτοκινήτων στην Κύπρο μέρος της δημοσίευσης
Εκτυπώστε τις κίτρινες ετικέτες και μια αφίσα ανά μάρκα και μετά δημοσιεύστε τα αυτοκίνητα στον ιστότοπό σας. Το ενημερωτικό φυλλάδιο και η πινακίδα τιμής επαναλαμβάνουν τις τιμές, σε l/100 km και km/l.

Τιμές

Το κυπριακό σύνολο κανόνων, η κίτρινη ετικέτα, η αφίσα της μάρκας, η πινακίδα τιμής, το ενημερωτικό φυλλάδιο και το Loan Calculator είναι μέρος του Vehicle Hub, που ξεκινά από μια σταθερή μηνιαία τιμή (δείτε τις τιμές) ανά χώρο εργασίας αντιπροσωπείας. Το προσωπικό των εκθέσεων σε κάθε πόλη όπου πουλάτε μοιράζεται αυτή τη μία τιμή.

Δείτε όλα τα πακέτα

Σας ταιριάζει;

Ταιριάζει αν

Εξουσιοδοτημένες εκθέσεις και αντιπρόσωποι σε Λευκωσία, Λεμεσό, Λάρνακα και Πάφο με καινούργια αυτοκίνητα σε έκθεση
Έμποροι που συνδυάζουν μεταχειρισμένα εισαγόμενα από Ιαπωνία και Ηνωμένο Βασίλειο με καινούργια και θέλουν έναν ιστότοπο για όλα
Έμποροι που συμμετέχουν σε εκθέσεις αυτοκινήτου, όπου ισχύει επίσης η υποχρέωση ετικέτας
Έμποροι που διευθετούν χρηματοδότηση και θέλουν το αντιπροσωπευτικό παράδειγμα με τη νόμιμη σειρά

Δεν ταιριάζει αν

Έμποροι που θέλουν το Vehicle Hub να δημοσιεύει το στοκ τους στο Bazaraki ή στο Autotrader Cyprus· το Vehicle Hub κάνει μόνο εισαγωγή
Έμποροι που αναζητούν υπολογισμούς εισαγωγικού δασμού ή φόρου εγγραφής
Όποιος χρειάζεται νομική συμβουλή για μια συγκεκριμένη πώληση

Συχνές ερωτήσεις

Τι περιλαμβάνει η συμμόρφωση εμπόρων αυτοκινήτων στην Κύπρο;

Την κίτρινη ετικέτα της Κ.Δ.Π. 622/2003 σε κάθε καινούργιο αυτοκίνητο, αφίσα ή οθόνη ανά μάρκα και επίσημες τιμές κατανάλωσης και CO2 στις έντυπες διαφημίσεις. Οι διαφημίσεις χρηματοδότησης ακολουθούν τον νόμο 106(Ι)/2010.

Γιατί η κυπριακή ετικέτα είναι κίτρινη;

Επειδή το υπόδειγμα του Παραρτήματος Ι ορίζει τη μορφή, τα χρώματα και τις διαστάσεις: κίτρινο φύλλο με πράσινες γραμμές πλαισίου. Το Vehicle Hub σχεδιάζει ακριβώς αυτό, ώστε η ετικέτα στο αυτοκίνητό σας να αντιστοιχεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ελληνική ετικέτα στην Κύπρο;

Όχι. Η Κύπρος έχει δικό της διάταγμα με δικό της υπόδειγμα, φράσεις και μονάδες, μεταξύ αυτών κυβισμό και ισχύ. Το Vehicle Hub διατηρεί ξεχωριστό κυπριακό σύνολο κανόνων, και ένας έμπορος που πουλά και στις δύο χώρες παίρνει τη σωστή ετικέτα για την καθεμία.

Χρειάζονται ετικέτα τα μεταχειρισμένα εισαγόμενα;

Όχι, η υποχρέωση αφορά καινούργια αυτοκίνητα, δηλαδή αυτοκίνητα που δεν έχουν πωληθεί ακόμη σε κάποιον που τα αγόρασε για σκοπό άλλο από τη μεταπώληση. Ένα μεταχειρισμένο εισαγόμενο που είχε ιδιοκτήτη στο εξωτερικό δεν χρειάζεται ετικέτα, ενώ ένα καινούργιο που εισάγετε για πώληση χρειάζεται.

Τι πρέπει να δείχνει μια διαφήμιση χρηματοδότησης αυτοκινήτου στην Κύπρο;

Μόλις εμφανιστεί επιτόκιο ή στοιχείο κόστους, το αντιπροσωπευτικό παράδειγμα με τη σειρά του άρθρου 4: χρεωστικό επιτόκιο, συνολικό ποσό πίστωσης, ΣΕΠΕ, διάρκεια, τιμή τοις μετρητοίς και προκαταβολή, συνολικό πληρωτέο ποσό και δόση, καθώς και τον ρόλο σας ως μεσάζοντα. Το παράδειγμα εμφανίζεται μόλις το KIMISUITE ενεργοποιήσει την Κύπρο και καταχωρίσετε τον πιστωτή σας.

Ποιος εποπτεύει τα προσωπικά δεδομένα από τα αιτήματά μου στην Κύπρο;

Ο Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, βάσει του GDPR και του νόμου 125(Ι)/2018. Όταν ένας αγοραστής στη Λεμεσό ή στη Λάρνακα αφήνει τηλέφωνο στη σελίδα του αυτοκινήτου σας, εσείς έχετε την ευθύνη να προστατεύσετε αυτή την εγγραφή, στα εισερχόμενά σας και στο CRM Business Hub.

Μπορώ να διαφημίζω την κατανάλωση σε km/l;

Ναι, στις διαφημίσεις και στην αφίσα: η Κύπρος επιτρέπει l/100 km, km/l ή και τα δύο. Η ίδια η ετικέτα χρησιμοποιεί l/100 km. Το Vehicle Hub εκτυπώνει και τις δύο μονάδες στο ενημερωτικό φυλλάδιο και στην πινακίδα τιμής.