Νομοθεσία εμπόρων αυτοκινήτων Ουγγαρία

Οι κανόνες για τις αγγελίες αυτοκινήτων: Ουγγαρία

Ουγγαρία: 5 κανόνες ορίζουν τι πρέπει να δείχνει ένας έμπορος στο όχημα, στις αγγελίες και στα παραδείγματα χρηματοδότησης. Ο καθένας χωριστά, και τι σας ζητά:

12/2002. (III. 14.) GM–KöViM–KöM e. r.
Κοινή Απόφαση για τη δημοσίευση των στοιχείων οικονομίας καυσίμου και εκπομπών CO2 καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων (σε ισχύ από 1 Ιουλίου 2002, τρέχουσα έκδοση από 1 Ιανουαρίου 2025)
Αρχή Αρχή προστασίας καταναλωτή (κυβερνητικά γραφεία Βουδαπέστης και νομών). Η αρχή μεταφορών δημοσιεύει τον οδηγό οικονομίας καυσίμου
Ο έμπορος τοποθετεί ετικέτα 297 x 210 mm πάνω ή δίπλα σε κάθε εκτιθέμενο καινούργιο αυτοκίνητο, με κατασκευαστή, τύπο, καύσιμο, επίσημη κατανάλωση σε l/100 km, επίσημο CO2 σε g/km και δύο σταθερά κείμενα. Αφίσα τουλάχιστον 70 x 50 cm ή οθόνη παραθέτει όλα τα μοντέλα που πωλεί, ανά καύσιμο και με αύξουσα σειρά CO2, με το οικονομικότερο στην κορυφή. Η οθόνη χρειάζεται επίσης πινακίδα ενημέρωσης τουλάχιστον 50 x 70 cm. Οι έντυπες και ηλεκτρονικές διαφημίσεις για συγκεκριμένο τύπο δείχνουν τις μικτές τιμές όχι λιγότερο εμφανώς από τα άλλα τεχνικά στοιχεία, και οι ηλεκτρονικές προσθέτουν τη σταθερή φράση για τον δωρεάν οδηγό.
5/1990. (IV. 12.) KöHÉM r.
Υπουργική απόφαση για τον τεχνικό έλεγχο οδικών οχημάτων
Αρχή Υπουργείο αρμόδιο για τις μεταφορές
Η απόφαση για την οικονομία καυσίμου παίρνει από εδώ τον ορισμό του καινούργιου αυτοκινήτου: ένα όχημα είναι καινούργιο μέχρι την πρώτη του ταξινόμηση στην Ουγγαρία ή στο εξωτερικό. Ένα ταξινομημένο αυτοκίνητο επίδειξης ή ταξινόμηση μίας ημέρας είναι επομένως μεταχειρισμένο και εκτός της υποχρέωσης ετικέτας.
1997. évi CLV. törvény (Fgytv.)
Νόμος CLV του 1997 για την προστασία του καταναλωτή
Αρχή Αρχή προστασίας καταναλωτή: τα κυβερνητικά γραφεία της Βουδαπέστης και των νομών
Η αρχή ελέγχει ότι οι καταναλωτές λαμβάνουν τις πληροφορίες που ορίζει η απόφαση και μπορεί να διατάξει μέτρα και πρόστιμα. Για επιχειρήσεις με κύκλο εργασιών άνω των 100 εκατομμυρίων φιορινιών, το πρόστιμο κυμαίνεται από 1 εκατομμύριο φιορίνια έως 5 % του ετήσιου καθαρού κύκλου εργασιών, το πολύ 650 εκατομμύρια. Για τις υπόλοιπες από 100.000 έως 2.000.000 φιορίνια. Οι παραβάσεις μέσω εμπορικής επικοινωνίας δεν δέχονται πρώτα προειδοποίηση.
2009. évi CLXII. törvény (Fhtv.)
Νόμος CLXII του 2009 για την καταναλωτική πίστη
Αρχή Magyar Nemzeti Bank (MNB), μητρώο μεσιτών πίστωσης
Κάθε διαφήμιση πίστωσης δείχνει εμφανώς το THM, με τη συντομογραφία και τουλάχιστον ένα δεκαδικό. Με οποιοδήποτε άλλο στοιχείο κόστους η διαφήμιση δίνει αντιπροσωπευτικό παράδειγμα: επιτόκιο και είδος του, τέλη και έξοδα, συνολικό ποσό πίστωσης, διάρκεια, THM, τιμή τοις μετρητοίς και ίδια συμμετοχή, συνολικό ποσό και δόση. Ο έμπορος δηλώνει για λογαριασμό ποιου ενεργεί, και το THM δεν μπορεί να υπερβαίνει το βασικό επιτόκιο της MNB συν 24 ποσοστιαίες μονάδες.
2025. évi C. törvény
Νόμος C του 2025 για την τροποποίηση χρηματοοικονομικών νόμων (μεταφορά της Οδηγίας (ΕΕ) 2023/2225)
Αρχή Magyar Nemzeti Bank (MNB)
Από τις 20 Νοεμβρίου 2026 κάθε διαφήμιση πίστωσης φέρει σε εμφανές σημείο την προειδοποίηση «A hitelfelvételnek ára és költségei vannak.» (ο δανεισμός έχει τίμημα και κόστος). Η τιμή τοις μετρητοίς και το συνολικό ποσό μπορούν τότε να βρίσκονται πίσω από ένα κλικ μόνο όταν το μέσο δεν αφήνει χώρο.

Η νομοθεσία για εμπόρους αυτοκινήτων στην Ουγγαρία ορίζεται από την Κοινή Απόφαση 12/2002 (III. 14.) GM–KöViM–KöM: ο έμπορος τοποθετεί ετικέτα οικονομίας καυσίμου πάνω ή δίπλα σε κάθε εκτιθέμενο καινούργιο αυτοκίνητο, παρουσιάζει σε αφίσα ή οθόνη λίστα με όλα τα μοντέλα που πωλεί και αναγράφει την επίσημη κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2 σε φυλλάδια, διαφημίσεις στον Τύπο και κάθε ηλεκτρονική διαφήμιση, συμπεριλαμβανομένης της δικής του ιστοσελίδας. Η ουγγρική απόφαση αναφέρει ρητά τη διαφήμιση στο διαδίκτυο και εξαιρεί μόνο τη δημόσια ραδιοφωνία και τηλεόραση. Στις διαφημίσεις χρηματοδότησης το THM απαιτείται πάντα, και από τις 20 Νοεμβρίου 2026 και μια υποχρεωτική προειδοποιητική φράση. Το Vehicle Hub αποθηκεύει τις επίσημες τιμές στο αυτοκίνητο και από αυτές εκτυπώνει την ετικέτα, τη λίστα και το exposé, ενώ η λειτουργία υποχρεωτικών πληροφοριών κρατά πίσω ένα αυτοκίνητο που δεν τις έχει.

Η Ουγγαρία είναι μία από τις 33 αγορές του Vehicle Hub, η καθεμία με το δικό της σύνολο κανόνων. Η σελίδα οδηγία σήμανσης αυτοκινήτων ανά χώρα τις παραθέτει όλες. Μια ουγγρική λεπτομέρεια κρίνει πολλά: ένα αυτοκίνητο είναι καινούργιο μόνο μέχρι την πρώτη του ταξινόμηση στην Ουγγαρία ή στο εξωτερικό, άρα ένα ταξινομημένο αυτοκίνητο επίδειξης είναι μεταχειρισμένο και δεν χρειάζεται ετικέτα. Καλύπτονται η πώληση, η μακροχρόνια μίσθωση και το leasing, και οι εκθέσεις. Στην ιστοσελίδα σας, φτιαγμένη με τα widgets του Vehicle Hub, κάθε αυτοκίνητο δείχνει τις τιμές της ετικέτας μαζί με τη σταθερή φράση που ορίζει η απόφαση για τις ηλεκτρονικές διαφημίσεις.

Πώς είναι η ουγγρική ετικέτα οικονομίας καυσίμου

Το Παράρτημα 1 της απόφασης απαριθμεί τα στοιχεία αλλά δεν δίνει πρότυπο, οπότε το Vehicle Hub τα εκτυπώνει με τη σειρά του παραρτήματος σε κατακόρυφο φύλλο A4 με τίτλο Üzemanyag-gazdaságossági címke. Ένας πίνακας αναφέρει τον κατασκευαστή ή το εμπορικό σήμα, τον τύπο με παραλλαγή και έκδοση και το καύσιμο, έπειτα την επίσημη κατανάλωση καυσίμου και τις επίσημες ειδικές εκπομπές CO2, και ακολουθούν τα δύο σταθερά κείμενα για τον δωρεάν οδηγό και την επίδραση της οδηγικής συμπεριφοράς. Τα plug-in υβριδικά δείχνουν σταθμισμένες μικτές τιμές.

Ετικέτα οικονομίας καυσίμου εκτυπωμένη από το Vehicle Hub για βενζινοκίνητο Toyota Yaris Cross: Benzin, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Υποχρεωτικά στοιχεία (Ουγγαρία)

Κατασκευαστής ή εμπορικό σήμα, τύπος με παραλλαγή και έκδοση
Λέξη καυσίμου: Benzin, Gázolaj, PB-gáz, Földgáz (CNG), Elektromos energia, Hidrogén
Hivatalos üzemanyag-fogyasztás σε l/100 km, με ένα δεκαδικό
Hivatalos fajlagos CO2-kibocsátás σε ακέραια g/km
Σταθμισμένες μικτές τιμές για plug-in υβριδικά (súlyozott, vegyes)
Σταθερή φράση για τον δωρεάν οδηγό στις ηλεκτρονικές διαφημίσεις
Τιμές στις ηλεκτρονικές διαφημίσεις, εξίσου εμφανείς με τα άλλα τεχνικά στοιχεία
Λίστα όλων των μοντέλων ανά μάρκα, ανά καύσιμο, με αύξουσα σειρά CO2, χαμηλότερη κατανάλωση στην κορυφή
THM με ένα δεκαδικό, αντιπροσωπευτικό παράδειγμα, προειδοποίηση από 20 Νοεμβρίου 2026

Τι παίρνετε

Η ετικέτα οικονομίας καυσίμου, όπως την περιγράφει το παράρτημα
Κατασκευαστής, τύπος, καύσιμο, επίσημη κατανάλωση και CO2 σε σαφή πίνακα, με τα δύο σταθερά κείμενα στα ουγγρικά. Τα plug-in υβριδικά, τα ηλεκτρικά και τα αυτοκίνητα CNG έχουν δικά τους πρότυπα.
Οι ιστοσελίδες καλύπτονται, και η δική σας
Η απόφαση αναφέρει ρητά τις ηλεκτρονικές διαφημίσεις και τις ιστοσελίδες εμπόρων. Οι σελίδες των αυτοκινήτων σας δείχνουν τις τιμές της ετικέτας και τη σταθερή φράση για τον οδηγό μόλις φορτώσουν.
Η λίστα μοντέλων για τον εκθεσιακό χώρο
Το Vehicle Hub εκτυπώνει τη λίστα 70 x 50 cm ανά μάρκα κάτω από τις επικεφαλίδες Benzin, Gázolaj και τις άλλες κατηγορίες καυσίμου, με το οικονομικότερο μοντέλο στην κορυφή και τις δύο φράσεις του Παραρτήματος 3.
Καινούργιο σημαίνει ποτέ ταξινομημένο
Το Vehicle Hub ακολουθεί τον ουγγρικό ορισμό: ένα αυτοκίνητο είναι καινούργιο μέχρι την πρώτη του ταξινόμηση. Τα ταξινομημένα αυτοκίνητα επίδειξης θεωρούνται μεταχειρισμένα και δεν ζητείται ετικέτα για αυτά.
Το THM όπως το ζητά ο νόμος
Το Loan Calculator εκτυπώνει πάντα το THM με τη συντομογραφία του και ένα δεκαδικό, προσθέτει το αντιπροσωπευτικό παράδειγμα και, από τις 20 Νοεμβρίου 2026, την υποχρεωτική προειδοποίηση.

Εκτυπώστε την πρώτη σας ετικέτα οικονομίας καυσίμου

Επιλέξτε την Ουγγαρία ως κύρια αγορά ενός καταστήματος, εισαγάγετε μερικά καινούργια αυτοκίνητα και εκτυπώστε την ετικέτα και τη λίστα μοντέλων. Το Vehicle Hub σας λέει ποια επίσημη τιμή λείπει ακόμη.

Δείτε πώς λειτουργεί Δείτε όλα τα πακέτα

Πώς να ξεκινήσετε

Ορίστε την Ουγγαρία ως κύρια αγορά του καταστήματος
Επιλέξτε την Ουγγαρία για το κατάστημά σας στο Vehicle Hub. Οι τιμές εμφανίζονται σε φιορίνια με 27 % áfa, και το ουγγρικό σύνολο κανόνων καθορίζει ποια αυτοκίνητα είναι καινούργια και τι χρειάζονται.
Φέρτε το απόθεμά σας
Εισαγάγετε από το mobile.de, το σύστημα της αντιπροσωπείας σας ή από feed CSV ή XML, ή δημιουργήστε αυτοκίνητα με τον βοηθό. Οι επίσημες τιμές από την εισαγωγή διατηρούνται.
Ελέγξτε τις τιμές που ζητά η Ουγγαρία
Ελέγξτε τον τύπο, το καύσιμο, την επίσημη κατανάλωση και το CO2 κάθε αταξινόμητου αυτοκινήτου, καθώς και τις σταθμισμένες τιμές των plug-in υβριδικών, με βάση το πιστοποιητικό συμμόρφωσης.
Εκτυπώστε τις ετικέτες και δημοσιεύστε
Εκτυπώστε την ετικέτα για κάθε καινούργιο αυτοκίνητο και τη λίστα μοντέλων ανά μάρκα, και έπειτα δημοσιεύστε τα αυτοκίνητα στην ιστοσελίδα σας. Το exposé και η σελίδα του αυτοκινήτου φέρουν τις ίδιες επίσημες τιμές.

Τιμές

Το ουγγρικό σύνολο κανόνων, η ετικέτα οικονομίας καυσίμου, η λίστα μοντέλων, το exposé και το Loan Calculator είναι μέρος του Vehicle Hub, από μια σταθερή μηνιαία τιμή (δείτε τις τιμές) ανά workspace αντιπροσωπείας. Όλη η ομάδα του autószalon σας δουλεύει σε αυτό το ένα workspace.

Δείτε όλα τα πακέτα

Σας ταιριάζει;

Ταιριάζει αν

Ούγγροι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι και autószalon που πωλούν ή μισθώνουν καινούργια αυτοκίνητα
Έμποροι μεταχειρισμένων που πωλούν και αταξινόμητα καινούργια αυτοκίνητα
Έμποροι των οποίων η ιστοσελίδα είναι η κύρια διαφήμιση και πρέπει να φέρει τις επίσημες τιμές
Έμποροι που μεσολαβούν σε χρηματοδότηση αυτοκινήτων και χρειάζονται σωστά το THM και τη νέα προειδοποίηση

Δεν ταιριάζει αν

Έμποροι που θέλουν το Vehicle Hub να ανεβάζει τα αυτοκίνητά τους στο Használtautó.hu ή στο Jófogás. Το Vehicle Hub δημοσιεύει μόνο στο mobile.de, όχι στο Használtautó.hu ή στο Jófogás
Έμποροι που περιμένουν από το Vehicle Hub να τοποθετήσει την πινακίδα ενημέρωσης 50 x 70 cm για μια οθόνη εκθεσιακού χώρου. Η πινακίδα είναι δική σας ευθύνη
Όσοι χρειάζονται νομική συμβουλή για συγκεκριμένη περίπτωση. Το Vehicle Hub εφαρμόζει τους κανόνες, δεν αντικαθιστά δικηγόρο
Έμποροι που πωλούν μόνο ταξινομημένα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα

Συχνές ερωτήσεις

Ισχύει η νομοθεσία για εμπόρους αυτοκινήτων στην Ουγγαρία και για την ιστοσελίδα μου;

Ναι. Η απόφαση καλύπτει κάθε ηλεκτρονικά διανεμόμενη διαφήμιση καινούργιων αυτοκινήτων, συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων εμπόρων και εκθέσεων, και εξαιρεί μόνο τη δημόσια ραδιοφωνία και τηλεόραση. Κάθε διαφήμιση για συγκεκριμένο τύπο δείχνει τη μικτή κατανάλωση και το CO2, μαζί με τη σταθερή φράση για τον δωρεάν οδηγό.

Ένα ταξινομημένο αυτοκίνητο επίδειξης είναι καινούργιο ή μεταχειρισμένο στην Ουγγαρία;

Μεταχειρισμένο. Η Ουγγαρία ορίζει ως καινούργιο το αυτοκίνητο που δεν έχει ταξινομηθεί ακόμη εντός ή εκτός της χώρας, οπότε ένα ταξινομημένο αυτοκίνητο επίδειξης δεν χρειάζεται ετικέτα. Μπορείτε πάντως να του βάλετε ετικέτα εθελοντικά.

Τι γίνεται αν δείχνω τη λίστα μοντέλων σε οθόνη αντί για αφίσα;

Επιτρέπεται, αν η οθόνη είναι τουλάχιστον 25 x 32 cm και οι δύο φράσεις παραμένουν ορατές. Τότε τοποθετείτε επίσης πινακίδα ενημέρωσης τουλάχιστον 50 x 70 cm που αναφέρει ότι ο εκθεσιακός χώρος διαθέτει τέτοια οθόνη.

Τι πρέπει να δείχνει μια ουγγρική διαφήμιση χρηματοδότησης αυτοκινήτου;

Το THM σε κάθε διαφήμιση πίστωσης, εμφανώς και με ένα δεκαδικό, και με οποιοδήποτε άλλο στοιχείο κόστους το πλήρες αντιπροσωπευτικό παράδειγμα. Από τις 20 Νοεμβρίου 2026 προστίθεται η προειδοποίηση ότι ο δανεισμός έχει τίμημα και κόστος. Το Vehicle Hub δείχνει χρηματοδότηση για την Ουγγαρία μόλις η KIMISUITE ενεργοποιήσει την αγορά, αφού ελέγξει ένα παράδειγμα με βάση αυτούς τους κανόνες.

Ποια είναι η αρχή προστασίας δεδομένων για τα δεδομένα των πελατών μου;

Η Εθνική Αρχή Προστασίας Δεδομένων και Ελευθερίας της Πληροφόρησης της Ουγγαρίας (NAIH), βάσει του GDPR. Τα αιτήματα από την ιστοσελίδα σας καταλήγουν στο workspace σας και στο CRM Business Hub, και εσείς παραμένετε ο υπεύθυνος επεξεργασίας.

Ποιες λέξεις καυσίμου μπαίνουν στην ουγγρική ετικέτα;

Benzin, Gázolaj και PB-gáz όπως τις γράφει το παράρτημα της απόφασης, Etanol και Hidrogén από το ουγγρικό πιστοποιητικό συμμόρφωσης, και Földgáz (CNG) για αυτοκίνητα φυσικού αερίου. Το Vehicle Hub εκτυπώνει την ίδια λέξη στην ετικέτα, στο exposé και στην ιστοσελίδα σας.

Πόσο υψηλό μπορεί να είναι ένα πρόστιμο;

Για μεγαλύτερες επιχειρήσεις έως 5 % του ετήσιου καθαρού κύκλου εργασιών, το πολύ 650 εκατομμύρια φιορίνια. Για μικρότερες συνήθως 100.000 έως 2.000.000 φιορίνια. Οι παραβάσεις στην εμπορική επικοινωνία τιμωρούνται με πρόστιμο χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση.