Υποχρεώσεις εμπόρων αυτοκινήτων Μάλτα

Οι κανόνες για τις αγγελίες αυτοκινήτων: Μάλτα

Μάλτα: 7 κανόνες ορίζουν τι πρέπει να δείχνει ένας έμπορος στο όχημα, στις αγγελίες και στα παραδείγματα χρηματοδότησης. Ο καθένας χωριστά, και τι σας ζητά:

S.L. 549.30
Κανονισμοί για τη διάθεση πληροφοριών στους καταναλωτές σχετικά με την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα κατά την εμπορία καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων (L.N. 235 του 2002), κανονισμός 4 και Παράρτημα I (ετικέτα)
Αρχή Environment and Resources Authority (ERA)
Ο υπεύθυνος του σημείου πώλησης τοποθετεί ετικέτα με την επίσημη κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2 πάνω ή κοντά σε κάθε καινούργιο επιβατικό αυτοκίνητο που προσφέρεται για πώληση ή μίσθωση. Ο ορισμός καλύπτει κάθε μηχανοκίνητο όχημα με τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και ταχύτητα άνω των 25 km/h, οπότε και τα καινούργια βαν N1 με επίσημες τιμές χρειάζονται ετικέτα. Η πρώτη καταδίκη επιφέρει πρόστιμο από 1.164,69 έως 2.329,37 ευρώ. Οι υποτροπές επιφέρουν έως 4.658,75 ευρώ ή φυλάκιση έως δύο ετών.
S.L. 549.30
S.L. 549.30, αφίσα ή οθόνη ανά μάρκα
Αρχή Environment and Resources Authority (ERA)
Για κάθε μάρκα στο σημείο πώλησης εκθέτετε αφίσα τουλάχιστον 70 x 50 cm ή οθόνη τουλάχιστον 25 x 32 cm, η οποία μπορεί να αντικαταστήσει πλήρως την αφίσα. Τα μοντέλα ομαδοποιούνται ανά καύσιμο και ταξινομούνται κατά αύξουσα τιμή CO2, με τη χαμηλότερη επίσημη κατανάλωση στην κορυφή. Οι δύο προβλεπόμενες προτάσεις παραμένουν ορατές. Η αφίσα ενημερώνεται τουλάχιστον κάθε έξι μήνες και η οθόνη τουλάχιστον κάθε τρεις. Το Παράρτημα III υπάρχει στα αγγλικά και στα μαλτέζικα, και σε περίπτωση αντίφασης υπερισχύει το μαλτέζικο κείμενο.
S.L. 549.30
S.L. 549.30, διαφημιστικό υλικό
Αρχή Environment and Resources Authority (ERA)
Όλο το έντυπο διαφημιστικό υλικό για ένα μοντέλο, από φυλλάδια έως διαφημίσεις σε εφημερίδες και αφίσες, περιέχει την επίσημη κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2. Οι τιμές είναι ευανάγνωστες και όχι λιγότερο εμφανείς από τις κύριες πληροφορίες. Εξαιρείται το υλικό που αναφέρει μόνο τη μάρκα. Η διατύπωση καλύπτει το έντυπο υλικό. Το Vehicle Hub εμφανίζει πάντως τις τιμές και online και επισημαίνει κάθε αυτοκίνητο που δεν τις έχει.
S.L. 371.23
Banking Act (Consumer Credit) Regulations, κανονισμοί 4 και 5, μαζί με το MFSA Conduct of Business Rulebook for Credit Institutions, R.2.2.44 έως R.2.2.47
Αρχή Malta Financial Services Authority (MFSA)
Μόλις μια διαφήμιση αναφέρει επιτόκιο ή οποιοδήποτε στοιχείο για το κόστος της πίστωσης, δίνει αντιπροσωπευτικό παράδειγμα, σαφές, συνοπτικό και εμφανές: σταθερό ή κυμαινόμενο επιτόκιο χορήγησης, επιβαρύνσεις, συνολικό ποσό πίστωσης, ΣΕΠΕ, διάρκεια, τιμή τοις μετρητοίς και προκαταβολή, συνολικό πληρωτέο ποσό και δόση. Μια υποχρεωτική παρεπόμενη υπηρεσία αναφέρεται μαζί με το ΣΕΠΕ.
L.N. 177 of 2026
Legal Notice 177 του 2026 για τη μεταφορά της Οδηγίας για την καταναλωτική πίστη (ΕΕ) 2023/2225, μαζί με τον τροποποιημένο κανονισμό της MFSA (L.N. 179 του 2026), σε εφαρμογή από τις 20 Νοεμβρίου 2026
Αρχή Malta Financial Services Authority (MFSA)
Από τις 20 Νοεμβρίου 2026 κάθε διαφήμιση πίστωσης φέρει την προειδοποίηση «Caution! Borrowing money costs money» ή ισοδύναμη, σαφή και εμφανή. Οι διαφημίσεις δεν επιτρέπεται να υπονοούν ότι η πίστωση βελτιώνει τα οικονομικά σας, αντικαθιστά τις αποταμιεύσεις ή ότι τα υφιστάμενα δάνεια δεν έχουν σημασία. Η Μάλτα απαγορεύει επίσης αναφορές στο πόσο εύκολη ή γρήγορη είναι η πίστωση και άτοκες περιόδους άνω των τριών μηνών.
L.N. 178 of 2026
Legal Notice 178 του 2026 για τους μεσίτες πιστώσεων, μαζί με τον κανονισμό της MFSA R.1.3.114
Αρχή Malta Financial Services Authority (MFSA)
Σε κάθε διαφήμιση, ο έμπορος που μεσολαβεί για πίστωση δηλώνει την έκταση των εξουσιών του, ιδίως αν συνεργάζεται αποκλειστικά με έναν ή περισσότερους δανειστές ή ανεξάρτητα. Από τις 20 Νοεμβρίου 2026 η μεσιτεία πιστώσεων απαιτεί άδεια της MFSA. Η απλή σύσταση ενός πελάτη σε δανειστή δεν αποτελεί μεσιτεία.
Regulation (EU) 2023/988
Κανονισμός για τη γενική ασφάλεια προϊόντων (GPSR), πληροφορίες στις online προσφορές
Αρχή Κανονισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άμεσα εφαρμοστέος στη Μάλτα
Ένα όχημα που προσφέρετε online σε καταναλωτές στη Μάλτα, καινούργιο ή μεταχειρισμένο εισαγόμενο, αναφέρει τον κατασκευαστή με ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση e-mail, τον υπεύθυνο στην ΕΕ για μάρκες εκτός ΕΕ, τα στοιχεία ταυτοποίησης του προϊόντος και τις πληροφορίες ασφάλειας. Το Vehicle Hub τα εκτυπώνει στα αγγλικά κάτω από την ένδειξη Product safety information, στη σελίδα του αυτοκινήτου και στο ενημερωτικό φυλλάδιο.

Οι υποχρεώσεις εμπόρων αυτοκινήτων στη Μάλτα διέπονται από τον S.L. 549.30, τους κανονισμούς για την ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2. Ο υπεύθυνος κάθε σημείου πώλησης τοποθετεί ετικέτα με την επίσημη κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2 σε κάθε καινούργιο αυτοκίνητο που προσφέρεται για πώληση ή μίσθωση. Επίσης εκθέτει αφίσα ή οθόνη για κάθε μάρκα και αναφέρει τις ίδιες τιμές σε όλο το έντυπο διαφημιστικό υλικό. Η Μάλτα ορίζει το επιβατικό αυτοκίνητο ευρύτερα από την κατηγορία M1, οπότε καλύπτονται και τα καινούργια βαν N1 με επίσημες τιμές. Αρμόδια αρχή είναι η Environment and Resources Authority. Η παράβαση αποτελεί ποινικό αδίκημα και εκδικάζεται ενώπιον του Court of Magistrates. Το Vehicle Hub τηρεί τις επίσημες τιμές σε κάθε όχημα. Από αυτές εκτυπώνει την ετικέτα, την πινακίδα τιμής, το ενημερωτικό φυλλάδιο και την αφίσα μάρκας, τόσο στη Μάλτα όσο και στο Γκόζο.

Η διαφήμιση χρηματοδότησης αλλάζει στις 20 Νοεμβρίου 2026. Από εκείνη την ημέρα κάθε διαφήμιση πίστωσης φέρει την προειδοποίηση «Caution! Borrowing money costs money». Απαγορεύονται οι ισχυρισμοί ότι η πίστωση είναι εύκολη ή γρήγορη. Ο έμπορος που ενεργεί ως μεσίτης πιστώσεων χρειάζεται άδεια της MFSA. Το Loan Calculator δημιουργεί το αντιπροσωπευτικό παράδειγμα με το ΣΕΠΕ σύμφωνα με τον S.L. 371.23 και τον κανονισμό της MFSA και προσθέτει την προειδοποίηση την κατάλληλη ημέρα. Οι σελίδες των αυτοκινήτων σας προέρχονται από τα widgets του Vehicle Hub. Αν οι αγοραστές σταθμίζουν το κόστος λειτουργίας, παραπέμψτε τους στον υπολογιστή συνολικού κόστους οχήματος. Οι άλλες 32 αγορές βρίσκονται στην επισκόπηση οδηγία σήμανσης αυτοκινήτων ανά χώρα. Το Vehicle Hub εφαρμόζει τους κανόνες, δεν παρέχει νομικές συμβουλές.

Πώς είναι η ετικέτα S.L. 549.30

Το Παράρτημα I της Μάλτας ορίζει τι πρέπει να περιέχει η ετικέτα, αλλά δεν προβλέπει σχεδιασμένο υπόδειγμα. Γι' αυτό το Vehicle Hub διατάσσει ακριβώς αυτά τα στοιχεία, με τη σειρά τους, σε κατακόρυφο φύλλο A4 στα αγγλικά. Κάτω από τον τίτλο «Label on fuel economy and CO2 emissions» ακολουθούν το μοντέλο, ο τύπος καυσίμου, η επίσημη κατανάλωση καυσίμου σε l/100 km με ένα δεκαδικό και οι επίσημες ειδικές εκπομπές CO2 σε ακέραια g/km. Έπονται οι δύο προτάσεις του Παραρτήματος I. Τα plug-in υβριδικά εμφανίζουν σταθμισμένες τιμές και κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας, τα ηλεκτρικά 0.0 l/100 km και 0 g/km, τα αυτοκίνητα αερίου τη μονάδα του πιστοποιητικού συμμόρφωσής τους. Δεν υπάρχει κατηγορία ενεργειακής απόδοσης.

Ετικέτα S.L. 549.30 εκτυπωμένη από το Vehicle Hub για καινούργιο Toyota Yaris Cross, βενζίνη, 5,6 l/100 km, 127 g/km CO2

Υποχρεωτικά στοιχεία (Μάλτα)

Μοντέλο και τύπος καυσίμου στα αγγλικά (Petrol, Diesel, LPG, διατύπωση για plug-in υβριδικά)
Επίσημη κατανάλωση καυσίμου σε l/100 km με ένα δεκαδικό
Επίσημες ειδικές εκπομπές CO2 σε ακέραια g/km
Οι δύο προτάσεις της ετικέτας για τον δωρεάν οδηγό και για την οδηγική συμπεριφορά
Ετικέτες και τιμές για καινούργια βαν N1 με επίσημες τιμές WLTP
Μοντέλα ανά μάρκα κατά καύσιμο, αύξουσα τιμή CO2, χαμηλότερη κατανάλωση πρώτα, προτάσεις στα αγγλικά ή στα μαλτέζικα
Τιμές με λεζάντα: Official fuel consumption και Official specific emissions of CO2
Τιμές στον ιστότοπο, παρόλο που ο κανόνας αναφέρει έντυπο υλικό
Αντιπροσωπευτικό παράδειγμα με ΣΕΠΕ, τιμή τοις μετρητοίς, προκαταβολή, δόσεις και συνολικό πληρωτέο ποσό
Προειδοποίηση «Caution! Borrowing money costs money» από τις 20 Νοεμβρίου 2026
Ο ρόλος σας ως μεσίτη πιστώσεων (αποκλειστικά με έναν ή περισσότερους δανειστές ή ανεξάρτητα)
Κατασκευαστής, υπεύθυνος στην ΕΕ και πληροφορίες ασφάλειας

Τι παίρνετε

Η αγγλική ετικέτα για κάθε καινούργιο αυτοκίνητο
Εκτυπώστε την ετικέτα S.L. 549.30 απευθείας από το αυτοκίνητο: μοντέλο, τύπος καυσίμου, επίσημη κατανάλωση, CO2 και οι δύο προτάσεις σε φύλλο A4. Τα βενζινοκίνητα, πετρελαιοκίνητα, LPG, υβριδικά, plug-in υβριδικά, ηλεκτρικά και αυτοκίνητα αερίου παίρνουν το καθένα τη σωστή γραμμή και μονάδα.
Καλύπτονται και τα καινούργια βαν
Ο ορισμός της Μάλτας για το επιβατικό αυτοκίνητο περιλαμβάνει τα βαν N1. Το Vehicle Hub ζητά τις επίσημες τιμές τους και εκτυπώνει την ίδια ετικέτα. Έτσι το βαν στον χώρο σας είναι εξίσου σύμφωνο με το hatchback δίπλα του.
Μία αφίσα ανά μάρκα, στα αγγλικά ή στα μαλτέζικα
Το Vehicle Hub δημιουργεί την αφίσα 70 x 50 cm για κάθε μάρκα από το απόθεμά σας, ομαδοποιημένη ανά καύσιμο και ταξινομημένη κατά CO2, με τους τίτλους ομάδων στα αγγλικά και στα μαλτέζικα. Εκτυπώνετε νέα κάθε έξι μήνες.
Τιμές online πέρα από τον κανόνα του έντυπου υλικού
Ο S.L. 549.30 μιλά για έντυπο υλικό, όμως οι σελίδες των αυτοκινήτων σας εμφανίζουν ούτως ή άλλως την κατανάλωση και το CO2 με λεζάντα. Ένα αυτοκίνητο χωρίς αυτές επισημαίνεται, δεν μπλοκάρεται, οπότε εσείς αποφασίζετε πότε θα δημοσιευτεί.
Παραδείγματα χρηματοδότησης έτοιμα για τις 20 Νοεμβρίου
Το Loan Calculator εκτυπώνει το παράδειγμα με το ΣΕΠΕ, τον ρόλο σας ως μεσίτη και, από τις 20 Νοεμβρίου 2026, την προειδοποιητική πρόταση της MFSA. Τίποτα στην ενότητα χρηματοδότησης δεν μιλά για εύκολη ή γρήγορη πίστωση.
Ασφάλεια προϊόντων και για μεταχειρισμένα εισαγόμενα
Οι γραμμές του GPSR ισχύουν και για μεταχειρισμένα οχήματα που πωλούνται online. Ένα μεταχειρισμένο εισαγόμενο από την Ιαπωνία εμφανίζει τον κατασκευαστή του και τον υπεύθυνο στην ΕΕ στη σελίδα του αυτοκινήτου και στο ενημερωτικό φυλλάδιο, ακριβώς όπως ένα καινούργιο αυτοκίνητο του εισαγωγέα.

Εκτυπώστε μαλτέζικη ετικέτα για ένα αυτοκίνητο και ένα βαν

Ορίστε τη Μάλτα ως κύρια αγορά του καταστήματός σας, προσθέστε ένα καινούργιο αυτοκίνητο και ένα καινούργιο βαν και εκτυπώστε και τις δύο ετικέτες. Έπειτα ανοίξτε την αφίσα για αυτή τη μάρκα. Χρειάζονται λίγα λεπτά και βλέπετε ακριβώς τι θα έχει ο εκθεσιακός σας χώρος.

Δείτε πώς λειτουργεί Δείτε όλα τα πακέτα

Πώς να ξεκινήσετε

Ορίστε τη Μάλτα ως κύρια αγορά του καταστήματός σας
Δημιουργήστε ένα workspace KIMISUITE για τον εκθεσιακό χώρο, προσθέστε το Vehicle Hub και επιλέξτε τη Μάλτα ως κύρια αγορά του καταστήματός σας. Οι μαλτέζικοι κανόνες καθορίζουν ποια αυτοκίνητα και βαν χρειάζονται ετικέτα.
Εισαγάγετε το απόθεμά σας
Εισαγάγετε οχήματα από το mobile.de, το σύστημα της αντιπροσωπείας σας ή από feed CSV ή XML, ή καταχωρίστε τα με τον βοηθό δημιουργίας. Ορίστε την κατηγορία οχήματος ΕΕ, ώστε τα καινούργια βαν να αναγνωρίζονται ως N1.
Ελέγξτε τις τιμές που ζητά η Μάλτα
Ελέγξτε την επίσημη κατανάλωση και το CO2 κάθε καινούργιου αυτοκινήτου και βαν, καθώς και τις σταθμισμένες τιμές των plug-in υβριδικών. Οι τιμές που έρχονται με μια εισαγωγή θεωρούνται επιβεβαιωμένες από εσάς, οπότε αξίζει μια γρήγορη ματιά.
Εντάξτε τις υποχρεώσεις εμπόρων αυτοκινήτων στη Μάλτα στη ρουτίνα σας
Εκτυπώστε τις ετικέτες και την αφίσα και έπειτα δημοσιεύστε τα οχήματα στον ιστότοπό σας. Το ενημερωτικό φυλλάδιο και η πινακίδα τιμής επαναλαμβάνουν τις τιμές, και τα παραδείγματα χρηματοδότησης περνούν στους νέους κανόνες στις 20 Νοεμβρίου 2026.

Τιμές

Οι μαλτέζικοι κανόνες, η ετικέτα, η αφίσα μάρκας, η πινακίδα τιμής, το ενημερωτικό φυλλάδιο και το Loan Calculator περιλαμβάνονται στο Vehicle Hub, που ξεκινά από μια σταθερή μηνιαία τιμή (δείτε τις τιμές) ανά workspace αντιπροσωπείας. Η ομάδα πωλήσεών σας στη Μάλτα και στο Γκόζο μοιράζεται αυτή τη μία τιμή.

Δείτε όλα τα πακέτα

Σας ταιριάζει;

Ταιριάζει αν

Εξουσιοδοτημένοι εκθεσιακοί χώροι και εισαγωγείς στη Μάλτα και στο Γκόζο με καινούργια αυτοκίνητα σε έκθεση
Έμποροι που πωλούν καινούργια βαν N1 μαζί με επιβατικά αυτοκίνητα
Έμποροι που προσφέρουν χρηματοδότηση μέσω τράπεζας και χρειάζονται το αντιπροσωπευτικό παράδειγμα και τη νέα προειδοποίηση
Έμποροι που πωλούν μεταχειρισμένα εισαγόμενα από το Ηνωμένο Βασίλειο ή την Ιαπωνία μαζί με καινούργιο απόθεμα του εισαγωγέα

Δεν ταιριάζει αν

Έμποροι που θέλουν το Vehicle Hub να δημοσιεύει το απόθεμά τους στο MaltaPark· η εισαγωγή λειτουργεί μόνο προς μία κατεύθυνση, προς το Vehicle Hub
Έμποροι που χρειάζονται ετικέτες στα μαλτέζικα· το Παράρτημα I υπάρχει μόνο στα αγγλικά και το Vehicle Hub το εκτυπώνει στα αγγλικά
Όσοι αναζητούν νομικές συμβουλές ή βοήθεια για άδεια της MFSA

Συχνές ερωτήσεις

Τι σημαίνουν στην πράξη οι υποχρεώσεις εμπόρων αυτοκινήτων στη Μάλτα;

Ετικέτα με την επίσημη κατανάλωση καυσίμου και το CO2 σε κάθε καινούργιο αυτοκίνητο και βαν, αφίσα ή οθόνη ανά μάρκα και τις ίδιες τιμές στις έντυπες διαφημίσεις σας. Οι διαφημίσεις χρηματοδότησης δίνουν αντιπροσωπευτικό παράδειγμα και, από τις 20 Νοεμβρίου 2026, την προειδοποίηση «Caution! Borrowing money costs money».

Σε ποια γλώσσα είναι η μαλτέζικη ετικέτα;

Στα αγγλικά. Τα Παραρτήματα I, II και IV του S.L. 549.30 υπάρχουν μόνο στα αγγλικά, οπότε η ετικέτα εκτυπώνεται στα αγγλικά. Το παράρτημα για την αφίσα υπάρχει και στις δύο γλώσσες, και το Vehicle Hub μπορεί να εκτυπώσει τους τίτλους ομάδων στα αγγλικά ή στα μαλτέζικα.

Χρειάζονται ετικέτα τα καινούργια βαν στη Μάλτα;

Ναι, αν έχουν επίσημες τιμές WLTP. Ο S.L. 549.30 χαρακτηρίζει επιβατικό αυτοκίνητο κάθε μηχανοκίνητο όχημα με τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και ταχύτητα άνω των 25 km/h, κάτι που περιλαμβάνει τα βαν N1. Βαρύτερα οχήματα χωρίς επίσημες τιμές δεν υπόκεινται στην υποχρέωση.

Πρέπει να εμφανίζω τις τιμές στον ιστότοπό μου;

Οι κανονισμοί αναφέρουν έντυπο υλικό, οπότε ο ιστότοπος δεν καλύπτεται αυστηρά. Η εμφάνιση των επίσημων τιμών online παραμένει πάντως η ασφαλέστερη επιλογή. Το Vehicle Hub το κάνει σε κάθε σελίδα αυτοκινήτου και επισημαίνει κάθε αυτοκίνητο του οποίου λείπουν οι τιμές.

Τι συμβαίνει αν ένα καινούργιο αυτοκίνητο δεν έχει ετικέτα;

Αποτελεί ποινικό αδίκημα κατά τον S.L. 549.30, που εκδικάζεται ενώπιον του Court of Magistrates, με πρόστιμα από 1.164,69 ευρώ για πρώτη καταδίκη. Το Vehicle Hub εκτυπώνει την ετικέτα από τα στοιχεία του αυτοκινήτου, οπότε το μόνο που μένει είναι να την τοποθετήσετε στο αυτοκίνητο.

Ποιος εποπτεύει τα προσωπικά δεδομένα από τα αιτήματά μου στη Μάλτα;

Ο Information and Data Protection Commissioner (IDPC), βάσει του GDPR και του Data Protection Act (Cap. 586). Οι αγοραστές που γράφουν στον εκθεσιακό σας χώρο μέσω των widgets του Vehicle Hub αφήνουν το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας τους. Κατά το μαλτέζικο δίκαιο είστε υπεύθυνοι για αυτά, στο γραμματοκιβώτιό σας και στο CRM Business Hub.

Πότε εμφανίζονται τα παραδείγματα χρηματοδότησης στον ιστότοπό μου;

Μόλις το KIMISUITE ενεργοποιήσει τη χρηματοδότηση για τη Μάλτα και έχετε καταχωρίσει τον δανειστή σας και τον ρόλο σας ως μεσίτη στις ρυθμίσεις χρηματοδότησης. Από τότε το παράδειγμα και, από τις 20 Νοεμβρίου 2026, η προειδοποίηση εμφανίζονται αυτόματα.