Malta'da oto galeri yasal yükümlülükler

Araç ilanları için kurallar: Malta

Malta: Bir bayinin araç üzerinde, ilanlarda ve finansman örneklerinde neleri göstermesi gerektiğini 7 kural belirliyor. Her biri ve sizden ne istediği:

1. S.L. 549.30

   Yeni Binek Otomobillerin Pazarlanmasında Yakıt Ekonomisi ve Karbondioksit Emisyonlarına İlişkin Tüketici Bilgilerinin Sağlanması Yönetmeliği (L.N. 235 of 2002) (etiket)

   Kurum Environment and Resources Authority (ERA)

   Satış noktasının işletmecisi, satış veya kiralama için sunulan her yeni binek otomobilin üzerine veya yakınına resmi yakıt tüketimi ve CO2 emisyonlarını içeren bir etiket koyar. Tanım, en az dört tekerlekli ve 25 km/s'nin üzerinde hız yapabilen her motorlu taşıtı kapsar; bu nedenle resmi değerleri olan yeni N1 vanların da etikete ihtiyacı vardır. İlk mahkûmiyette 1.164,69 ile 2.329,37 avro arasında para cezası uygulanır; tekrarlanan ihlallerde 4.658,75 avroya kadar para cezası veya iki yıla kadar hapis cezası söz konusudur.

2. S.L. 549.30

   S.L. 549.30, marka başına poster veya ekran, L.N. 312 of 2006 ile değiştirilen Ek III

   Kurum Environment and Resources Authority (ERA)

   Satış noktasındaki her marka için en az 70 x 50 cm boyutunda bir poster veya posterin yerini tamamen alabilecek en az 25 x 32 cm boyutunda bir ekran gösterin. Modeller yakıt türüne göre gruplanır ve CO2'ye göre artan sırada dizilir; en düşük resmi tüketim en üstte yer alır ve iki yasal cümle görünür kalır. Poster en az altı ayda bir, ekran en az üç ayda bir güncellenir. Ek III İngilizce ve Maltaca olarak mevcuttur; çelişki durumunda Maltaca metin esas alınır.

3. S.L. 549.30

   S.L. 549.30, tanıtım materyalleri

   Kurum Environment and Resources Authority (ERA)

   Bir modele ait tüm basılı tanıtım materyalleri, broşürlerden gazete ilanlarına ve posterlere kadar, modelin resmi yakıt tüketimini ve CO2 emisyonlarını okunaklı biçimde ve ana bilgilerden daha az belirgin olmayacak şekilde içerir. Yalnızca markayı anan materyaller muaftır. Metin basılı materyalleri kapsar; Vehicle Hub yine de değerleri çevrimiçi gösterir ve bu değerleri eksik olan her aracı işaretler.

4. S.L. 371.23

   Banking Act (Consumer Credit) Regulations

   Kurum Malta Financial Services Authority (MFSA)

   Bir reklam faiz oranını veya kredi maliyetine ilişkin herhangi bir rakamı belirttiğinde açık, öz ve belirgin bir temsili örnek verir: sabit veya değişken borçlanma oranı, masraflar, toplam kredi tutarı, APRC, vade, peşin fiyat ve peşinat, ödenecek toplam tutar ve taksit. Zorunlu bir ek hizmet, APRC ile birlikte belirtilir.

5. L.N. 177 of 2026

   Tüketici Kredisi Direktifi (AB) 2023/2225'i iç hukuka aktaran Legal Notice 177 of 2026, değiştirilmiş MFSA kural kitabı (L.N. 179 of 2026) ile birlikte, 20 Kasım 2026'dan itibaren geçerli

   Kurum Malta Financial Services Authority (MFSA)

   20 Kasım 2026'dan itibaren her kredi reklamı 'Caution! Borrowing money costs money' uyarısını veya eşdeğerini açık ve belirgin biçimde taşır. Reklamlar kredinin mali durumunuzu iyileştirdiğini, birikimlerin yerini tuttuğunu veya mevcut kredilerin önemli olmadığını ima edemez; Malta ayrıca kredinin ne kadar kolay veya hızlı olduğuna dair atıfları ve üç aydan uzun faizsiz dönemleri de yasaklar.

6. L.N. 178 of 2026

   Kredi aracılarına ilişkin Legal Notice 178 of 2026, MFSA kural kitabı R.1.3.114 ile birlikte

   Kurum Malta Financial Services Authority (MFSA)

   Kredi düzenleyen bir bayi, her reklamda yetkilerinin kapsamını, özellikle tek bir kredi verenle mi, birkaç kredi verenle mi münhasıran mı yoksa bağımsız mı çalıştığını belirtir. 20 Kasım 2026'dan itibaren kredi aracılığı MFSA izni gerektirir; bir müşteriyi yalnızca bir kredi verene tanıştırmak aracılık sayılmaz.

7. Regulation (EU) 2023/988

   Genel Ürün Güvenliği Yönetmeliği (GPSR), çevrimiçi tekliflerdeki bilgiler

   Kurum Malta'da doğrudan uygulanan Avrupa Birliği yönetmeliği

   Malta'daki tüketicilere çevrimiçi sunduğunuz bir araç, yeni ya da ithal ikinci el olsun, üreticisini posta ve e-posta adresiyle, AB dışındaki markalar için AB sorumlu kişisini, ürün tanımlamasını ve güvenlik bilgilerini belirtir. Vehicle Hub bunları araç sayfasında ve ekspozede, Product safety information başlığı altında İngilizce olarak yazdırır.

Zorunlu bilgiler (Malta)

• İngilizce model ve yakıt türü (Petrol, Diesel, LPG, plug-in hibrit ifadesi)
• Bir ondalık basamakla l/100 km cinsinden resmi yakıt tüketimi
• Tam sayı g/km cinsinden resmi özgül CO2 emisyonları
• Ücretsiz rehber ve sürüş davranışı hakkındaki iki etiket cümlesi
• Resmi WLTP değerleri olan yeni N1 vanlar için etiketler ve değerler
• Markaya göre modeller yakıt türüne göre, artan CO2 sırasıyla, en düşük tüketim önce; cümleler İngilizce veya Maltaca
• Başlıklı değerler: Official fuel consumption ve Official specific emissions of CO2
• Kural basılı materyalleri belirtse de web sitesinde değerler
• APRC, peşin fiyat, peşinat, taksitler ve ödenecek toplam tutarı içeren temsili örnek
• 20 Kasım 2026'dan itibaren 'Caution! Borrowing money costs money' uyarısı
• Kredi aracısı olarak rolünüz (tek veya birkaç kredi verenle münhasır ya da bağımsız)
• Üretici, AB sorumlu kişisi ve güvenlik bilgileri

Neler elde edersiniz

• Her yeni otomobil için İngilizce etiket

  S.L. 549.30 etiketini doğrudan araçtan yazdırın: model, yakıt türü, resmi tüketim, CO2 ve iki cümle tek bir A4 sayfada. Benzinli, dizel, LPG'li, hibrit, plug-in hibrit, elektrikli ve gazlı otomobillerin her biri doğru satırı ve birimi alır.

• Yeni vanlar da kapsamda

  Malta'nın binek otomobil tanımı N1 vanları da içerir. Vehicle Hub bu araçların resmi değerlerini ister ve aynı etiketi yazdırır; böylece galerinizdeki van, yanındaki hatchback kadar kurallara uygun olur.

• Her marka için İngilizce veya Maltaca poster

  Vehicle Hub her marka için 70 x 50 cm boyutundaki posteri stokunuzdan oluşturur; yakıt türüne göre gruplar, CO2'ye göre sıralar ve grup başlıklarını İngilizce ve Maltaca yazar. Her altı ayda bir yenisini yazdırın.

• Basılı materyal kuralının ötesinde çevrimiçi değerler

  S.L. 549.30 basılı materyallerden söz eder, ancak araç sayfalarınız başlıklı tüketim ve CO2 değerlerini yine de gösterir. Bu değerleri olmayan bir araç engellenmez, işaretlenir; ne zaman yayımlayacağınıza siz karar verirsiniz.

• 20 Kasım'a hazır finansman örnekleri

  Loan Calculator, APRC örneğini, aracı olarak rolünüzü ve 20 Kasım 2026'dan itibaren MFSA uyarı cümlesini yazdırır. Finansman bölümünde hiçbir ifade kolay veya hızlı krediden söz etmez.

• İthal ikinci el araçlar için de ürün güvenliği

  GPSR satırları çevrimiçi satılan ikinci el araçlar için de geçerlidir. Japonya'dan ithal edilmiş ikinci el bir araç, distribütörden gelen yeni bir otomobil gibi, üreticisini ve AB sorumlu kişisini araç sayfasında ve ekspozede gösterir.

Nasıl başlarsınız

1. Şubenizin ana pazarı olarak Malta'yı seçin

   Showroom için bir KIMISUITE çalışma alanı oluşturun, Vehicle Hub'ı ekleyin ve şubenizin ana pazarı olarak Malta'yı seçin. Hangi otomobil ve vanların etikete ihtiyaç duyduğunu Malta kural seti belirler.

2. Stokunuzu aktarın

   Araçları mobile.de'den, bayi sisteminizden veya bir CSV ya da XML akışından aktarın ya da oluşturma asistanıyla girin. Yeni vanların N1 olarak tanınması için AB araç sınıfını ayarlayın.

3. Malta'nın istediği değerleri kontrol edin

   Her yeni otomobil ve vanın resmi tüketim ve CO2 değerlerini, plug-in hibritlerin ağırlıklı değerlerini gözden geçirin. İçe aktarımla gelen değerler sizin tarafınızdan onaylanmış sayılır; bu yüzden kısa bir kontrol yapmaya değer.

4. Malta'da oto galeri yasal yükümlülüklerini rutininize katın

   Etiketleri ve posteri yazdırın, ardından araçları web sitenizde yayımlayın. Ekspoze ve fiyat levhası değerleri tekrarlar; finansman örnekleriniz ise 20 Kasım 2026'da yeni kurallara geçer.

Fiyatlar

Sık sorulan sorular