İspanya'da oto galeri yasal yükümlülükleri

Araç ilanları için kurallar: İspanya

İspanya: Bir bayinin araç üzerinde, ilanlarda ve finansman örneklerinde neleri göstermesi gerektiğini 7 kural belirliyor. Her biri ve sizden ne istediği:

1. RD 837/2002

   İspanya'da satışa veya finansal kiralamaya sunulan yeni binek otomobillerin yakıt tüketimi ve CO2 emisyonları hakkında bilgilendirmeye ilişkin 837/2002 sayılı Kraliyet Kararnamesi (etiket)

   Kurum Sanayi Bakanlığı (14 Kasım 2018 tarihli genelgedeki, IDAE tarafından yayımlanan WLTP etiket modeli); özerk toplulukların tüketici makamları tarafından denetlenir (md. 10)

   Satış noktasında, fuarlar dahil, her yeni aracın üzerine resmi WLTP tüketim ve CO2 değerlerini içeren A4 etiketi açıkça görünür şekilde yerleştirin. Bir araç son kullanıcıya satılana kadar yeni sayılır, bu nedenle km 0 araçlar ve test araçları için de etiket gerekir. Etiket, kararnameye uymayan herhangi bir tüketim veya CO2 ifadesi içeremez (md. 8).

2. RD 837/2002

   837/2002 sayılı Kraliyet Kararnamesi, tanıtım materyallerine (impresos de promoción) ilişkin kurallar

   Kurum Özerk toplulukların tüketici makamları

   Belirli bir model için yapılan her ilan, broşür veya afiş resmi yakıt tüketimini l/100 km ve resmi CO2 emisyonlarını g/km olarak belirtir; bu bilgiler hızlı bir bakışta bile kolay anlaşılır ve ana mesajdan daha az görünür değildir. Model içermeyen salt marka reklamları muaftır. Vehicle Hub kuralı web sitenize de uygular; bu, basılı metinden daha sıkıdır ve AB'nin 2017/948 sayılı Tavsiyesi ile uyumludur.

3. Orden PRE/29/2004

   837/2002 sayılı Kraliyet Kararnamesi'nin Annex III'ünü değiştiren PRE/29/2004 sayılı Bakanlık Emri (marka başına afiş veya ekran)

   Kurum Başbakanlık Bakanlığı (Ministerio de la Presidencia)

   Satış noktasında her marka için yeni modellerini listeleyen en az 70 x 50 cm boyutunda bir afiş veya en az 25 x 32 cm (17 inç) boyutunda bir ekran gösterin. Modeller yakıt türüne göre gruplanır ve artan CO2'ye göre sıralanır; en düşük resmi tüketime sahip model en üstte yer alır, değerler l/100 km ve g/km olarak verilir. Afiş altı ayda bir, ekran üç ayda bir yenilenir ve iki yasal cümleyi içerir.

4. TRLGDCU

   Real Decreto Legislativo 1/2007, Tüketicilerin ve Kullanıcıların Korunmasına İlişkin Genel Kanun'un konsolide metni

   Kurum Özerk toplulukların tüketici makamları (md. 49 kapsamında para cezaları)

   Bir aracı ve fiyatı belirten bir teklif, vergiler dahil nihai ve eksiksiz fiyatı gösterir. Ek maliyetler ayrıntılı olarak belirtilir ve olası gastos de gestión fiyata dahildir. Vehicle Hub devir ve hazırlık masraflarınızı toplama ekler ve KDV notuyla birlikte basar.

5. Ley 16/2011

   Tüketici kredisi sözleşmelerine ilişkin 24 Haziran tarihli 16/2011 sayılı Kanun (reklam) (kredi aracıları)

   Kurum Banco de España

   Bir ilan taksit, faiz oranı veya herhangi bir maliyet rakamı gösterdiği anda temsili bir örnek içerir: sabit borçlanma oranı (TIN), toplam kredi tutarı, TAE, vade, peşin fiyat ve peşinat, toplam geri ödenecek tutar ve taksit. Krediye aracılık eden bir galeri ayrıca tek bir veya birden fazla kredi kuruluşuyla münhasıran mı yoksa bağımsız bir aracı olarak mı çalıştığını belirtir. İspanya 2023 Tüketici Kredisi Direktifi'ni henüz iç hukuka aktarmadığından bugün herhangi bir uyarı cümlesi uygulanmaz.

6. Circular 4/2020

   Bankacılık ürün ve hizmetlerinin reklamına ilişkin Banco de España 4/2020 sayılı Genelgesi

   Kurum Banco de España

   Genelge, galeriler aracılığıyla yapılan ilanlardan da sorumlu olan kredi veren bankayı bağlar. TAE, TIN'den daha fazla ağırlık alır ve örneğin karakterleri ekranda ve kağıtta okunaklı kalır. Vehicle Hub örneği ekspozede TAE vurgulanmış şekilde ve en az 9 pt boyutunda basar.

7. Regulation (EU) 2023/988

   Genel Ürün Güvenliği Yönetmeliği (GPSR), çevrimiçi tekliflerdeki bilgiler

   Kurum İspanya'da doğrudan uygulanan Avrupa Birliği yönetmeliği

   Aracınızı, yeni veya ikinci el, internette bulan Madrid'deki ya da Valencia'daki bir alıcı, onu kimin ürettiğini görür: posta ve e-posta adresiyle üretici, AB dışındaki markalar için AB'deki sorumlu kişi, ürün tanımlaması ve güvenlik bilgileri. Vehicle Hub bu satırları marka kataloğundan doldurur ve araç sayfasında ve ekspozede Información sobre la seguridad del producto başlığı altında İspanyolca olarak basar.

Zorunlu bilgiler (İspanya)

• Faz başına (Bajo, Medio, Alto, Extra-alto) ve birleşik resmi WLTP yakıt tüketimi, tek ondalıkla l/100 km
• Tam sayı g/km olarak resmi WLTP CO2 emisyonları
• Resmi modeldeki ifadeyle yakıt türü: Gasolina, Gasóleo, GLP, Electricidad
• Şarj edilebilir hibritler için ağırlıklı birleşik değerler (Ponderado)
• Başlıklı ilan satırı: Consumo oficial de combustible (WLTP, ciclo mixto) ve Emisiones específicas oficiales de CO2 (WLTP)
• İki yasal cümle: her satış noktasında ücretsiz kılavuz, sürüş davranışının etkisi
• Marka başına modeller yakıta göre gruplanmış, artan CO2 sırasıyla, en düşük tüketim en üstte
• Yüzde 21 IVA ve gastos de gestión ya da devir masrafları dahil nihai fiyat
• Temsili örnek: TIN (sabit), toplam kredi tutarı, TAE, vade, peşin fiyat ve peşinat, cuota sayısı ve tutarı, toplam geri ödenecek tutar, kredi veren
• Kredi aracısı olarak rolünüz (tek bir kredi kuruluşuyla münhasır, birden fazlasıyla veya bağımsız)
• Üretici, AB'deki sorumlu kişi ve güvenlik bilgileri
• Yeni bir araç yayına girmeden önce tüm gerekli değerlerin mevcut olması

Neler elde edersiniz

• Aracın kendi verilerinden İspanyol etiketi

  Yeni bir aracı açın ve RD 837/2002 etiketini basın: fazlar, birleşik değer, CO2 ve iki cümle doğrudan araçtan gelir. Benzinli, dizel, GLP, hibrit, şarj edilebilir hibrit, elektrikli, E85, doğal gazlı ve hidrojenli araçların her biri doğru düzeni ve birimi alır.

• Showroomdaki her marka için bir afiş

  Vehicle Hub, marka başına 70 x 50 cm afişi stokunuzdan oluşturur; yakıta göre gruplar ve en düşük tüketim en üstte olacak şekilde CO2'ye göre sıralar. Altı ay dolduğunda yenisini basın.

• km 0 araçlar yeni sayılır

  Hiç son kullanıcıya satılmamış, galeri adına tescilli bir araç veya test aracı İspanya'da yine de etikete ihtiyaç duyar. Vehicle Hub bu aracın değerlerini ister, tamamlanana kadar aracı bekletir ve tam olarak neyin eksik olduğunu söyler.

• Gastos de gestión dahil nihai fiyatlar

  Devir ve hazırlık masraflarınızı bir kez girin. Fiyat kartı, ekspoze ve araç sayfası, TRLGDCU'nun istediği şekilde IVA ve içerdiği masraflarla birlikte tam fiyatı gösterir.

• Ley 16/2011 kapsamında finansman örnekleri

  Partner bankanızı, sabit oranını ve aracı olarak rolünüzü belirleyin. Loan Calculator, TAE vurgulanmış ve altında aracı cümlesi bulunan eksiksiz temsili örneği basar.

• İspanyol ürün güvenliği bölümü, doldurulmuş olarak

  Bir SEAT için ekspoze, müşteri hizmetleri adresiyle birlikte Martorell'deki SEAT, S.A.'yı belirtir ve güvenlik uyarıları için kullanım kılavuzuna yönlendirir. Diğer her marka kendi satırlarını alır ve bunları marka bazında değiştirebilirsiniz.

Nasıl başlarsınız

1. İspanya'yı şubenizin ana pazarı olarak belirleyin

   Galeriniz için bir KIMISUITE çalışma alanı oluşturun, Vehicle Hub'ı ekleyin ve şubenizin ana pazarı olarak İspanya'yı seçin. Bundan sonra hangi araçların etikete ihtiyaç duyduğuna ve her ilanın ne içermesi gerektiğine İspanyol kural seti karar verir.

2. Stokunuzu aktarın

   Stokunuzu mobile.de'den, DMS'inizden veya bir CSV ya da XML akışından çekin ya da araçları oluşturma asistanıyla tek tek oluşturun. Hiç son kullanıcıya satılmamış km 0 araçları ve test araçlarını yeni olarak işaretleyin.

3. İspanya'nın istediği değerleri kontrol edin

   Her yeni aracın enerji adımını açın: WLTP fazları, birleşik değerler, CO2 ve şarj edilebilir hibritler için ağırlıklı değerler. İçe aktarılan değerler sizin tarafınızdan onaylanmış sayılır, bu nedenle bir kaynağın yanlış verdiği her şeyi düzeltin.

4. İspanya'da oto galeri yasal yükümlülüklerini yayın sürecinin parçası yapın

   Etiketi ve marka afişini basın, gastos de gestión tutarınızı belirleyin ve aracı web sitenizde yayınlayın. Araç sayfası, fiyat kartı ve ekspoze etiketle aynı değerleri taşır.

Fiyatlar

Sık sorulan sorular