Rregullat për tregtarët e makinave në Zvicër

Rregullat për njoftimet e automjeteve: Zvicër

Zvicër: 5 rregulla përcaktojnë çfarë duhet të tregojë një tregtar në automjet, në njoftime dhe në shembujt e financimit. Secili veç e veç dhe çfarë kërkon nga ju:

EnEV
Rregullorja për Efikasitetin Energjetik (Energieeffizienzverordnung, SR 730.02), Shtojca 4.1 për makinat e pasagjerëve, furgonët dhe gjysmërimorkiot e lehta
Autoriteti Zyra Federale Zvicerane e Energjisë (SFOE)
Një makinë e re, pra deri në 2.000 km, ka nevojë për etiketën e energjisë në vendin e shitjes, të krijuar vetëm me mjetin online të SFOE si fletë A4 me kod QR drejt verbrauchskatalog.ch. Reklamat, shpalljet e shitjes dhe konfiguruesit tregojnë konsumin e energjisë dhe emetimet e CO2, për makinat e pasagjerëve edhe kategorinë, dhe online shfaqin grafikën e SFOE të paktën 15 x 20 mm dhe 1 përqind të reklamës. Shkeljet e qëllimshme mund të kushtojnë deri në CHF 100.000, ato nga pakujdesia deri në CHF 20.000 (EnG Neni 70).
VEE-PLS
Rregullorja e DETEC për kategoritë e efikasitetit energjetik (Verordnung des UVEK über Angaben auf der Energieetikette), AS 2025 470 për 2026 dhe AS 2026 379 për 2027
Autoriteti Departamenti Federal i Mjedisit, Transportit, Energjisë dhe Komunikimit (DETEC)
Përcakton kufijtë e kategorive sipas ekuivalentit të benzinës në energji primare dhe emetimet mesatare të CO2 të të gjitha makinave të reja të shitura: 111 g/km për 2026 dhe 102 g/km për 2027, me kufij të pandryshuar. Vlerat dhe grafikat e reja zbatohen nga 1 janari, pa periudhë tranzicioni.
PBV
Rregullorja për Shpalljen e Çmimeve (Preisbekanntgabeverordnung, SR 942.211)
Autoriteti Sekretariati Shtetëror për Çështjet Ekonomike (SECO); zbatohet nga kantonet
Çmimet për konsumatorët janë çmime me pakicë në CHF, me TVSH dhe çdo shtesë që blerësi nuk mund të zgjedhë ta lërë jashtë, edhe për lizingun dhe në reklama. Krahasimi me çmimin tuaj të mëparshëm lejohet vetëm brenda kufijve: gjysma e kohës sa vlejti çmimi i vjetër dhe jo më shumë se dy muaj, ose pa kufi nëse ai vlejti të paktën 30 ditë.
UWG
Ligji Federal kundër Konkurrencës së Pandershme (SR 241), njoftimet publike për kredinë konsumatore
Autoriteti Gjykatat civile dhe penale; SECO mund të ngrejë padi në emër të Konfederatës
Një reklamë financimi përmend qartë firmën tuaj, shumën neto, koston totale dhe normën vjetore efektive; për një makinë të financuar me kredi edhe çmimin në para të gatshme dhe çmimin që paguhet sipas kontratës së kredisë. Ajo duhet të deklarojë se dhënia e kredisë ndalohet nëse çon në mbiborxhimin e konsumatorit, në gjermanisht, frëngjisht ose italisht. Në Zvicër nuk ka paralajmërim CCD2.
KKG
Ligji për Kredinë Konsumatore (Konsumkreditgesetz, SR 221.214.1) dhe Rregullorja për Kredinë Konsumatore (KKV)
Autoriteti Departamenti Federal i Drejtësisë dhe Policisë (FDJP)
Mbulon huatë nga CHF 500 deri në 80.000. Norma maksimale vjetore është 10 përqind që nga 1 janari 2026, dhe një kontratë mbi të është e pavlefshme. Një tregtar që ndërmjetëson financim për makinat e veta nuk ka nevojë për licencë kantonale si ndërmjetës krediti.

Rregullat për tregtarët e makinave në Zvicër fillojnë me etiketën e energjisë sipas Rregullores për Efikasitetin Energjetik (EnEV, Shtojca 4.1): çdo makinë e re deri në 2.000 km mban etiketën e krijuar me mjetin online të SFOE, dhe çdo reklamë ose shpallje shitjeje tregon konsumin e energjisë, emetimet e CO2 dhe, për makinat e pasagjerëve, kategorinë e efikasitetit energjetik nga A në G, online me grafikën zyrtare të SFOE. Më pas vijnë Rregullorja për Shpalljen e Çmimeve (PBV) për çmimet me pakicë në CHF dhe rregullat për kredinë konsumatore të UWG dhe KKG, me një njoftim se dhënia e kredisë ndalohet nëse çon në mbiborxhim dhe me një normë maksimale interesi prej 10 përqind për vitin 2026. Vehicle Hub i mban këto rregulla zvicerane si dy grupe rregullash, një për makinat e pasagjerëve dhe një për furgonët, dhe i zbaton në gjermanisht, frëngjisht dhe italisht.

Etiketa te makina është e vetmja gjë që Vehicle Hub nuk e printon, sepse rregullorja lejon vetëm mjetin e SFOE. Ju e vendosni një herë kategorinë nga ajo etiketë, dhe Vehicle Hub e shfaq kudo tjetër: si grafikë zyrtare e SFOE në faqen e makinës, të ndërtuar me widget-et e Vehicle Hub, dhe si shkronjë në ekspoze dhe në tabelën e çmimit, në gjuhën e faqes. Kontrollet pas çdo vlere përshkruhen te informacioni i detyrueshëm për tregtarët e makinave, dhe përmbledhja direktiva e etiketimit të makinave sipas vendeve tregon si ndryshon Zvicra nga fqinjët e saj në BE. Vehicle Hub zbaton rregullat e publikuara; ai nuk jep këshilla ligjore.

Si duken etiketa zvicerane e energjisë dhe grafika e kategorisë

Etiketa e energjisë te makina është një fletë A4 vertikale që ju e krijoni me mjetin online të SFOE nga miratimi i tipit, fleta e të dhënave, VIN ose Stammnummer zvicerane; ajo tregon vitin për të cilin vlen dhe mban një kod QR drejt verbrauchskatalog.ch. Vehicle Hub nuk e printon atë. Ajo që përdor është kategoria që ju vendosni nga ajo etiketë: reklamat online shfaqin grafikën zyrtare të SFOE nga A në G me ngjyrat e skedarëve të SFOE, në gjermanisht, frëngjisht ose italisht, dhe dokumentet e printuara shfaqin shkronjën.

A up to 3.23
B 3.23-4.03
C 4.03-4.84
D 4.84-5.65
E 5.65-6.46
F 6.46-7.26
G above 7.26

Kategoritë e efikasitetit energjetik nga A në G sipas ekuivalentit të benzinës në energji primare, të përcaktuara nga DETEC; tregtari vendos kategorinë nga etiketa e SFOE

Ekspoze e printuar nga Vehicle Hub për një degë zvicerane: një Skoda Kamiq e re me benzinë me 5,6 l/100 km, 127 g/km dhe kategori efikasiteti energjetik D, kategoria e marrë nga etiketa e SFOE, plus CO2 mesatar i të gjitha makinave të reja të shitura dhe çmimi me 8,1 % TVSH.

Të dhënat e detyrueshme (Zvicër)

Kategoria e efikasitetit energjetik A-G për makinat e pasagjerëve, nga etiketa e SFOE
Konsumi i energjisë për 100 km në l, kg, m3 ose kWh, me një shifër dhjetore
Emetimet e CO2 në g/km të plota
Hibridet plug-in: konsumi i karburantit dhe i energjisë elektrike krah për krah
Furgonët dhe gjysmërimorkiot e lehta: konsumi dhe CO2, pa kategori, pa etiketë te mjeti
Emërtimet e vlerave në gjermanisht, frëngjisht ose italisht
CO2 mesatar i të gjitha makinave të reja të shitura, 111 g/km në 2026 (rresht vullnetar)
Çmimi me pakicë në CHF me 8,1 përqind TVSH dhe kostot e dorëzimit
Firma, shuma neto, kostoja totale, norma vjetore efektive, çmimi në para të gatshme, çmimi sipas kontratës së kredisë
Njoftimi se dhënia e kredisë ndalohet nëse çon në mbiborxhim
Norma vjetore jo më e lartë se maksimumi prej 10 përqind për 2026

Çfarë merrni

Grafika zyrtare e SFOE, e zgjedhur për ju
Vehicle Hub përmban skedarët e kategorive të SFOE për 2026 dhe 2027 në gjermanisht, frëngjisht dhe italisht dhe zgjedh atë të duhurin sipas datës dhe gjuhës së faqes. Ju nuk ngarkoni kurrë një grafikë për çdo makinë.
Tri gjuhë nga një makinë
Energieverbrauch, consommation d'énergie, consumo di energia: të njëjtat vlera shfaqen me formulimin e gjuhës së faqes, në faqen e internetit dhe në ekspoze.
Kategoria juaj, kurrë një hamendësim
Kategoria vjen nga etiketa e SFOE që keni krijuar, prandaj Vehicle Hub jua kërkon atë në vend që ta llogaritë. Udhëzuesi shfaq grafikën sapo ta vendosni.
Makinat dhe furgonët të ndara
Makinat e pasagjerëve mbajnë kategorinë, furgonët dhe gjysmërimorkiot e lehta vetëm konsumin dhe CO2. Makinat me më shumë se 2.000 km mbeten të dukshme si të përdorura, pa këtë detyrim.
Shembuj krediti sipas rregullave zvicerane
Loan Calculator printon firmën tuaj, çmimin në para të gatshme, çmimin sipas kontratës së kredisë dhe njoftimin për mbiborxhimin, dhe e mban normën vjetore nën maksimumin ligjor. Asnjë paralajmërim i BE-së nuk shfaqet në një faqe zvicerane.

Vendosni tri kategori dhe shikoni faqen tuaj të internetit

Merrni tri makina të reja, vendosni kategoritë nga etiketat e tyre të SFOE dhe hapni faqet e tyre në faqen tuaj të internetit në gjermanisht, frëngjisht dhe italisht. Grafika, vlerat dhe çmimi në CHF ndjekin gjuhën.

Shih si funksionon Shihni të gjitha planet

Si të filloni

Konfiguroni rregullat për tregtarët e makinave në Zvicër
Hapni Vehicle Hub në hapësirën tuaj të punës KIMISUITE dhe zgjidhni Zvicrën si tregun kryesor të degës suaj. Që nga ai moment zbatohen grupet zvicerane të rregullave për makinat dhe furgonët.
Sillni inventarin tuaj
Importoni nga mobile.de, sistemi juaj i tregtarit ose një feed CSV ose XML, ose shtoni makina në udhëzues. Konsumi dhe CO2 vijnë me importin.
Vendosni kategorinë nga etiketa e SFOE
Krijoni etiketën e energjisë me mjetin e SFOE si më parë dhe vendosni kategorinë e saj në Vehicle Hub. Ekzekutoni 'Kontrollo të gjitha mjetet' për të gjetur çdo makinë të re që ende nuk e ka.
Publikoni në gjuhët tuaja
Vendosni widget-et në faqen tuaj të internetit në gjermanisht, frëngjisht ose italisht, jepuni klientëve ekspozetë dhe, nëse reklamoni financim, vendosni huadhënësin në cilësimet e financimit.

Çmimet

Grupet zvicerane të rregullave, grafikat e SFOE në tri gjuhë dhe Loan Calculator përfshihen në Vehicle Hub, nga një çmim fiks mujor (shihni çmimet) për hapësirë pune të një tregtarie. Ata që shesin, fotografojnë dhe vendosin kategoritë punojnë të gjithë në atë hapësirë pune për atë çmim të vetëm.

Shihni të gjitha planet

A është e duhura për ju?

Përshtatet nëse

Garazhet dhe përfaqësitë e markave që shesin makina të reja dhe të përdorura në Zvicër
Tregtarët, klientët e të cilëve lexojnë gjermanisht, frëngjisht ose italisht
Tregtarët që e krijojnë tashmë etiketën e energjisë me mjetin e SFOE dhe duan kategorinë në çdo reklamë online
Tregtarët që reklamojnë financim dhe kanë nevojë për njoftimin zviceran për kredinë

Nuk përshtatet nëse

Tregtarët që presin që Vehicle Hub të krijojë etiketën zvicerane të energjisë; këtë mund ta bëjë vetëm mjeti i SFOE
Tregtarët që kanë nevojë për lista çmimesh ose një konfigurues online; Vehicle Hub reklamon makina individuale
Tregtarët që duan që Vehicle Hub të publikojë inventarin e tyre në AutoScout24 Schweiz; Vehicle Hub publikon vetëm në mobile.de, jo në AutoScout24 Schweiz
Kushdo që kërkon këshilla ligjore; Vehicle Hub zbaton rregullat, shoqata ose avokati juaj i interpreton ato

Pyetje të shpeshta

Çfarë kërkojnë rregullat për tregtarët e makinave në Zvicër nga reklamat e mia online?

Konsumin e energjisë, emetimet e CO2 dhe, për makinat e pasagjerëve, kategorinë e efikasitetit energjetik me grafikën zyrtare të SFOE, plus një çmim me pakicë në CHF. Reklamat e financimit shtojnë të dhënat e UWG dhe njoftimin për mbiborxhimin.

Pse Vehicle Hub nuk e printon etiketën zvicerane të energjisë?

Sepse EnEV lejon vetëm mjetin online të SFOE për ta krijuar atë. Ju e bëni etiketën atje si më parë, vendosni një herë kategorinë e saj, dhe Vehicle Hub e përdor në faqen tuaj të internetit, ekspozetë dhe tabelat e çmimeve.

A ka nevojë për kategorinë një makinë e përdorur me 2.500 km?

Jo. Detyrimi vlen deri në 2.000 km. Mbi këtë ju mund t'i shfaqni vlerat vullnetarisht, por atëherë me të dhëna aktuale, dhe Vehicle Hub i mban këto makina të dukshme pa kërkuar kategori.

Çfarë ndryshon më 1 janar 2027?

Grafikat e SFOE mbajnë vitin e ri dhe CO2 mesatar i makinave të reja bie nga 111 në 102 g/km; kufijtë e kategorive mbeten të njëjtë. Vehicle Hub ndërron grafikën dhe mesataren në mesnatë sipas orës së Zvicrës.

A kanë nevojë reklamat zvicerane të financimit për paralajmërimin e BE-së për kredinë?

Jo. Zvicra nuk zbaton Direktivën e BE-së për Kredinë Konsumatore. Reklamat tuaja mbajnë njoftimin e UWG se dhënia e kredisë ndalohet nëse çon në mbiborxhim, dhe norma duhet të mbetet nën maksimumin prej 10 përqind për 2026.

Kush mbikëqyr mbrojtjen e të dhënave për kërkesat nga faqja ime e internetit?

Komisioneri Federal për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Informimin (FDPIC), sipas Ligjit Federal të rishikuar për Mbrojtjen e të Dhënave. Vehicle Hub jua dërgon kërkesat nga faqja e internetit juve dhe CRM Business Hub; ju vendosni sa kohë t'i mbani.