Pajtueshmëria ligjore e auto-tregtarëve në Austri

Rregullat për njoftimet e automjeteve: Austri

Austri: 6 rregulla përcaktojnë çfarë duhet të tregojë një tregtar në automjet, në njoftime dhe në shembujt e financimit. Secili veç e veç dhe çfarë kërkon nga ju:

Pkw-VIG
Ligji për informimin e konsumatorit mbi konsumin e karburantit dhe emetimet e CO2 të veturave të reja (Pkw-Verbraucherinformationsgesetz)
Autoriteti Autoritetet administrative të rrethit (Bezirksverwaltungsbehörden)
Kushdo që ofron vetura të reja për shitje ose lizing duhet të vendosë një njoftim me vlerat zyrtare të konsumit dhe të CO2 te çdo model ose menjëherë pranë tij, të ekspozojë një poster për markë dhe t'i vendosë vlerat në materialet e shtypura dhe në materialet e tjera reklamuese. Një makinë është e re derisa të shitet për një qëllim tjetër nga rishitja ose dorëzimi. Shkeljet kushtojnë nga 300 deri në 2.180 EUR, deri në 4.360 EUR kur përsëriten, dhe autoriteti mund t'ju urdhërojë fillimisht t'i ndreqni gjërat.
Pkw-VIV 2018
Rregullorja për informimin e konsumatorit mbi veturat e reja 2018 (Pkw-Verbraucherinformationsverordnung 2018), BGBl. II nr. 279/2018
Autoriteti Ministria Federale për Inovacion, Lëvizshmëri dhe Infrastrukturë (BMIMI)
Njoftimi te makina është një fletë A4 vertikale me ngjyra, me markën, modelin, fuqinë, llojin e karburantit, identifikuesit e karburanteve të përdorshme, konsumin WLTP me një shifër dhjetore dhe CO2 në g/km të plota mbi një shkallë ngjyrash. Reklamat i japin vlerat zyrtare në mënyrë të lexueshme dhe jo më pak të dukshme se mesazhi kryesor, hibridet plug-in me vlera të kombinuara të ponderuara. Posteri për markë i rendit modelet sipas karburantit në rend rritës të CO2 dhe rinovohet çdo gjashtë muaj në letër ose çdo tre muaj në ekran.
PrAG
Ligji për shënimin e çmimeve (Preisauszeichnungsgesetz)
Autoriteti Autoritetet administrative të rrethit (Bezirksverwaltungsbehörden)
Çmimet për konsumatorët janë çmime bruto në euro, me TVSH dhe të gjitha taksat dhe shtesat e tjera. Kur reklamoni një ulje çmimi, neni 9a kërkon çmimin më të ulët të 30 ditëve të mëparshme në të njëjtin kanal shitjeje.
VKrG
Ligji për kreditë e konsumatorit (Verbraucherkreditgesetz), reklamimi, në fuqi deri më 19 nëntor 2026
Autoriteti Ministria Federale e Drejtësisë (BMJ)
Një reklamë që përmend një normë interesi ose çfarëdo shifre për koston e një kredie ka nevojë për një shembull përfaqësues: norma e huamarrjes (fikse ose e ndryshueshme) me të gjitha kostot e përfshira, shuma totale e kredisë, norma vjetore efektive dhe, kur zbatohen, afati, shuma totale dhe kësti. Austria nuk kërkon identitetin e huadhënësit as rregullin e dy të tretave.
VKrG 2026
Ligji për kreditë e konsumatorit 2026, BGBl. I nr. 36/2026, transpozimi austriak i Direktivës së BE-së për kreditë e konsumatorit (BE) 2023/2225
Autoriteti Ministria Federale e Drejtësisë (BMJ); gjoba deri në 10.000 EUR sipas nenit 44
Nga 20 nëntori 2026, ora 00:00 sipas orës së Vjenës, çdo reklamë kredie mban paralajmërimin 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld' ose një të barasvlershëm, dhe informacioni standard duhet të jetë i lexueshëm dhe i përshtatur për mediumin; neni 40 shton çmimin në para në dorë dhe parapagimin. Ligji ndalon gjithashtu pretendimet se një kredi përmirëson financat tuaja, zëvendëson kursimet ose ngre standardin e jetesës.
GPSR
Rregullorja e përgjithshme për sigurinë e produkteve (BE) 2023/988, informacioni në shitjet në distancë
Autoriteti Komisioni Evropian; autoritetet austriake të mbikëqyrjes së tregut
Ofertat online për konsumatorët përmendin prodhuesin me adresë postare dhe elektronike, personin përgjegjës në BE për prodhuesit jashtë BE-së, produktin dhe çdo informacion sigurie.

Pajtueshmëria ligjore për tregtarët e automjeteve në Austri mbështetet në tri grupe rregullash për çdo veturë të re që ofroni për shitje ose lizing: Pkw-VIG me rregulloren e saj Pkw-VIV 2018 për etiketën te makina, posterin për markë dhe vlerat zyrtare të konsumit dhe të CO2 në çdo reklamë; Ligji për shënimin e çmimeve (PrAG) për çmimet bruto; dhe rregullat për kreditë e konsumatorit, ku VKrG bëhet VKrG 2026 më 20 nëntor 2026 dhe çdo reklamë kredie atëherë ka nevojë për paralajmërimin 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld'. Në Austri një makinë konsiderohet e re për sa kohë nuk i është shitur kurrë një klienti përfundimtar, pavarësisht moshës ose kilometrazhit, ndërsa makinat e përdorura dhe furgonët nuk hyjnë në rregullat e etiketës. Vehicle Hub i mban rregullat austriake si grup rregullash më vete dhe e printon vetë etiketën, në fletën bosh të gjeneratorit zyrtar të tregtisë austriake të automjeteve në autoverbrauch.at, me identifikuesit e karburantit E5, E10, B7 ose H2 që shoferët i njohin nga pompa.

Vendosni Austrinë si tregun kryesor të degës suaj dhe të njëjtat vlera arrijnë në çdo kanal që kontrolloni. Faqja e makinës në uebsajtin tuaj, e ndërtuar me widget-et e Vehicle Hub, dhe ekspozeja tregojnë 'Offizieller Kraftstoffverbrauch (WLTP, kombiniert)' dhe 'Offizielle spezifische CO2-Emissionen' me termat e vetë rregullores, si dhe çmimin me 20 për qind TVSH. Nëse makinat tuaja vijnë nga mobile.de ose nga një sistem tregtari, importi i stokut të tregtarit sjell edhe vlerat e energjisë. Si ndryshon Austria nga Gjermania dhe tregjet e tjera e gjeni te përmbledhja direktiva e etiketimit të makinave sipas vendit. Vehicle Hub zbaton rregullat e publikuara; nuk është këshillë ligjore.

Si duket etiketa Pkw-VIV

Austria nuk ka klasa me shkronja. Njoftimi te makina është një fletë A4 vertikale me ngjyra me titullin 'Information zu Kraftstoffverbrauch, Stromverbrauch und CO2-Emissionen', me dy rreshtat e fletores zyrtare federale në krye. Më poshtë vijnë marka dhe modeli, fuqia në kW dhe karburanti, rreshti 'Kompatibilität Kraftstoff bzw. Strom' me identifikuesit EN 16942, konsumi zyrtar WLTP dhe CO2, si dhe një shigjetë mbi një shkallë ngjyrash nga 10 deri në 210 g/km e më shumë. Tri fjali dhe rreshti i logove e mbyllin fletën, si në gjeneratorin zyrtar.

10 10 g/km
30 30 g/km
50 50 g/km
70 70 g/km
90 90 g/km
110 110 g/km
130 130 g/km
150 150 g/km
170 170 g/km
190 190 g/km
210 210 g/km
darüber above 210 g/km

Shkalla e ngjyrave për CO2 me hapa prej 20 g/km nga 10 deri në 210 g/km e më shumë; shigjeta tregon vlerën e makinës

Identifikuesit e karburantit në etiketë

E5
E10
B7
H2
C
K
L

Etiketa Pkw-VIV e printuar nga Vehicle Hub për një Opel Corsa të ri me benzinë: 74 kW, identifikuesit E5 dhe E10, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Të dhënat e detyrueshme (Austri)

Konsumi zyrtar i karburantit WLTP me një shifër dhjetore; gazi në kg ose m3 për 100 km
Konsumi i energjisë elektrike në kWh/100 km për makinat elektrike
Emetimet zyrtare specifike të CO2 në g/km të plota
Hibridet plug-in: konsumi dhe CO2 i kombinuar i ponderuar
Identifikuesit e karburanteve të përdorshme ose të karikimit, për shembull E5 dhe E10
Lloji i karburantit me formulimin e gjeneratorit, për shembull Flüssiggas (LPG) ose Elektro (BEV)
Vlera e CO2 si shigjetë mbi shkallën e ngjyrave
Poster për markë, sipas karburantit dhe CO2 në rend rritës, hibridet plug-in nën 'Elektro'
Çmimi bruto me 20 për qind TVSH dhe kostot e transferimit
Shembull përfaqësues: norma e huamarrjes, shuma totale e kredisë, norma vjetore efektive, afati, shuma totale, kësti
Paralajmërimi 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld' nga 20 nëntori 2026
Prodhuesi, personi përgjegjës në BE dhe shënimi i sigurisë

Çfarë merrni

Etiketa austriake, e printuar për ju
Vehicle Hub e plotëson fletën bosh të gjeneratorit zyrtar me markën, modelin, kW, karburantin, vlerat dhe shigjetën mbi shkallë. Pa mjet të dytë, pa rishkruar të dhënat për çdo makinë.
Identifikuesit e karburantit në etiketë
E5 dhe E10 për benzinën, B7 për naftën, H2 për hidrogjenin, identifikuesit e karikimit për makinat elektrike. I zgjidhni në magjistar sipas librezës së përdorimit ose kapakut të rezervuarit, dhe etiketa printon rrathët zyrtarë.
Formulim direkt nga rregullorja
Reklamat shkruajnë 'Offizieller Kraftstoffverbrauch (WLTP, kombiniert)' dhe 'Offizielle spezifische CO2-Emissionen', termat e Pkw-VIV 2018, kështu që askush nuk ka nevojë të hamendësojë çfarë do të thotë një numër i vetëm.
Poster për markë
Një poster për çdo markë që shisni, i grupuar sipas karburantit dhe i renditur sipas CO2, me hibridet plug-in dhe range extender nën 'Elektro', siç e kërkon rregullorja.
Shembuj kredie për VKrG 2026
Loan Calculator printon shembullin përfaqësues austriak dhe, nga mesnata sipas orës së Vjenës më 20 nëntor 2026, paralajmërimin. Austria nuk kërkon adresën e huadhënësit as rregullin e dy të tretave, prandaj Vehicle Hub nuk jua kërkon.

Printoni sot etiketën tuaj të parë austriake

Shtoni një makinë të re, zgjidhni identifikuesit e saj të karburantit në magjistar dhe printoni etiketën. Pastaj hapni faqen e makinës në uebsajtin tuaj dhe krahasoni: të njëjtat vlera, i njëjti formulim, i njëjti çmim bruto.

Shih si funksionon Shihni të gjitha planet

Si të filloni

Konfiguroni pajtueshmërinë ligjore për tregtarët e automjeteve në Austri
Hapni Vehicle Hub në hapësirën tuaj të punës KIMISUITE dhe zgjidhni Austrinë si tregun kryesor të degës suaj. Tregtarët pranë kufirit mund të shtojnë Gjermaninë si treg shtesë për uebsajtin e tyre.
Sillni stokun tuaj
Importoni nga mobile.de, nga sistemi juaj i tregtarit ose nga një feed CSV ose XML, ose krijoni makinat në magjistar. Konsumi dhe CO2 vijnë me importin.
Shtoni të dhënat austriake
Zgjidhni identifikuesit e karburantit për çdo makinë të re dhe vendosni konsumin e energjisë elektrike të makinave elektrike. Ekzekutoni 'Kontrollo të gjitha automjetet' për të parë çfarë mungon ende.
Printoni dhe publikoni
Printoni etiketat dhe posterët, vendosni widget-et në uebsajtin tuaj dhe dërgoni ekspozetë. Nëse reklamoni financim, plotësoni fillimisht cilësimet austriake të financimit.

Çmimet

Grupi austriak i rregullave, etiketa Pkw-VIV me identifikuesit e karburantit, posteri për markë dhe Loan Calculator vijnë me Vehicle Hub, nga një çmim fiks mujor (shihni çmimet) për hapësirë pune të sallonit. Nuk ka tarifë për etiketë të printuar dhe as pagesë për shitës.

Shihni të gjitha planet

A është e duhura për ju?

Përshtatet nëse

Sallonet e makinave dhe tregtarët e autorizuar të markave që shesin makina të reja, përfshirë makinat demonstruese dhe ato të regjistruara paraprakisht që nuk i janë shitur kurrë një klienti përfundimtar
Tregtarët e pavarur që sot e plotësojnë gjeneratorin e autoverbrauch.at makinë për makinë
Tregtarët që reklamojnë financim dhe duan që paralajmërimi i VKrG 2026 të jetë gati më 20 nëntor
Tregtarët pranë kufirit gjerman që shesin në të dy vendet

Nuk përshtatet nëse

Tregtarët që kanë nevojë sot për etiketën për hibridet plug-in; Vehicle Hub nuk e printon ende etiketën austriake për to
Tregtarët që duan që Vehicle Hub ta publikojë stokun e tyre në willhaben, AutoScout24 ose automobile.at; Vehicle Hub publikon vetëm në mobile.de, jo në këto portale
Kushdo që kërkon këshillë ligjore për një rast konkret; për këtë përgjigjet oda juaj ekonomike ose avokati juaj

Pyetje të shpeshta

Cilat rregulla përbëjnë pajtueshmërinë ligjore për tregtarët e automjeteve në Austri?

Pkw-VIG dhe Pkw-VIV 2018 për etiketën, posterin dhe vlerat në reklamat e makinave të reja, PrAG për çmimet bruto, VKrG për reklamat e financimit dhe GPSR për ofertat online. Vehicle Hub e kontrollon çdo makinë kundrejt të gjitha këtyre sapo Austria të jetë tregu i degës suaj.

A ka ende nevojë për etiketë në Austri një makinë demonstruese me 15.000 km?

Po, nëse nuk i është shitur kurrë një klienti përfundimtar. Austria e përcakton një makinë të re vetëm sipas këtij fakti, pa kufi moshe ose kilometrazhi, kështu që makinat demonstruese dhe ato të regjistruara paraprakisht e ruajnë detyrimin deri në shitjen e parë.

Nga vijnë simbolet E5 dhe E10 në etiketë?

Janë identifikuesit e karburantit sipas EN 16942, dhe etiketa duhet të tregojë karburantet që mund të përdorë një makinë. Vehicle Hub përdor grafikat zyrtare të gjeneratorit të autoverbrauch.at; ju i zgjidhni identifikuesit në magjistar dhe jeni përgjegjës që ato të përputhen me informacionin e prodhuesit.

Si ndryshojnë reklamat e mia të financimit më 20 nëntor 2026?

VKrG 2026 zëvendëson ligjin e vjetër dhe çdo reklamë kredie atëherë ka nevojë për paralajmërimin 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld'. Vehicle Hub e ndërron shembullin dhe bazën ligjore që printon në mesnatë sipas orës së Vjenës; tekstet tuaja reklamuese duhet të shmangin pretendimet që ndalon ligji i ri.

A kanë nevojë për etiketë makinat e përdorura në Austri?

Jo. Pkw-VIG mbulon vetëm veturat e reja dhe Vehicle Hub i shënon makinat e përdorura dhe furgonët si të paprekura. Megjithatë, për çdo makinë jepni çmime bruto sipas PrAG.

Cili autoritet merret me pyetjet e mbrojtjes së të dhënave për kërkesat e klientëve të mi?

Autoriteti austriak për mbrojtjen e të dhënave (Datenschutzbehörde), sipas GDPR-së dhe ligjit austriak për mbrojtjen e të dhënave. Vehicle Hub jua dërgon kërkesat nga uebsajti juaj juve dhe te CRM Business Hub; sa kohë i ruani është vendimi juaj sipas këtyre rregullave.