Vehicle Hub

Kroaci

Detyrimet ligjore të tregtarit të automjeteve në Kroaci

Pravilnik NN 113/2021 për etiketën, posterin dhe çdo reklamë, edhe në radio e televizion, ligji për mbrojtjen e konsumatorit që qëndron pas tij, si dhe EKS me paralajmërimin e ri në reklamat e financimit: Vehicle Hub i plotëson nga të dhënat e makinës.

  • Anulo kurdo
  • Pa angazhim
  • 14 ditë falas
Detyrimet ligjore të tregtarit të automjeteve në Kroaci

Rregullat për njoftimet e automjeteve: Kroaci

Kroaci: 5 rregulla përcaktojnë çfarë duhet të tregojë një tregtar në automjet, në njoftime dhe në shembujt e financimit. Secili veç e veç dhe çfarë kërkon nga ju:

  1. HRPravilnik NN 113/2021

    Rregullore për disponueshmërinë e informacionit për konsumatorin mbi konsumin zyrtar të karburantit dhe emetimet zyrtare specifike të CO2 të makinave të reja të pasagjerëve

    Autoriteti Ministria e Ekonomisë dhe Zhvillimit të Qëndrueshëm (Ministarstvo gospodarstva i održivog razvoja); udhëzuesi i karburantit publikohet nga Ministria e Brendshme

    Furnizuesi prodhon dhe shitësi vendos një etiketë të bardhë A4 me tekst të zi në formularin standard të Prilog I mbi ose pranë çdo modeli të ri që ofrohet për shitje ose me qira financiare, me prodhuesin, markën, tipin me variantin dhe versionin, llojin e karburantit dhe konsumin e CO2 sipas WLTP. Asnjë shenjë tjetër nuk lejohet mbi të. Një poster të paktën 70 x 50 cm ose një ekran 25 x 32 cm rendit modelet e secilës markë sipas karburantit dhe CO2 në rritje, i rinovuar çdo gjashtë ose tre muaj. Çdo reklamë e shtypur dhe elektronike, përfshirë faqet e internetit, televizionin dhe radion, i tregon vlerat po aq qartë sa përmbajtjen kryesore, online që në shfaqjen e parë.

  2. HRZakon o zaštiti okoliša

    Ligji për mbrojtjen e mjedisit, NN 80/13 dhe ndryshimet

    Autoriteti Inspektorati i mjedisit

    Neni 219 është baza ligjore e Pravilnik dhe e bën furnizuesin përgjegjës për të dhënat dhe udhëzuesin në pikën e shitjes, kurse shitësin për shenjat ose posterat mashtrues. Neni 261 cakton gjoba nga 6.636,14 deri në 26.544,56 euro për shoqërinë dhe nga 663,61 deri në 1.327,23 euro për personin përgjegjës, të konvertuara nga shumat fillestare në kuna.

  3. HRZakon o zaštiti potrošača

    Ligji për mbrojtjen e konsumatorit, NN 19/2022

    Autoriteti Inspektorët e tregut të Inspektoratit Shtetëror (Državni inspektorat)

    Informacioni që e drejta e harmonizuar e BE-së e bën të detyrueshëm në komunikimin tregtar konsiderohet thelbësor, kështu që lënia jashtë e vlerave në një reklamë është mosdhënie mashtruese. Prandaj edhe faqja e internetit e vetë tregtarit duhet t'i përmbajë, edhe pse Pravilnik i drejtohet furnizuesit. Shoqëritë rrezikojnë gjoba sipas nenit 149.

  4. HRZakon o potrošačkom kreditiranju

    Ligji për kreditimin e konsumatorit, NN 75/09 dhe ndryshimet (zbatohet deri më 19 nëntor 2026)

    Një reklamë me normë ose shifër kostoje jep një shembull përfaqësues që të paktën dy të tretat e konsumatorëve mund ta marrin: normën e huamarrjes me të gjitha tarifat, shumën totale të kredisë, EKS, afatin, çmimin në para të gatshme dhe paradhënien, shumën totale dhe këstin. Tregtari si ndërmjetës deklaron kufijtë e kompetencave të tij dhe nëse punon për një ose disa huadhënës. EKS nuk mund të kalojë normën ligjore të interesit të vonesës plus dy pikë përqindjeje.

  5. HRZakon o potrošačkim kreditima (NN 86/2026)

    Ligji i ri për kreditë e konsumatorit që transpozon Direktivën (BE) 2023/2225, në fuqi nga 20 nëntori 2026

    Autoriteti Banka Kombëtare Kroate (Hrvatska narodna banka, HNB)

    Nga 20 nëntori 2026 çdo reklamë kredie mban paralajmërimin ligjor se huamarrja nuk është falas, qartë dhe në mënyrë të dukshme, dhe një normë e ndryshueshme kërkon një paralajmërim të shkurtër për rrezikun. Tregtarët e automjeteve që ndërmjetësojnë kredi bëhen ndërmjetës krediti në rol ndihmës dhe kanë nevojë për autorizim nga HNB; ata që nuk mbuloheshin deri tani aplikojnë deri më 1 gusht 2027 dhe mund të vazhdojnë punën derisa HNB të vendosë.

Detyrimet ligjore të tregtarit të automjeteve në Kroaci ndjekin Pravilnik NN 113/2021 për informimin e konsumatorit mbi konsumin zyrtar të karburantit dhe emetimet e CO2 të makinave të reja të pasagjerëve: një etiketë e bardhë A4 në formularin standard të Prilog I qëndron mbi ose pranë çdo makine të re në shitje ose me qira financiare, një poster ose ekran tregon modelet e secilës markë, dhe çdo reklamë, e shtypur ose elektronike, mban vlerat zyrtare po aq qartë sa mesazhin e saj kryesor. Kroacia shkon më larg se shumica: Pravilnik përmend faqet e internetit, televizionin dhe radion, kërkon vlerat që në shfaqjen e parë online dhe ndalon çdo shenjë tjetër në etiketë. Në reklamat e financimit zbatohen EKS dhe një shembull përfaqësues, dhe nga 20 nëntori 2026 një paralajmërim ligjor sipas ligjit të ri për kreditë e konsumatorit. Vehicle Hub printon etiketën dhe ekspozenë nga të dhënat e vetë makinës, dhe funksioni i informacionit të detyrueshëm ndal një makinë që i mungon një vlerë.

Kroacia është një nga 33 tregjet në Vehicle Hub, secili me rregullat e veta, të gjitha në faqen direktiva e etiketimit të makinave sipas vendit. Rregullat kroate ruajnë tekstin e Prilog I fjalë për fjalë, përfshirë dy shënimet në fund për llojin e karburantit dhe për vlerat WLTP, dhe e printojnë etiketën pa asnjë fund faqeje ose kod, sepse neni 6 nuk lejon asgjë tjetër mbi të. Një makinë mbetet e re derisa t'i shitet dikujt që nuk e blen për rishitje, kështu që edhe makinat demonstruese përfshihen. Faqet e makinave tuaja, të ndërtuara me widget-et e Vehicle Hub, tregojnë vlerat e etiketuara sapo hapen.

Si duket etiketa kroate Prilog I

Prilog I është një formular standard, prandaj Vehicle Hub e kopjon rresht për rresht në një fletë të bardhë A4 me tekst të zi: Proizvođač osobnog vozila, Marka osobnog vozila, Tip, varijanta i izvedba osobnog vozila, Vrsta goriva me një shënim që rendit karburantet, Potrošnja goriva dhe Emisije CO2 me një shënim që thotë se jepen vetëm vlerat WLTP. Mbi shënimet qëndrojnë fjalia për udhëzuesin falas në faqen e internetit të Ministrisë së Brendshme dhe fjalitë për stilin e drejtimit dhe CO2. Asgjë tjetër, as logo dhe as fund faqeje, nuk vendoset në etiketë.

Etiketa Prilog I e printuar nga Vehicle Hub për një Toyota Yaris Cross me benzinë: Benzin, 5,6 l/100 km, 127 g/km
Etiketa Prilog I e printuar nga Vehicle Hub për një Toyota Yaris Cross me benzinë: Benzin, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Të dhënat e detyrueshme (Kroaci)

  • Prodhuesi, marka, tipi me variantin dhe versionin
  • Lloji i karburantit me fjalët e Pravilnik (Benzin, dizelsko gorivo, LPG, CNG, hibridni sustavi, električna energija)
  • Službena potrošnja goriva në l/100 km, m³/100 km ose kWh/100 km, me një shifër dhjetore
  • Službene specifične emisije CO2 në g/km të plota
  • Vetëm vlerat WLTP, të paktën ato të kombinuara; për hibridet plug-in vlerat e ponderuara
  • Asnjë shenjë ose simbol tjetër në etiketë
  • Poster për çdo markë sipas formatit të Prilog III, sipas karburantit dhe CO2 në rritje
  • Vlerat online që në shfaqjen e parë, po aq qartë sa përmbajtja kryesore
  • EKS, shembulli përfaqësues dhe fjalia e ndërmjetësit; paralajmërimi nga 20 nëntori 2026

Çfarë merrni

  • Formulari Prilog I, rresht për rresht

    Vehicle Hub e plotëson formularin standard me prodhuesin, markën, tipin, karburantin dhe vlerat WLTP të makinës, i ruan të dy shënimet fjalë për fjalë dhe printon në A4 të bardhë me ngjyrë të zezë.

  • Asgjë shtesë në etiketë

    Neni 6 ndalon shenja të tjera, prandaj etiketa kroate lë jashtë çdo fund faqeje, kod dhe logo që vende të tjera i lejojnë. Blerësi sheh formularin dhe asgjë tjetër.

  • Vlerat që në shfaqjen e parë online

    Faqet e makinave tuaja tregojnë konsumin zyrtar dhe CO2 sapo hapen, me etiketa në kroatisht, sepse Pravilnik i kërkon para se vizitori të lëvizë faqen ose të klikojë.

  • Posteri Prilog III për çdo markë

    Vehicle Hub printon posterin e markës me grupet e karburantit të aneksit, nga Benzin deri te Vodik, dhe kolonat Vrsta motornog goriva, Razred dhe Model.

  • Paralajmërimi i ri për kreditë më 20 nëntor

    Loan Calculator shton paralajmërimin ligjor në çdo shembull financimi kroat nga ajo datë dhe ju kërkon të konfirmoni që EKS mbetet brenda kufirit ligjor.

Printoni etiketën tuaj të parë Prilog I

Zgjidhni Kroacinë si tregun kryesor të një dege, importoni disa makina të reja dhe printoni një etiketë dhe një poster marke. Vehicle Hub ju tregon cilën vlerë i duhet ende formularit.

Si të filloni

  1. Vendosni Kroacinë si tregun kryesor të degës

    Zgjidhni Kroacinë për degën tuaj në Vehicle Hub. Çmimet shfaqen në euro me 25 % PDV, dhe rregullat kroate përcaktojnë cilat makina janë të reja dhe çfarë u duhet.

  2. Sillni stokun tuaj

    Importoni nga mobile.de, sistemi juaj i tregtarit ose një feed CSV ose XML, ose shtoni makina me asistentin e krijimit. Çdo makinë vjen si automjet nga importi i stokut tuaj, me vlerat e saj.

  3. Kontrolloni vlerat që kërkon Kroacia

    Sigurohuni që çdo makinë e re ka prodhuesin dhe tipin, variantin dhe versionin nga certifikata e konformitetit, dhe kontrolloni konsumin dhe CO2 sipas WLTP.

  4. Printoni etiketat dhe publikoni

    Printoni etiketën Prilog I për çdo makinë të re dhe posterin për çdo markë, pastaj publikoni makinat në faqen tuaj të internetit me të njëjtat vlera.

Çmimet

Rregullat kroate, etiketa Prilog I, posteri i markës, ekspozeja dhe Loan Calculator janë pjesë e Vehicle Hub, nga një çmim fiks mujor (shihni çmimet) për hapësirë pune të pikës së shitjes. Të gjithë në auto kuća-n tuaj punojnë në atë hapësirë të vetme pune.

Shihni të gjitha planet

A është e duhura për ju?

Përshtatet nëse

  • Auto kuće kroate dhe tregtarë të autorizuar që shesin ose japin me qira financiare makina të reja
  • Tregtarë që shesin makina demonstruese që nuk kanë arritur ende te një klient përfundimtar
  • Tregtarë me makina hibride plug-in, elektrike dhe me hidrogjen që kanë nevojë për formularin e duhur për secilën
  • Tregtarë që ndërmjetësojnë financim makinash dhe duhet të përmbushin ligjin e ri nga 20 nëntori 2026

Nuk përshtatet nëse

  • Tregtarë që duan që Vehicle Hub t'i publikojë makinat e tyre në Njuškalo ose Index Oglasi; Vehicle Hub publikon vetëm në mobile.de, jo në Njuškalo ose Index Oglasi
  • Tregtarë që shesin makina me LNG ose etanol, për të cilat Pravilnik nuk ka njësi dhe Vehicle Hub nuk printon etiketë
  • Kushdo që kërkon këshillë ligjore për një rast konkret; Vehicle Hub zbaton rregullat, nuk zëvendëson një avokat
  • Tregtarë që shesin vetëm makina të përdorura që i janë shitur tashmë një klienti përfundimtar

Pyetje të shpeshta

Cili ligj përcakton detyrimet ligjore të tregtarit të automjeteve në Kroaci për etiketat e makinave të reja?

Pravilnik NN 113/2021 për informimin e konsumatorit mbi konsumin zyrtar të karburantit dhe emetimet e CO2 të makinave të reja të pasagjerëve, i bazuar në nenin 219 të Ligjit për mbrojtjen e mjedisit. Është në fuqi që nga 28 tetori 2021 pa ndryshime, dhe Vehicle Hub printon formularin e tij Prilog I.

A mund të shtoj logon time ose një kod QR në etiketën kroate?

Jo. Neni 6 i Pravilnik ndalon shenja, simbole ose mbishkrime të tjera në etiketë. Vehicle Hub e printon etiketën kroate pa asnjë fund faqeje, kod ose logo.

A duhet t'i përmendin vlerat reklamat në radio dhe faqja ime e internetit?

Po. Pravilnik i konsideron faqet e internetit, televizionin dhe radion si reklamë, dhe online vlerat duhet të shfaqen që në shfaqjen e parë. Vehicle Hub i tregon në çdo faqe makine sapo hapet.

Çfarë ndryshon në reklamat kroate të financimit të makinave nga 20 nëntori 2026?

Zbatohet Ligji i ri për kreditë e konsumatorit (NN 86/2026): çdo reklamë kredie mban paralajmërimin ligjor se huamarrja nuk është falas, dhe tregtarët që ndërmjetësojnë kredi kanë nevojë për autorizim nga HNB si ndërmjetës në rol ndihmës. Vehicle Hub e shton paralajmërimin nga ajo datë dhe tregon financimin për Kroacinë sapo KIMISUITE ta ketë lëshuar tregun.

Kush i mbron të dhënat personale të klientëve të mi kroatë?

Agjencia për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (Agencija za zaštitu osobnih podataka, AZOP), sipas GDPR. Kërkesat nga faqja juaj e internetit shkojnë në hapësirën tuaj të punës dhe në CRM Business Hub, me ju si kontrollues.

A e mbulon detyrimi i etiketës makinat me qira?

Jo. Pravilnik mbulon vetëm shitjen dhe qiranë financiare. Makinat demonstruese mbulohen derisa t'i shiten dikujt që nuk blen për rishitje.

A duhet t'u jap blerësve një udhëzues karburanti?

Po. Ministria e Brendshme publikon udhëzuesin, dhe ju e shpërndani falas në çdo pikë shitjeje. Fjalia e parë e etiketës i drejton blerësit te ai.

Vehicle Hub njeh rregullat e 33 vendeve

Çdo vend ka rregullat e veta për etiketën, reklamimin dhe financimin. Zgjidhni një vend për t'i parë një nga një.

Të gjitha vendet dhe rregullat e tyre me një vështrim

Gati kur të jeni gati

Konfigurojeni në workspace-in tuaj dhe shihni si funksionon me të dhënat tuaja.

  • Anulo kurdo
  • Pa angazhim
  • 14 ditë falas