Rregullat për tregtarët e makinave në Finlandë

Rregullat për njoftimet e automjeteve: Finlandë

Finlandë: 7 rregulla përcaktojnë çfarë duhet të tregojë një tregtar në automjet, në njoftime dhe në shembujt e financimit. Secili veç e veç dhe çfarë kërkon nga ju:

VNA 938/2000
Dekreti qeveritar për deklarimin e konsumit të karburantit dhe të emetimeve të dioksidit të karbonit të makinave (Valtioneuvoston asetus autojen polttoaineenkulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen ilmoittamisesta)
Autoriteti Kuluttaja-asiamies (Avokati i Konsumatorit), Autoriteti finlandez i Konkurrencës dhe i Konsumatorit (KKV)
Çdo makinë e re pasagjerësh e ofruar për shitje, lizing ose qira ka nevojë për një etiketë mbi të ose pranë saj, qartë të dukshme, në sallën e ekspozitës, në sheshin e ekspozimit dhe në panaire tregtare. Etiketa është A4 dhe tregon modelin, llojin e karburantit, konsumin e karburantit në l/100 km ose km/l me një decimale, emetimet e CO2 në g/km të plota dhe dy fjali të përcaktuara nga Shtojca I e direktivës 1999/94/EC. Nuk ka grafikë zyrtare, vetëm listën e elementeve, dhe dekreti nuk përcakton gjuhë, prandaj pranohen si finlandishtja ashtu edhe suedishtja.
VNA 938/2000
Poster ose ekran i të gjitha modeleve të reja sipas markës në pikën e shitjes (seksion i shtuar me dekretin 109/2004)
Autoriteti Kuluttaja-asiamies (Avokati i Konsumatorit), KKV
Çdo pikë shitjeje tregon, për secilën markë, të gjitha modelet e reja që ofron, në një poster të paktën 70 x 50 cm ose në një ekran të paktën 25 x 32 cm. Modelet grupohen sipas karburantit dhe renditen sipas CO2 në rritje, dhe dy fjali të përcaktuara mbeten të dukshme gjatë gjithë kohës. Posterin e përditësoni të paktën çdo gjashtë muaj dhe ekranin të paktën çdo tre muaj. Baza e të dhënave e autoritetit, që dikur vlente si alternativë ndaj ekranit, u mbyll në vitin 2021, prandaj detyrimi përmbushet me një poster ose me ekranin tuaj.
VNA 938/2000
Konsumi i karburantit dhe emetimet e CO2 në materialet promovuese, me ndalimin e shenjave konfuze sipas § 7
Autoriteti Kuluttaja-asiamies (Avokati i Konsumatorit), KKV
Çdo material reklamues për një model të caktuar jep konsumin e karburantit dhe emetimet e CO2, të lehta për t’u lexuar dhe të paktën aq të dukshme sa pjesa kryesore e tekstit. Dekreti konsideron si reklamim broshurat, reklamat në gazeta dhe revista, posterat dhe faqet e internetit; një reklamë për disa modele mund të japë intervalin, dhe një reklamë thjesht për markën nuk ka nevojë për shifra. Seksioni 7 ndalon shenjat ose simbolet që ndryshojnë nga ato zyrtare dhe që mund t’i ngatërrojnë blerësit.
KSL
Ligji për mbrojtjen e konsumatorit, kapitulli 7, seksioni 8: informacioni që duhet dhënë në reklamimin e kredisë konsumatore
Autoriteti Kuluttaja-asiamies (Avokati i Konsumatorit), KKV
Sapo një reklamë tregon një normë interesi, një shifër kostoje ose ndonjë kusht tjetër kredie, si një këst mujor, ajo duhet të japë normën efektive vjetore (todellinen vuosikorko) dhe një shembull të plotë. Shembulli përmend normën e interesit dhe kostot e tjera të kredisë, shumën e kredisë, afatin, çmimin në para të gatshme dhe çdo paradhënie, shumën totale për t’u paguar dhe numrin e kësteve, dhe duhet të përputhet me kushtet e zakonshme të huadhënësit. Nga 20 nëntori 2026 të dhënat duhet gjithashtu të jenë të lehta për t’u lexuar dhe të përshtatura me mjetin e komunikimit.
KSL
Paralajmërim i detyrueshëm në çdo reklamë kredie (i shtuar me Laki 31/2026)
Autoriteti Kuluttaja-asiamies (Avokati i Konsumatorit), KKV
Nga 20 nëntori 2026 çdo reklamë që përmend kredi mban paralajmërimin se marrja e kredisë kushton para, në finlandisht Luoton ottaminen maksaa, në suedisht Kredit kostar pengar. Ai vlen edhe kur reklama nuk tregon asnjë shifër. Teksti duhet të jetë i qartë dhe i dukshëm; nuk përcaktohet asnjë madhësi apo simbol.
KSL
Ligji për mbrojtjen e konsumatorit, kapitulli 7, seksioni 48: ndërmjetësit e kredisë deklarojnë autorizimet e tyre, me regjistrim sipas Laki 33/2026
Autoriteti Kuluttaja-asiamies (Avokati i Konsumatorit), KKV; regjistri: Finanssivalvonta (FIN-FSA)
Një tregtar që organizon financim për makina krahas shitjes së tyre është ndërmjetës kredie dhe deklaron në reklamë nëse vepron për një ose disa huadhënës apo në mënyrë të pavarur. Nga 20 nëntori 2026 ndërmjetësit e kredisë regjistrohen pranë Finanssivalvonta; tregtarët e vegjël dhe të mesëm që financojnë vetëm mallrat e tyre përjashtohen. Në reklamë nuk duhet të shfaqet asnjë numër regjistri.
KSL
Ligji për mbrojtjen e konsumatorit, kapitulli 7, seksioni 17 a: norma maksimale e interesit dhe kufiri i kostove për kredinë konsumatore
Autoriteti Kuluttaja-asiamies (Avokati i Konsumatorit), KKV
Norma e huamarrjes së një kredie konsumatore mund të jetë më së shumti norma e referencës plus 15 pikë përqindjeje dhe kurrë mbi 20 përqind në vit, dhe kostot e tjera të kredisë kanë kufi. Blerja me këste (osamaksukauppa) e një mjeti që duhet regjistruar përjashtohet, përveç rasteve kur blerësi mund të tërheqë edhe para në dorë. Nëse një kredi e shkel kufirin, klienti nuk detyrohet të paguajë as interes, as kosto.

Rregullat për tregtarët e makinave në Finlandë mbështeten në dy grupe rregullash: çdo makinë e re pasagjerësh që ofroni duhet t’i ketë shifrat e konsumit të karburantit dhe të CO2 në një etiketë te makina, në një poster të markës dhe në çdo reklamë, dhe çdo reklamë që përmend një kredi për makinë duhet të ndjekë kapitullin 7 të Ligjit për mbrojtjen e konsumatorit. Grupi i parë është Dekreti qeveritar VNA 938/2000, në fuqi që nga viti 2001 dhe i zgjeruar për posterat dhe ekranet në vitin 2004, i cili rregullat për etiketën, posterin dhe reklamimin i merr nga shtojcat e direktivës së BE-së 1999/94/EC. I dyti është Kuluttajansuojalaki 38/1978, i cili nga 20 nëntori 2026 shton paralajmërimin “Huomio! Luoton ottaminen maksaa.” në çdo reklamë kredie. Finlanda nuk e klasifikon asnjë makinë sipas një shkalle klasash, prandaj detyrimi mbështetet në shifra të qarta, të rrumbullakosura saktë, në vendet e duhura. Vehicle Hub i mban këto shifra te makina dhe prej tyre printon etiketën, posterin dhe rreshtat e reklamës, në finlandisht ose në suedisht.

Dekreti mbulon makinat që nuk i janë shitur askujt përveçse për rishitje, dhe makinat demonstruese i konsideron të reja. Përfshihen shitja, lizingu dhe qiraja, si edhe panairet tregtare si pikë shitjeje. Përkufizimi i tij për reklamimin përmend faqet e internetit krahas broshurave dhe reklamave në gazeta, prandaj edhe faqet e makinave në faqen tuaj të internetit duhet t’i mbajnë këto vlera. Vehicle Hub e zbaton këtë fushë si grup rregullash më vete, kontrollon çdo makinë para se të dalë në faqen tuaj të internetit dhe e mban mbrapa për sa kohë mungon një vlerë e detyrueshme. Informacioni i detyrueshëm sipas tregut ndjek tregun kryesor të degës, dhe widget-et e Vehicle Hub shfaqin të njëjtat shifra të etiketës në faqen e çdo makine. Finlanda është një nga tregjet evropiane që Vehicle Hub i mbulon rregull pas rregulli; përmbledhja e të gjitha vendeve rendit të tjerat. Vehicle Hub i zbaton rregullat; ai nuk zëvendëson këshillimin ligjor për një rast konkret.

Si duket etiketa finlandeze e konsumit të karburantit dhe CO2

Etiketa finlandeze është një fletë e thjeshtë A4 në format vertikal, e vendosur mbi çdo makinë të re ose pranë saj. Sipas rendit të Shtojcës I, ajo tregon një titull, modelin, llojin e karburantit, konsumin zyrtar të karburantit dhe emetimet zyrtare të CO2, të ndjekura nga dy fjali të përcaktuara: njëra për udhëzuesin falas të kursimit të karburantit, tjetra për stilin e drejtimit dhe CO2 si gazin kryesor serrë. Nuk ka klasë efikasiteti dhe as shkallë ngjyrash. Hibridet plug-in tregojnë vlerat e kombinuara të ponderuara, me energjinë elektrike në kWh/100 km si rresht shtesë; makinat elektrike tregojnë 0,0 l/100 km dhe 0 g/km. Vehicle Hub e printon në finlandisht ose suedisht.

Etiketë e printuar nga Vehicle Hub për një Toyota Yaris Cross të re me benzinë: 5,6 l/100 km dhe 127 g/km, me të dyja fjalitë e detyrueshme në finlandisht.

Të dhënat e detyrueshme (Finlandë)

Titulli, modeli dhe lloji i karburantit (Polttoainetyyppi), me fjalën e karburantit sipas grupit të rregullave
Konsumi i karburantit në l/100 km ose km/l me një decimale
Emetimet e CO2 në g/km si numër i plotë
Vlerat e kombinuara të ponderuara për hibridet plug-in (painotettu, yhdistetty), energjia elektrike në kWh/100 km
Të dyja fjalitë e përcaktuara në etiketë, fjalë për fjalë, në finlandisht ose suedisht
Të gjitha modelet e reja të një marke, të grupuara sipas karburantit dhe sipas CO2 në rritje, me dy fjalitë e posterit
Shifrat në çdo reklamë, të lehta për t’u lexuar dhe të paktën aq të dukshme sa teksti kryesor
Norma efektive vjetore, kostot e kredisë, shuma e kredisë, afati, çmimi në para të gatshme dhe paradhënia, shuma totale dhe numri i kësteve
Paralajmërimi se marrja e kredisë kushton para, në finlandisht ose suedisht, nga 20 nëntori 2026
Deklarata nëse veproni për një ose disa huadhënës apo në mënyrë të pavarur
Prodhuesi, personi përgjegjës në BE dhe një rresht për sigurinë

Çfarë merrni

Etiketa finlandeze, element pas elementi
Printoni etiketën A4 për çdo makinë të re. Titulli, modeli, fjala e karburantit, konsumi, CO2 dhe dy fjalitë e Shtojcës I dalin sipas rendit që i liston dekreti, me versione për makina me benzinë, naftë, hibride plug-in, elektrike dhe me gaz.
Finlandisht ose suedisht, sipas zgjedhjes suaj
Dekreti nuk përcakton gjuhë, dhe të dy versionet zyrtare të teksteve janë detyruese. Vehicle Hub e printon etiketën, posterin dhe ekspozenë në finlandisht si parazgjedhje dhe në suedisht sa herë që klientët tuaj e lexojnë atë.
Një poster i markës për sallën e ekspozitës
Vehicle Hub i rendit makinat e reja të çdo marke sipas karburantit dhe pastaj sipas CO2 në rritje, vendos më lart më ekonomiken dhe shton dy fjalitë e posterit. Printojeni në 70 x 50 cm ose shfaqeni në Showroom TV.
Asnjë makinë online pa shifrat e saj
Faqja juaj e internetit konsiderohet reklamim sipas dekretit. Vehicle Hub kontrollon çdo makinë të re para se të dalë në faqet e makinave dhe e mban mbrapa për sa kohë mungon konsumi ose CO2.
Shembuj kredie për makina sipas rregullave finlandeze
Loan Calculator ndërton shembullin që kërkon kapitulli 7 i Ligjit për mbrojtjen e konsumatorit: normën efektive vjetore, kostot, afatin, çmimin në para të gatshme, shumën totale dhe deklaratën tuaj si ndërmjetës. Nga 20 nëntori 2026 e shton vetë paralajmërimin.
Të njëjtat vlera në çdo faqe makine
Widget-et e Vehicle Hub shfaqin shifrat e etiketës në faqen tuaj të internetit, me presje dhjetore dhe çmime me 25,5 përqind ALV, njësoj si në etiketë dhe në ekspoze.

Printoni etiketën tuaj të parë finlandeze

Vendosni Finlandën si tregun kryesor të degës suaj, importoni disa makina të reja ose shtoni një me dorë dhe printoni etiketën. Nëse mungon një vlerë, Vehicle Hub ju tregon cila është, para se diçka të arrijë në sheshin e ekspozimit ose në faqen tuaj të internetit.

Shih si funksionon Shihni të gjitha planet

Si të filloni

Vendosni Finlandën si tregun kryesor të degës
Hapni Vehicle Hub në hapësirën tuaj të punës KIMISUITE dhe zgjidhni Finlandën si tregun kryesor të degës suaj. Grupi finlandez i rregullave vendos pastaj se cilat makina kanë nevojë për etiketë dhe cilat vlera mban çdo dokument.
Sillni stokun tuaj
Importoni makinat nga mobile.de, nga sistemi juaj i tregtarit ose nga një feed CSV ose XML, ose shtojini me asistentin e krijimit. Lloji i karburantit, tërheqja dhe regjistrimi i parë përcaktojnë çfarë i duhet secilës makinë.
Kontrolloni vlerat që kërkon Finlanda
Shikoni skedën e energjisë për çdo makinë të re: konsumin, CO2 dhe, për hibridet plug-in, vlerat e ponderuara. Vlerat e importuara konsiderohen të konfirmuara nga ju, prandaj korrigjoni çdo gjë që duket e gabuar.
Printoni dhe publikoni sipas rregullave për tregtarët e makinave në Finlandë
Printoni etiketën dhe posterin e markës, zgjidhni finlandisht ose suedisht dhe publikoni makinën në faqen tuaj të internetit. Nëse ofroni kredi për makina, plotësoni më parë fushat finlandeze te cilësimet e financimit.

Çmimet

Grupi finlandez i rregullave, etiketa, posteri i markës, ekspozeja dhe Loan Calculator janë pjesë e Vehicle Hub, që fillon nga një çmim fiks mujor (shihni çmimet) për hapësirë pune të një shitësi makinash. Të gjithë në pikën e shitjes punojnë në të për këtë çmim të vetëm, dhe nuk ka tarifë për etiketë të printuar.

Shihni të gjitha planet

A është e duhura për ju?

Përshtatet nëse

Tregtarët e makinave (autoliikkeet) në Finlandë që shesin, japin me lizing ose me qira makina të reja, përfshirë makinat demonstruese
Tregtarët e autorizuar dhe të pavarur që sot i plotësojnë etiketat me dorë dhe i rishkruajnë shifrat në çdo reklamë
Pikat dygjuhëshe të shitjes që kanë nevojë për etiketa dhe postera në finlandisht dhe në suedisht
Tregtarët që organizojnë kredi për makina dhe duan normën efektive vjetore, deklaratën si ndërmjetës dhe paralajmërimin e ri në çdo shembull

Nuk përshtatet nëse

Tregtarët që duan që Vehicle Hub t’i publikojë makinat e tyre në Nettiauto, Autotalli.com ose Tori.fi; Vehicle Hub publikon vetëm në mobile.de, jo në Nettiauto, Autotalli.com ose Tori.fi
Tregtarët që shesin vetëm makina të përdorura që kanë pasur tashmë pronar dhe nuk kanë kurrë nevojë për etiketë
Tregtarët që presin që posteri i markës të mbetet i përditësuar vetvetiu; printimi i tij sërish të paktën çdo gjashtë muaj mbetet detyra juaj
Kushdo që kërkon këshillim ligjor ose ndihmë për regjistrimin pranë Finanssivalvonta; Vehicle Hub i zbaton rregullat, ndërsa shoqata juaj e tregtisë ose avokati u përgjigjen pyetjeve për një rast konkret

Pyetje të shpeshta

Cilat janë rregullat për tregtarët e makinave në Finlandë për një makinë të re?

Kjo do të thotë një etiketë e konsumit të karburantit dhe CO2 te makina, makina në posterin tuaj të markës dhe të njëjtat dy shifra në çdo reklamë, përfshirë faqen tuaj të internetit. Ky është VNA 938/2000. Nëse reklamoni një kredi për makinë, kapitulli 7 i Ligjit për mbrojtjen e konsumatorit shton shembullin me normën efektive vjetore dhe, nga 20 nëntori 2026, një paralajmërim.

A konsiderohet e re në Finlandë një makinë demonstruese ose një makinë me lizing?

Po. Një makinë është e re për sa kohë nuk i është shitur askujt përveçse për rishitje, prandaj makinat demonstruese kanë nevojë për etiketë. Dekreti mbulon shitjen dhe lizingun, dhe versioni suedisht përmend edhe qiranë, prandaj Vehicle Hub e zbaton për të tria.

A duhet të jetë etiketa në finlandisht apo në suedisht?

Në cilëndo prej tyre. Dekreti nuk përcakton gjuhë, dhe të dy versionet gjuhësore të teksteve zyrtare janë njëlloj detyruese. Vehicle Hub printon në finlandisht si parazgjedhje dhe në suedisht sipas kërkesës, për shembull për një pikë shitjeje në një komunë dygjuhëshe.

A duhet të kenë shifrat e konsumit faqja ime e internetit dhe postimet në rrjetet sociale?

Faqja juaj e internetit po: dekreti i konsideron faqet e internetit material reklamues, prandaj një faqe makine duhet të tregojë konsumin dhe CO2 të paktën aq dukshëm sa tekstin kryesor. Vehicle Hub e lexon rregullin me kujdes dhe i trajton njësoj reklamat në rrjetet sociale dhe në feed-e, ndërsa një reklamë thjesht për markën pa model nuk ka nevojë për shifra.

Çfarë duhet të tregojë një reklamë kredie për makinë në Finlandë dhe çfarë ndryshon më 20 nëntor 2026?

Sapo një reklamë tregon një normë ose një këst, asaj i duhet norma efektive vjetore dhe një shembull i plotë me kostot, afatin, çmimin në para të gatshme, shumën totale dhe numrin e kësteve. Nga 20 nëntori 2026 çdo reklamë kredie mban edhe paralajmërimin Luoton ottaminen maksaa, në suedisht Kredit kostar pengar. Loan Calculator kalon te rregullat e reja në mesnatë sipas orës së Helsinkit; financimi shfaqet sapo KIMISUITE ta ketë aktivizuar për Finlandën dhe ju t’i keni plotësuar fushat finlandeze.

A duhet të regjistrohem si ndërmjetës kredie?

Vetëm nëse pika juaj e shitjes nuk është biznes i vogël ose i mesëm, ose nëse organizon kredi për më shumë se makinat e veta. Nga 20 nëntori 2026 ndërmjetësit regjistrohen pranë Finanssivalvonta, me përjashtim për bizneset e vogla dhe të mesme që financojnë vetëm mallrat e tyre. Në çdo rast, reklamat tuaja deklarojnë nëse veproni për një ose disa huadhënës apo në mënyrë të pavarur.

Kush i zbaton këto rregulla dhe çfarë mund të ndodhë?

Avokati i Konsumatorit pranë Autoritetit finlandez të Konkurrencës dhe të Konsumatorit. Avokati i Konsumatorit ose Gjykata e Tregut mund të ndalojë një praktikë dhe ta mbështesë ndalimin me një gjobë me kusht, dhe në raste të rënda Avokati i Konsumatorit mund t’i kërkojë Gjykatës së Tregut edhe një pagesë ndëshkimore deri në 4 përqind të qarkullimit.

Cili autoritet mbikëqyr të dhënat personale nga kërkesat për makina?

Zyra e Avokatit të Mbrojtjes së të Dhënave (Tietosuojavaltuutetun toimisto), sipas GDPR-së dhe Ligjit finlandez për mbrojtjen e të dhënave. Kërkesat nga widget-et tuaja të Vehicle Hub vijnë në kutinë tuaj hyrëse dhe në CRM Business Hub, dhe ju mbeteni kontrollues i këtyre të dhënave.