Detyrimet ligjore të tregtarëve në Rumani

Rregullat për njoftimet e automjeteve: Rumani

Rumani: 8 rregulla përcaktojnë çfarë duhet të tregojë një tregtar në automjet, në njoftime dhe në shembujt e financimit. Secili veç e veç dhe çfarë kërkon nga ju:

HG nr. 343/2004
Vendimi i Qeverisë për informimin e konsumatorëve mbi konsumin e karburantit dhe emetimet e CO2 të automjeteve të reja të pasagjerëve: etiketa
Autoriteti Autoriteti Kombëtar për Mbrojtjen e Konsumatorit (ANPC)
Çdo automjet i ri pasagjerësh i ekspozuar ose i ofruar për shitje ose qiradhënie ka nevojë për etiketën e konsumit të karburantit dhe të CO2 mbi makinë ose qartësisht të dukshme pranë saj, në sallën e ekspozitës dhe në panaire. Etiketa ka përmasat 297 me 210 mm dhe rendit markën, modelin, tipin, variantin dhe versionin, llojin e karburantit, konsumin zyrtar të karburantit, emetimet specifike zyrtare të CO2 dhe tre fjali të fiksuara për udhëzuesin RAR, stilin e drejtimit dhe CO2. Një makinë konsiderohet e re derisa prodhuesi ose importuesi t'ia ketë shitur dikujt për përdorim vetjak, kështu që makinat demonstruese dhe ato të regjistruara paraprakisht kanë ende nevojë për të.
HG nr. 343/2004
Vendimi i Qeverisë 343/2004: poster ose ekran për çdo markë në pikën e shitjes
Autoriteti Autoriteti Kombëtar për Mbrojtjen e Konsumatorit (ANPC)
Për çdo markë që shisni të re nevojitet një poster prej të paktën 70 me 50 cm, ose një ekran prej të paktën 17 inç, që rendit çdo model të ri me konsumin e karburantit dhe emetimet e CO2. Modelet grupohen sipas karburantit dhe renditen nga vlera më e ulët, dhe bashkë me to printohen dy fjali ligjore. Posteri rinovohet të paktën çdo gjashtë muaj, ekrani çdo tre muaj.
HG nr. 343/2004
Vendimi i Qeverisë 343/2004: konsumi i karburantit dhe CO2 në materialet promovuese të printuara
Autoriteti Autoriteti Kombëtar për Mbrojtjen e Konsumatorit (ANPC)
Broshurat, manualet, reklamat në gazeta dhe revista që paraqesin një model të caktuar të ri duhet të tregojnë konsumin zyrtar të karburantit dhe emetimet e CO2. Vlerat duhet të lexohen lehtë dhe të jenë të paktën po aq të dukshme sa informacioni kryesor i reklamës. Reklamimi i thjeshtë i markës pa model përjashtohet, dhe neni 7 ndalon shenjat që mund të ngatërrohen me etiketën. Vendimi mbulon materialet e printuara, prandaj për reklamat online vlerat janë rekomandim.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/683
Rregullorja Zbatuese e Komisionit për certifikatën e konformitetit, versioni rumun: emërtimi i karburantit dhe njësitë
Autoriteti Komisioni Evropian
Lloji i karburantit në etiketë dhe në poster ndjek fjalët rumune të ligjit, të udhëzuesit RAR dhe të certifikatës së konformitetit: Benzină, Motorină, Benzină / GPL, Hibrid, Etanol dhe Hidrogen, si dhe fjalët tregtare Hibrid plug-in, Propulsie electrică dhe Gaz natural (GNC). Certifikata përcakton edhe njësitë: m3 ose kg për 100 km për gazin natyror dhe kg për 100 km për hidrogjenin.
OUG nr. 50/2010
Urdhëresa emergjente për kontratat e kredisë për konsumatorët: reklamimi dhe shembulli përfaqësues
Autoriteti Autoriteti Kombëtar për Mbrojtjen e Konsumatorit (ANPC)
Çdo reklamë që përmend kredi, jo vetëm ajo me shifra, duhet të japë një shembull përfaqësues: norma e interesit fikse ose e ndryshueshme, shuma totale e kredisë, norma vjetore efektive (DAE), afati, çmimi në para në dorë dhe parapagimi, shuma totale për t'u paguar dhe kësti. E gjithë kjo duhet të jetë në të njëjtën fushë pamore dhe me të njëjtën madhësi shkronjash, që DAE të mos jetë kurrë më e vogël se kësti mujor. Nëse një shërbim shtesë si sigurimi është i detyrueshëm dhe kostoja e tij nuk dihet paraprakisht, reklama e thotë këtë pranë DAE.
OUG nr. 50/2010
Urdhëresa emergjente 50/2010: detyrimet e ndërmjetësve të kredisë
Autoriteti Autoriteti Kombëtar për Mbrojtjen e Konsumatorit (ANPC)
Një tregtar që ofron kredinë e një huadhënësi partner vepron si ndërmjetës kredie dhe duhet të tregojë në reklamë shtrirjen e këtij roli, për shembull nëse punon ekskluzivisht për një huadhënës, për disa, apo si ndërmjetës i pavarur. Nuk është e nevojshme të printohet numër regjistri.
Legea nr. 243/2024
Ligji për kufizimin e kostos së kredisë për konsumatorët nga institucionet financiare jobankare (IFN)
Autoriteti Banka Kombëtare e Rumanisë (BNR), norma e së cilës për lehtësinë e kredisë është referenca
Kur huadhënësi është institucion financiar jobankar, DAE nuk mund të kalojë normën e BNR për lehtësinë e kredisë plus 27 pikë përqindjeje. Kreditë bankare nuk preken. Vehicle Hub ju paralajmëron në kalkulator kur një shembull IFN do ta kalonte këtë kufi.
Regulamentul (UE) 2023/988 (GPSR)
Rregullorja për Sigurinë e Përgjithshme të Produkteve: informacioni në shitjet në distancë
Autoriteti Komisioni Evropian
Kur u ofroni një makinë konsumatorëve online, oferta përmend prodhuesin me adresën postare dhe elektronike, një person përgjegjës në BE për prodhuesit jashtë BE-së, produktin dhe çdo informacion sigurie. Vehicle Hub e shton këtë bllok në fletën e prezantimit dhe në faqen e makinës në faqen tuaj të internetit.

Detyrimet ligjore të tregtarëve të makinave në Rumani përmblidhen në një vendim qeverie për makinat e reja dhe në një urdhëresë emergjente për reklamat e financimit: HG nr. 343/2004 kërkon një etiketë të konsumit të karburantit dhe të CO2 te çdo makinë e re, një poster për çdo markë në sallën e ekspozitës dhe vlerat zyrtare në materialet promovuese të printuara, ndërsa OUG nr. 50/2010 kërkon një shembull përfaqësues të plotë sa herë që reklamoni kredi. Vehicle Hub i mban këto vlera te vetë makina. Vendosni Rumaninë si tregun kryesor të degës suaj dhe grupi i rregullave rumune vendos cila makinë është e re, cilat fjalë shkojnë në etiketë dhe cilat vlera mungojnë ende. Etiketa printohet në rumanisht, fjalë për fjalë siç e përcakton Aneksi 1: marka, modeli, tipi, varianti dhe versioni, lloji i karburantit, konsumi zyrtar i karburantit, emetimet specifike zyrtare të CO2 dhe tre fjalitë që përcakton vendimi. Të njëjtat vlera shfaqen në fletën e prezantimit, në tabelën e çmimit dhe në faqen e makinës në faqen tuaj të internetit, kështu që një blerës në Cluj sheh në ekran të njëjtat shifra si në xhamin e përparmë. Shihni si funksionon informacioni i detyrueshëm sipas tregut në të gjitha vendet.

Rumania nuk ka klasë efiçence, prandaj këtu nuk do të gjeni shkallë nga A në G, dhe kjo është e saktë. Ajo që vendimi kërkon me këmbëngulje është saktësia: konsumi në l/100 km ose km/l me një shifër dhjetore, CO2 në gramë të plotë për kilometër dhe vlera të ponderuara për hibridet plug-in. Llojet e karburantit përdorin fjalët rumune të ligjit dhe të udhëzuesit RAR, Benzină dhe Motorină, si dhe fjalët që përdorin tregtarët për të tjerat, Hibrid plug-in dhe Gaz natural (GNC). Pavarësisht nëse drejtoni një dealer autorizat për një markë apo një parc auto me mașini rulate, makinat tuaja hyjnë përmes importit të stokut të tregtarit ose asistentit të krijimit, dhe widget-et e Vehicle Hub i vendosin ato në faqen tuaj me vlerat të emërtuara në rumanisht. Shisni në më shumë se një vend? Përmbledhja e direktivës së etiketimit të makinave sipas vendit rendit çdo treg që mbulon Vehicle Hub, rregull pas rregulli.

Si duket etiketa HG 343/2004

Etiketa rumune është një fletë A4 në format vertikal me titullin 'Eticheta privind consumul de carburant şi emisiile de CO2'. Poshtë tij vijnë marka, modeli, tipi, varianti dhe versioni në një rresht si në certifikatën e konformitetit, lloji i karburantit, konsumi zyrtar i karburantit dhe emetimet specifike zyrtare të CO2, secila me formulimin e Aneksit 1. Hibridet plug-in tregojnë vlera të ponderuara dhe konsumin e tyre të energjisë elektrike. Tre fjali të fiksuara e mbyllin fletën; nuk ka shkallë klasash, sepse ligji rumun nuk ka të tillë.

Etiketa HG 343/2004 për një makinë të re me benzinë siç e printon Vehicle Hub: 5,6 l/100 km dhe 127 g/km, me tre fjalitë ligjore.

Të dhënat e detyrueshme (Rumani)

Marka, modeli dhe tipi / varianti / versioni i makinës
Lloji i karburantit me formulimin rumun (Benzină, Motorină, Hibrid plug-in, Gaz natural (GNC) e të tjera)
Konsumi zyrtar i karburantit në l/100 km ose km/l, me një shifër dhjetore
Emetimet specifike zyrtare të CO2 në g/km, numër i plotë
Vlerat e ponderuara dhe konsumi i energjisë elektrike i hibrideve plug-in, të shënuara 'ponderat'
Tre fjalitë ligjore për udhëzuesin RAR, stilin e drejtimit dhe CO2
Të gjitha modelet e reja për markë, të grupuara sipas karburantit, vlera më e ulët e para, me të dyja fjalitë e posterit
Konsumi dhe CO2 të paktën po aq të dukshëm sa informacioni kryesor
Vlera të plota para se një makinë e re të dalë
Shembull përfaqësues me normën e interesit, kredinë totale, DAE, afatin, çmimin në para në dorë, parapagimin, shumën totale për t'u paguar dhe këstin, në një fushë dhe me një madhësi shkronjash
Shtrirja e rolit të tregtarit si ndërmjetës kredie
Prodhuesi, personi përgjegjës në BE dhe informacioni i sigurisë

Çfarë merrni

Etiketa rumune, gati për printim
Hapni një makinë të re dhe printoni etiketën e saj HG 343/2004 si PDF A4, në rumanisht, me formulimin e Aneksit 1 dhe tre fjalitë. Makinat me benzinë, naftë, GPL, hibride, hibride plug-in, elektrike dhe me gaz marrin secila rreshtat e duhur.
Një poster marke që krijohet vetë
Zgjidhni një markë dhe Vehicle Hub e harton posterin e sallës së ekspozitës nga makinat tuaja të reja: të grupuara sipas karburantit, konsumi më i ulët i pari, me të dyja fjalitë ligjore. Printojeni në 70 me 50 cm dhe printojeni përsëri kur mbushen gjashtë muajt.
Asgjë e paplotë nuk del nga sheshi
Një makinë e re me vlerë konsumi ose CO2 që mungon nuk merr as etiketë, as fletë prezantimi, dhe Vehicle Hub ju tregon cila vlerë mungon. Makinat demonstruese dhe ato të regjistruara paraprakisht mbeten të reja deri në shitjen e parë te një përdorues, ndaj kontrollohen edhe ato.
Rumanisht në letër dhe në ekran
Fleta e prezantimit dhe tabela e çmimit mbajnë rreshtat 'Consumul oficial de carburant' dhe 'Emisiile specifice oficiale de CO2' në rumanisht, me hibridet plug-in të shënuara si të ponderuara. Faqja juaj e internetit tregon të njëjtat vlera të emërtuara në çdo faqe makine.
Shembuj financimi që urdhëresa i pranon
Pasi KIMISUITE të ketë lëshuar financimin për Rumaninë, Loan Calculator printon shembullin e plotë të OUG 50/2010 në një bllok dhe me një madhësi shkronjash, me huadhënësin tuaj dhe fjalinë tuaj si ndërmjetës. Këto fusha i shohin vetëm tregtarët me degë në Rumani.
Rumania si treg kryesor, të tjerët krahas
Vendosni Rumaninë si tregun kryesor të degës suaj dhe shtoni vende të tjera nëse shisni edhe jashtë. Çdo makinë kontrollohet sipas rregullave të çdo tregu ku ofrohet.

Printoni sot etiketën tuaj të parë rumune

Importoni disa makina të reja ose shtoni një me asistentin e krijimit, vendosni degën tuaj në Rumani dhe printoni etiketën HG 343/2004 dhe posterin e markës. Nëse mungon një vlerë, Vehicle Hub e emërton para se diçka të arrijë në sallën e ekspozitës.

Shih si funksionon Shihni të gjitha planet

Si të filloni

Vendosni Rumaninë si tregun tuaj kryesor
Hapni Vehicle Hub në hapësirën tuaj të punës KIMISUITE dhe zgjidhni Rumaninë si tregun kryesor të degës suaj. Tani grupi i rregullave rumune vendos cilat makina janë të reja dhe çfarë duhet të tregojnë etiketa, posteri dhe fleta e prezantimit.
Sillni stokun tuaj
Importoni makinat tuaja nga mobile.de, Carix, CXO, Carzilla ose nga një feed CSV ose XML, ose shtojini me asistentin e krijimit. Lloji i karburantit, sistemi i lëvizjes dhe shitja e parë përcaktojnë çfarë i duhet secilës makinë.
Kontrolloni vlerat që kërkon Rumania
Shikoni skedën e energjisë së çdo makine të re: konsumi me një shifër dhjetore, CO2 në gramë të plotë, vlera të ponderuara për hibridet plug-in. Vlerat e importuara llogariten si të konfirmuara nga ju, prandaj korrigjoni çdo gjë që një burim e ka gabim.
Printoni dhe publikoni për detyrimet ligjore të tregtarëve të makinave në Rumani
Printoni etiketën për makinën në sallë dhe posterin për çdo markë, jepni fletën e prezantimit dhe publikoni makinën në faqen tuaj të internetit me widget-et e Vehicle Hub. Çdo dokument përdor të njëjtat shifra.

Çmimet

Grupi i rregullave rumune, etiketa, posteri i markës, fleta e prezantimit dhe Loan Calculator janë pjesë e Vehicle Hub, që fillon nga një çmim fiks mujor (shihni çmimet) për hapësirë pune të një pike shitjeje. Çmimet tuaja për blerësit mbeten në lei; kjo faqe tregon çmimin tonë në monedhën tuaj. Nuk ka tarifë për etiketë të printuar dhe nuk ka mjet të veçantë posteri për të blerë.

Shihni të gjitha planet

A është e duhura për ju?

Përshtatet nëse

Tregtarët e autorizuar të markave (dealer autorizat) në Rumani që ekspozojnë makina të reja, demonstruese dhe të regjistruara paraprakisht
Tregtarët e pavarur me një parc auto që marrin edhe makina të reja ose pothuajse të reja nga importuesit
Tregtarët që reklamojnë kredi me një bankë partnere ose IFN dhe duan që çdo shembull të ndjekë OUG 50/2010
Tregtarët që shesin hibride plug-in, makina elektrike ose me gaz dhe kanë nevojë për rreshtat e duhur rumunë për secilën

Nuk përshtatet nëse

Tregtarët që duan që Vehicle Hub të publikojë makinat e tyre në Autovit.ro ose OLX.ro; Vehicle Hub importon stokun, nuk publikon në portalet rumune
Tregtarët që shesin vetëm mașini rulate që kanë pasur tashmë një pronar, ku detyrimi i etiketës nuk zbatohet
Tregtarët që kanë nevojë të publikojnë oferta leasingu; Vehicle Hub tregon shembuj kredie, jo leasing
Kushdo që kërkon këshillë ligjore për një rast konkret; Vehicle Hub zbaton rregullat, një avokat ose ANPC u përgjigjet pyetjeve për to

Pyetje të shpeshta

Çfarë kërkojnë detyrimet ligjore të tregtarëve të makinave në Rumani për makinat e reja?

Një etiketë të konsumit të karburantit dhe të CO2 te çdo makinë e re sipas HG nr. 343/2004, një poster për çdo markë në sallën e ekspozitës dhe vlerat zyrtare në reklamat e printuara. Nëse reklamoni kredi, OUG nr. 50/2010 shton një shembull përfaqësues të plotë. Vehicle Hub e krijon etiketën, posterin dhe fletën e prezantimit nga të dhënat e vetë makinës.

A ka nevojë ende për etiketën rumune një makinë demonstruese ose e regjistruar paraprakisht?

Po. Sipas vendimit, një makinë mbetet e re derisa t'i shitet për herë të parë dikujt për përdorim vetjak, dhe një makinë demonstruese ose e regjistruar paraprakisht në librat tuaj nuk është shitur ende. Vehicle Hub i trajton këto makina si të reja dhe kërkon vlerat e tyre.

A ka klasë efiçence energjetike në etiketat rumune?

Jo. HG nr. 343/2004 kërkon vlera konsumi dhe CO2, jo klasë, kështu që etiketa nuk ka shkallë ngjyrash. Vehicle Hub e thotë këtë në skedën e energjisë në vend që të shpikë një klasë.

A duhet që reklamat online të makinave në Rumani të tregojnë konsumin dhe CO2?

Vendimi flet për materiale promovuese të printuara, prandaj për reklamat online vlerat rekomandohen, por nuk kërkohen. Vehicle Hub i tregon në faqen tuaj të internetit sa herë që makina i ka dhe shënon një makinë të re që nuk i ka.

Çfarë ndodh nëse një makinë e re nuk ka etiketë?

ANPC mund ta gjobisë shitësin nga 2.500 deri në 5.000 lei për shkelje të neneve 3 deri në 7 të HG nr. 343/2004. Vehicle Hub e mban mbrapa etiketën dhe fletën e prezantimit të një makine të re të paplotë derisa vlerat të jenë aty.

Çfarë duhet të përmbajë një reklamë për financimin e makinave në Rumani?

Çdo reklamë që përmend kredi ka nevojë për shembullin përfaqësues të nenit 9 të OUG nr. 50/2010, me DAE në të njëjtën fushë dhe me të njëjtën madhësi shkronjash si kësti, si dhe për rolin tuaj si ndërmjetës kredie sipas nenit 77. Vehicle Hub tregon financimin për Rumaninë pasi KIMISUITE ta ketë lëshuar tregun, dhe e pezullon nga 20 nëntori 2026 derisa të jetë kontrolluar ligji i ri për kredinë e konsumatorit.

Kush mbikëqyr të dhënat e klientëve nga kërkesat e mia në Rumani?

Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), sipas GDPR. Kërkesat nga faqja juaj e internetit shkojnë në hapësirën tuaj të punës, dhe në CRM Business Hub nëse e përdorni; ju mbeteni kontrolluesi i këtyre të dhënave.