Përputhja ligjore e tregtarëve në Portugali

Rregullat për njoftimet e automjeteve: Portugali

Portugali: 7 rregulla përcaktojnë çfarë duhet të tregojë një tregtar në automjet, në njoftime dhe në shembujt e financimit. Secili veç e veç dhe çfarë kërkon nga ju:

Decreto-Lei n.º 304/2001
Dekret-ligji 304/2001 i 26 nëntorit për informimin e konsumatorit mbi ekonominë e karburantit dhe emetimet e CO2 të veturave të reja të pasagjerëve (etiketa)
Autoriteti ASAE (Autoridade de Segurança Alimentar e Económica), neni 8; modeli i etiketës i ish-DGV, sot IMT
Çdo veturë e re pasagjerësh e ekspozuar në një pikë shitjeje për shitje ose për qira financiare mban mbi të ose pranë saj një etiketë CO2 në formatin A4, sipas modelit standard me një zonë klasifikimi të shkallëzuar nga e gjelbër në të kuqe. Sipas nenit 2 b), një makinë mbetet e re derisa dikush ta blejë për një qëllim tjetër nga rishitja, kështu që edhe një makinë demonstrimi llogaritet si e re. Importuesit dhe concessionários krijojnë etiketën zyrtare në portalin Etiquetas CO2 të ACAP/IMT.
Decreto-Lei n.º 304/2001
Dekret-ligji 304/2001, i ndryshuar me Dekret-ligjin 184/2005, materialet promocionale, përfshirë mediat elektronike
Autoriteti ASAE; gjobat sipas Dekret-ligjit 9/2021 (RJCE), neni 18
Çdo reklamë për një model deklaron konsumin zyrtar të kombinuar të karburantit, në l/100 km ose km/l me një shifër dhjetore, dhe emetimet e CO2 në g/km, si në etiketë. Përfshihen faqet e internetit, portalet, rrjetet sociale dhe videoja online; përjashtohen vetëm radioja dhe televizioni. Reklamat elektronike mbajnë fjalë për fjalë fjalinë ligjore për Guia de Economia de Combustível. Një shkelje është kundërvajtje e rëndë ekonomike, me gjoba që rriten sipas madhësisë së kompanisë.
Decreto-Lei n.º 184/2005
Dekret-ligji 184/2005 (poster ose ekran elektronik për çdo markë)
Autoriteti ASAE
Çdo pikë shitjeje shfaq, për çdo markë, një poster të paktën 70 x 50 cm ose një ekran elektronik të paktën 25 x 32 cm me modelet e reja të grupuara sipas karburantit dhe të renditura sipas CO2 në rritje. Dy fjali ligjore, të formuluara ndryshe nga ato të etiketës, vendosen në poster dhe mbeten të dukshme në ekran. Një listë e printuar nuk duhet të jetë më e vjetër se gjashtë muaj; në ekran kufiri është tre.
Decreto-Lei n.º 133/2009
Dekret-ligji 133/2009 i 2 qershorit për kontratat e kredisë për konsumatorët, reklamimi
Autoriteti Banco de Portugal
Çdo reklamë në të cilën një huadhënës ose një ndërmjetës ofron kredi deklaron TAEG, edhe kur është 0 %. Sapo shfaqet një normë interesi ose një shifër kostoje, reklama jep shembullin përfaqësues: TAN fikse ose e ndryshueshme, shumën totale të kredisë, TAEG, afatin, preço a pronto dhe paradhënien, shumën totale për t'u paguar dhe këstin. TAEG nuk mund të kalojë maksimumin tremujor të publikuar nga Banco de Portugal për kreditë për makina (neni 28).
Aviso do Banco de Portugal n.º 5/2024
Njoftimi 5/2024 i Banco de Portugal për reklamimin e produkteve bankare
Autoriteti Banco de Portugal
TAEG dhe të dhënat e lidhura me një këst të reklamuar qëndrojnë menjëherë pranë tij me dukshmëri të ngjashme, pa nevojë për klikim. Faqet e internetit, banerët dhe e-mailet përdorin të paktën 12 pt, materialet e printuara të paktën 9 pt. Online, shembulli i plotë mund të vijë në një faqe të veçantë pas një lidhjeje 'saiba mais'; në materialet e printuara kurrë. Një këst përfundimtar më i lartë llogaritet si kufizim dhe qëndron pranë këstit mujor.
Decreto-Lei n.º 81-C/2017
Dekret-ligji 81-C/2017 i 7 korrikut për ndërmjetësit e kredisë
Autoriteti Banco de Portugal (autorizimi dhe regjistri)
Një tregtar që ndërmjetëson kredi për makina është intermediário de crédito a título acessório dhe ka nevojë për autorizim dhe regjistrim nga Banco de Portugal. Reklamat e tij përmendin emrin e plotë ligjor, kategorinë, numrin e regjistrit dhe huadhënësit me të cilët është i lidhur, si dhe emrin dhe numrin e regjistrit të huadhënësit. Reklamat për produkte të një ndërmjetësi të lidhur ose ndihmës kanë nevojë për miratimin paraprak të huadhënësit.
Regulation (EU) 2023/988
Rregullorja e Përgjithshme për Sigurinë e Produkteve (GPSR), informacioni në ofertat online
Autoriteti Rregullore e Bashkimit Evropian, e zbatueshme drejtpërdrejt në Portugali
Ofertat online për konsumatorët portugezë, si për makina të reja ashtu edhe të përdorura, përmendin prodhuesin me adresën postare dhe të e-mailit, personin përgjegjës në BE për markat jashtë BE-së, identifikimin e produktit dhe informacionin e sigurisë. Vehicle Hub i printon ato në portugalisht nën Informações de segurança do produto, në fletën e prezantimit dhe në faqen e makinës.

Përputhja ligjore për tregtarët e makinave në Portugali mbështetet në Decreto-Lei 304/2001, të ndryshuar në vitin 2005: çdo veturë e re pasagjerësh që ekspozoni për shitje ose për qira financiare mban etiketën CO2, çdo markë që shitni renditet në një poster ose ekran, dhe çdo reklamë për një model, nga broshura te faqja juaj e internetit dhe videoja online, jep konsumin zyrtar të karburantit dhe emetimet zyrtare të CO2. Reklamat online mbajnë gjithashtu fjalinë ligjore për udhëzuesin falas të ekonomisë së karburantit. ASAE mbikëqyr këto detyrime, dhe një shkelje është kundërvajtje e rëndë ekonomike sipas regjimit të vitit 2021. Vehicle Hub ruan vlerat zyrtare për çdo makinë dhe vendos të njëjtat shifra në fletën e prezantimit, në etiketën e çmimit, në posterin e markës dhe në faqen tuaj të internetit.

Në Portugali, Vehicle Hub nuk e vizaton vetë etiketën te makina. Modeli zyrtar me zonën e klasifikimit nga e gjelbër në të kuqe krijohet në portalin Etiquetas CO2, që ACAP e drejton bashkë me IMT për importuesit dhe concessionários, dhe kufijtë e klasave nuk publikohen, prandaj një etiketë e bërë vetë nuk mund të ishte e saktë. Vehicle Hub ju kujton ta printoni atje dhe merret me pjesën tjetër: vlerat me titujt e tyre, fjalinë për udhëzuesin online dhe posterin e markës. Nëse reklamoni financim, Loan Calculator ndjek Decreto-Lei 133/2009 dhe rregullat e Banco de Portugal, përfshirë numrin tuaj të regjistrit si ndërmjetës krediti. Faqet e makinave vijnë nga Vehicle Hub widgets, dhe rregullat e të 33 vendeve përmblidhen në pasqyrën direktiva e etiketimit të makinave sipas vendit. Vehicle Hub zbaton rregullat; nuk është këshillë ligjore.

Nga vjen etiketa portugeze CO2

Aneksi I i Dekret-ligjit 304/2001 kërkon modelin standard A4 të ish-Direcção-Geral de Viação, me modelin, karburantin, një zonë klasifikimi me ngjyra të shkallëzuara nga e gjelbër në të kuqe, vlerat dhe dy fjali. Modeli dhe kufijtë e klasave nuk publikohen; etiketa krijohet në portalin Etiquetas CO2 të ACAP dhe IMT, të rezervuar për importuesit dhe concessionários, i cili publikon edhe udhëzuesin aktual të ekonomisë së karburantit. Prandaj Vehicle Hub nuk printon etiketë portugeze të vetën dhe ju shfaq një udhëzim për ta marrë atje. Gjithçka përreth saj, nga vlerat me titujt e tyre në fletën e prezantimit deri te posteri i markës, vjen nga Vehicle Hub.

Rreshti i fletës së prezantimit i printuar nga Vehicle Hub për një Toyota Yaris Cross të re: Consumo oficial de combustível 5,6 l/100 km / 17,9 km/l, Emissões específicas oficiais de CO2 127 g/km

Të dhënat e detyrueshme (Portugali)

Konsumi zyrtar i kombinuar i karburantit, l/100 km dhe km/l, me një shifër dhjetore
Emetimet zyrtare të CO2 në g/km të plota
Titujt Consumo oficial de combustível dhe Emissões específicas oficiais de CO2
Fjalia ligjore për Guia de Economia de Combustível, fjalë për fjalë
Vlerat e ponderuara për hibridet plug-in, gazi natyror në m3 ose kg dhe hidrogjeni në kg për 100 km
Vlerat edhe në reklamat për dhënien me qira të makinave të reja
Modelet për çdo markë sipas karburantit dhe CO2 në rritje, me dy fjalitë e posterit
TAEG në çdo reklamë financimi dhe shembulli i plotë përfaqësues sapo shfaqet një normë ose një këst
Emri ligjor i tregtarit, kategoria dhe numri i regjistrit në Banco de Portugal, emri dhe numri i regjistrit të huadhënësit
Shembulli me 12 pt ose më shumë online, TAEG pranë këstit
Prodhuesi, personi përgjegjës në BE dhe informacioni i sigurisë
Të gjitha vlerat e kërkuara të pranishme përpara se një makinë e re të dalë online

Çfarë merrni

Fjalia online, fjalë për fjalë
Çdo makinë e re në faqen tuaj të internetit mban fjalinë ligjore për udhëzuesin e ekonomisë së karburantit pikërisht siç e jep Aneksi IV, pranë vlerave të konsumit dhe të CO2 me titujt e tyre.
Posteri i markës për sallën tuaj
Vehicle Hub ndërton posterin 70 x 50 cm për çdo markë nga stoku juaj, të grupuar sipas karburantit dhe të renditur sipas CO2, me dy fjalitë e posterit në portugalisht.
Asnjë makinë e re online pa vlerat e saj
Një makinë e re ose demonstrimi pa konsum zyrtar ose CO2 nuk shfaqet në faqen tuaj të internetit derisa të vendosen vlerat. Vehicle Hub përmend atë që mungon.
Të dhënat tuaja të Banco de Portugal në çdo shembull
Vendosni një herë numrin tuaj të regjistrit si intermediário de crédito a título acessório, numrin e huadhënësit dhe miratimin e tij. Çdo shembull financimi i printon ato.
Shembuj financimi sipas mënyrës së Banco de Portugal
Loan Calculator shfaq TAEG pranë këstit, këstin përfundimtar pranë atij mujor dhe shembullin e plotë me madhësinë e shkronjave që kërkon njoftimi.
Siguria e produktit për markat jashtë BE-së
Për një Toyota të prodhuar në Japoni, fleta e prezantimit përmend Toyota Motor Corporation dhe personin e saj përgjegjës në BE, Toyota Motor Europe në Bruksel. Vehicle Hub e bën këtë për çdo markë në katalogun e vet, dhe ju mund të korrigjoni një rresht për çdo markë.

Shikoni një faqe makine portugeze përpara se ta publikoni

Vendosni Portugalinë si tregun kryesor të degës suaj, importoni disa makina të reja dhe hapni një faqe makine dhe fletën e saj të prezantimit. Do të shihni vlerat me titujt e tyre, fjalinë për udhëzuesin dhe, nëse mungon diçka, saktësisht çfarë duhet shtuar.

Shih si funksionon Shihni të gjitha planet

Si të filloni

Vendosni Portugalinë si tregun kryesor të degës suaj
Krijoni një hapësirë pune KIMISUITE për sallën, shtoni Vehicle Hub dhe zgjidhni Portugalinë si tregun kryesor të degës suaj. Më pas, grupi i rregullave portugeze përcakton çfarë duhet të thotë çdo reklamë dhe çdo material i printuar.
Sillni stokun tuaj
Viaturas tuaja vijnë nga mobile.de, nga sistemi i menaxhimit të sallës suaj ose nga një feed CSV ose XML, ose një nga një përmes asistentit të krijimit. Shënoni si të reja makinat e demonstrimit që nuk iu shitën kurrë një klienti përfundimtar.
Kontrolloni vlerat që kërkon Portugalia
Rishikoni konsumin zyrtar dhe CO2 të çdo makine të re, vlerat e ponderuara të hibrideve plug-in dhe njësinë e makinave me gaz. Vlerat që vijnë me një import trajtohen si të konfirmuara nga ju, prandaj kontrollojini një herë.
Bëjeni përputhjen ligjore për tregtarët e makinave në Portugali pjesë të rutinës suaj
Printoni etiketën zyrtare në portalin Etiquetas CO2, printoni posterin e markës nga Vehicle Hub dhe publikoni makinën në faqen tuaj të internetit, ku shfaqen të njëjtat vlera dhe fjalia për udhëzuesin.

Çmimet

Grupi i rregullave portugeze, fleta e prezantimit, etiketa e çmimit, posteri i markës dhe Loan Calculator vijnë me Vehicle Hub, që fillon nga një çmim fiks mujor (shihni çmimet) për çdo hapësirë pune të tregtarit. Shitësit, personi që fotografon makinat dhe menaxheri e ndajnë këtë çmim të vetëm.

Shihni të gjitha planet

A është e duhura për ju?

Përshtatet nëse

Concessionários me stok makinash të reja dhe demonstrimi që reklamojnë çdo model online
Stands de automóveis që shesin edhe makina pothuajse të reja që nuk iu shitën kurrë një klienti përfundimtar
Tregtarë që ndërmjetësojnë kredi për makina si ndërmjetës krediti të regjistruar dhe reklamojnë këste
Tregtarë që reklamojnë edhe makina të reja me qira

Nuk përshtatet nëse

Tregtarë që presin që Vehicle Hub të printojë etiketën zyrtare portugeze CO2; ajo vjen nga portali i ACAP/IMT
Tregtarë që duan ta publikojnë stokun e tyre në Standvirtual, OLX ose CustoJusto; Vehicle Hub importon stokun dhe nuk krijon kurrë njoftime në ato portale
Kushdo që kërkon këshillë ligjore ose ndihmë për vetë regjistrimin në Banco de Portugal

Pyetje të shpeshta

Çfarë përfshin përputhja ligjore për tregtarët e makinave në Portugali?

Etiketën CO2 te çdo makinë e re, një poster për çdo markë dhe vlerat zyrtare të konsumit dhe të CO2 në çdo reklamë, përfshirë videon online, me fjalinë për udhëzuesin online. Reklamat e financimit ndjekin Decreto-Lei 133/2009, njoftimin e Banco de Portugal dhe rregullat për ndërmjetësit.

Pse Vehicle Hub nuk e printon etiketën portugeze?

Sepse modeli zyrtar me klasifikimin me ngjyra krijohet në portalin Etiquetas CO2 të ACAP/IMT dhe kufijtë e klasave nuk publikohen. Një etiketë e vizatuar pa to nuk do të plotësonte Aneksin I, prandaj Vehicle Hub ju drejton te portali dhe mbulon reklamat dhe posterin.

A përfshihen videoja online dhe rrjetet sociale?

Po. Ndryshimi i vitit 2005 i futi nën rregull të gjitha materialet promocionale elektronike, dhe përjashtohen vetëm transmetimet në radio dhe televizion. Vehicle Hub e zbaton detyrimin online në faqen tuaj të internetit dhe shton atje fjalinë për udhëzuesin.

A më duhet regjistrim në Banco de Portugal për të shfaqur këste?

Po, një tregtar që ndërmjetëson kredi është intermediário de crédito a título acessório dhe duhet të jetë i autorizuar dhe i regjistruar. Reklamat tuaja shfaqin më pas numrin tuaj të regjistrit dhe atë të huadhënësit, dhe reklamat për produkte kanë nevojë për miratimin paraprak të huadhënësit, të cilin e konfirmoni në cilësimet e financimit.

A kanë nevojë ofertat e qirasë për makina të reja për vlerat?

Po, në reklamim. Dekreti i përkufizon materialet promocionale për makinat që ofrohen për shitje ose me qira, prandaj reklamat për dhënien me qira të makinave të reja mbajnë konsumin dhe CO2. Etiketa dhe posteri mbeten të lidhura me shitjen dhe qiranë financiare.

Cili autoritet mbikëqyr të dhënat personale nga kërkesat e mia në Portugali?

Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), sipas GDPR dhe Lei n.º 58/2019. Kërkesat që salla juaj merr përmes Vehicle Hub widgets janë të dhënat e klientëve tuaj, dhe CNPD është vendi ku një blerës portugez do të ankohej për mënyrën si i përdorni ato.